번역 품질 보증은 완벽한 결과를 제공하기 위한 필요한 핵심 구성 요소입니다.
내장되어 있는 번역 품질 관리 도구는 번역 오류를 제거하고 이러한 프로세스에 소요되는 시간을 줄이면서도 고품질을 유지합니다.
품질 보증은 여러 수준으로 이루어진 품질 검토로 구성되어 있습니다.
자동 QA 검사
- 구두점, 용어, 누락되거나 잘못 배치된 인라인 태그, 자리 표시자의 오류가 경고 메시지로 표시
- 자체 철자 및 문법 검사
수동 QA
- 후편집(post-editing) 단계의 워크플로에서 언어 품질 보증 제공 가능
- 세그멘트에 주석으로 번역 오류 표시. 우선 순위 제어, 토론 생성
자동화된 번역 메모리
- 번역가가 Smartcat의 내장 번역 메모리 기술을 사용하여 자신의 효율성과 일관성 향상 가능
외부 연동
- 이미 독립형 QA 도구를 사용하고 계신가요? 문제 없습니다. Verifika, Xbench 및 lexiQA는 Smartcat과 완전히 통합되어 있습니다.
Smartcat으로 품질 향상
