Fortune 500대 기업 중 20%는 Smartcat을 신뢰하여 혁신과 아이디어를 전 세계적으로 전달합니다.
Smartcat은 번역 KPI를 개선하는 다양한 솔루션을 제공합니다.
90%+
비용 절감
AI 번역과 인간 기반 공급업체 비교 시
50%
처리량 증가
AI 휴먼 워크플로우를 통해 콘텐츠 번역 시
80%
번역 정확도
각 팀에서 편집을 처음 시작할 때부터 증가
100%
품질
AI 번역과 인간 전문가의 리뷰로 보장
XLIFF 번역 편집기
강좌용 XLIFF 파일을 번역하고 편집하는 가장 쉬운 방법
XML 번역기
이 표준화된 L&D 과정 파일 형식을 최고 품질로 쉽게 번역하세요.
AI 영상 번역기
비디오 파일을 번역하고, 소스 파일 텍스트를 편집하고, 자막을 자동으로 입혀 보세요.
모든 강좌 제작 솔루션의 파일 번역 지원
360도 현지화 표현
Rise 360이든 Storyline 360이든 Smartcat은 Articulate 번역 솔루션입니다.
Adobe Captivate 현지화
Smartcat으로 이러한 강좌를 신속하게 번역하세요
iSpring 번역
iSpring 강좌를 번역해야 합니까? 여기에서 자세한 내용을 알아보세요.
WhatFix 번역
WhatFix가 귀하의 강좌 저작 도구입니까? 지금 강좌를 번역하세요.
Smartcat으로 몇 분 만에 고품질 eLearning 현지화 구현
최고의 AI 콘텐츠 현지화 도구
전화 한 통으로 시작할 수 있습니다
번역 업무 개선
무료 평가판 계정 받기
10,000개의 무료 스마트워드 🎁 언제든지 취소 👌
자주 묻는 질문
학습 및 개발 번역(L&D)이란 무엇인가요?
학습 및 개발을 위한 번역(L&D)에서는 기업 학습 자료를 추가 언어로 번역합니다. 예를 들어 L&D 부서에서는 해당 언어로 기업 교육 과정을 만들 수 있습니다. 그러나 인력이 다양한 국가에 분산되어 있고 다양한 모국어를 사용하는 경우 인력이 사용하는 추가 언어로 과정을 번역하고 싶을 수도 있습니다.
AI로 어떻게 번역할 수 있나요?
AI 번역은 대규모 언어 모델, 딥 러닝, 빅데이터 분석 기술을 사용하여 콘텐츠를 한 언어에서 다른 언어로 번역합니다. AI 번역은 일반적으로 몇 초 또는 몇 분이 걸립니다.
Smartcat AI를 사용한 번역은 번역할 파일을 업로드하고 원본 및 대상 언어를 선택한 다음 "번역"이라는 버튼을 클릭하여 수행됩니다. 그러면 AI 번역 엔진이 자동으로 번역을 수행합니다.
Smartcat AI는 얼마나 정확한가요?
Smartcat AI는 일반적으로 약 85%의 정확도에서 시작됩니다. 그러나 자동으로 생성되고 업데이트되는 번역 메모리를 통해 귀하가 선호하는 용어와 스타일을 알게 되면 머지않아 정확도가 95% 이상으로 높아질 수 있습니다.
플랫폼의 내부 컴퓨터 지원 번역 도구인 Smartcat Editor를 사용하면 AI 번역을 검토 및 편집하거나 동료를 초대하여 이를 수행할 수 있습니다. Smartcat Marketplace에서 해당 분야 전문 번역가를 고용할 수도 있습니다.
내가 편집한 내용을 Smartcat이 계속 기억하나요?
Smartcat은 귀하가 편집하고 확인할 때마다 용어집과 번역 메모리를 자동으로 업데이트합니다. 각 후속 번역은 이 증강된 지식 기반의 이점을 즉시 활용합니다.
소스 및 대상 파일을 포함한 모든 콘텐츠는 언제든지 액세스할 수 있는 개인 Smartcat 작업 공간 내 다국어 콘텐츠의 중앙 기록에 저장됩니다.
올바른 용어를 사용하고 있는지 어떻게 확인할 수 있나요?
Smartcat의 첫 번째 번역의 경우 Smartcat AI Translation이 올바른 용어를 사용하도록 자신의 번역 용어집과 메모리를 업로드할 수 있습니다. 업로드할 용어집과 메모리가 없거나 새로 시작하고 싶은 경우 Smartcat은 첫 번째 번역에서 이러한 자산을 자동으로 생성합니다.
나중에 Smartcat 작업 공간에 여러 번역 메모리와 용어집이 있는 경우 각 새 번역 프로젝트에 할당할 자산을 선택할 수 있습니다. 결과적으로, 항상 올바른 용어가 사용되는지 확인할 수 있습니다.
용어를 변경하려는 경우 이러한 번역 자산을 수동으로 편집할 수도 있습니다.
Smartcat은 어떤 파일 형식을 지원하나요?
Smartcat은 대부분의 번역 서비스 제공업체보다 두 배 이상 많은 80개 이상의 파일 형식을 완벽하게 지원합니다. Smartcat이 지원하는 인기 있는 형식으로는 DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 및 SRT가 있습니다.
Articulate Rise 360 또는 Storyline 360 강좌를 어떻게 번역할 수 있나요?
Articulate Rise 360 또는 Storyline 360의 강좌를 번역하려면 먼저 해당 강좌를 XLIFF 파일 형식으로 내보내야 합니다. 그런 다음 사용하는 번역 관리 시스템이 XLIFF와 호환되는지 확인하세요.
Smartcat을 사용하면 XLIFF 파일을 5단계로 번역할 수 있습니다.
Smartcat에 XLIFF 파일 업로드
XLIFF 파일을 AI로 번역하세요
Smartcat Editor에서 AI 번역을 검토하세요
완성된 번역을 XLIFF 형식으로 다운로드하세요.
번역된 XLIFF 파일을 Articulate에 업로드
Smartcat으로 동영상 파일을 번역할 수 있나요?
Smartcat은 AI 번역 엔진으로 비디오 파일을 번역하고 대상 번역 언어로 자막을 자동으로 굽습니다. 번역하기 전에 비디오 파일 소스 언어를 편집하고 큐별 분리 및 라이브 비디오 미리보기를 사용할 수도 있습니다.
Smartcat은 AVI, MP4, MPEG 및 MOV를 포함한 광범위한 비디오 파일 형식을 지원합니다. 또한 비디오 파일 번역에 필요할 수 있는 다양한 오디오 파일 형식도 지원합니다. 이러한 형식에는 MP, AAC, FLAC 및 WMA가 포함됩니다. 마지막으로 SRT 및 VTT 자막 파일 형식을 지원합니다.
얼마나 많은 팀원이 Smartcat 프로젝트에 참여할 수 있나요?
Smartcat은 사용자당 추가 비용 없이 무제한 좌석 모델을 운영합니다. 결과적으로, 원하는 만큼 많은 동료나 제3자 언어 전문가를 초대하고 개인 Smartcat 작업 공간 내에서 모두 함께 협업할 수 있습니다. 제한은 없습니다.