콘텐츠 업데이트 동료

콘텐츠 업데이트 코워커(Content Update Coworker)는 다양한 언어에 걸쳐 학습 콘텐츠를 최신 상태로 유지하는 전문 AI 동료입니다. 소스가 변경되면 영향을 받는 모든 과정과 문서를 찾아 업데이트 초안을 작성하고, 변경 사항(diff)을 보여주며, 버전 관리 및 롤백 기능을 통해 승인된 변경 사항을 적용합니다. Smartcat의 엔터프라이즈 AI 플랫폼에 내장되어 있어, 전체 작업 흐름이 하나의 작업 공간에서 이루어집니다.

개정된 정책이나 이름이 변경된 제품과 같은 변경 의도를 제공하거나, 소스를 연결하여 변경 사항을 감지하게 할 수 있습니다. 그런 다음 영향 분석을 실행하여 귀하의 코스, 문서, 언어 전반에 걸쳐 해당 정보가 나타나는 모든 곳을 찾아내며, 이는 표현이 다른 경우에도 마찬가지입니다.

Rise SCORM 과정과 귀하가 이미 번역하고 있는 표준 문서 형식들을 번역할 수 있으며, 더 많은 형식이 추가될 예정입니다. 이제 SCORM 과정에 대한 컨텍스트 내 차이점 미리보기를 사용할 수 있습니다.

번역가는 안정적인 원문을 번역한다. 콘텐츠 업데이트 코워커(Content Update Coworker)는 이미 존재하는 콘텐츠의 변경 사항을 관리합니다. 변경 사항을 찾아내고, 모든 언어를 동기화 상태로 유지하며, 검토, 버전 관리 및 동적 게시 기능을 추가합니다. 전체 과정을 다시 작업하는 대신 변경된 부분만 다시 번역하며, 모든 초안을 승인된 소스에 기반하여 작성합니다.

세그먼트 단위 추적은 변경된 콘텐츠만 다시 번역되고 변경되지 않은 세그먼트는 유지된다는 것을 의미합니다. 삭제 항목은 검토를 위해 표시되며 자동으로 적용되지 않습니다.

자주 변경되고 여러 언어로 제공되는 콘텐츠를 다루는 기업의 L&D, 지원 및 현지화 팀. 이는 모든 시장이 승인된 버전을 반영해야 하고 이를 증명하기 위한 감사 추적이 필요한 규정 준수 필수 교육에 특히 유용합니다.

네. LMS에 코스를 한 번 내보내면, 이후의 모든 업데이트는 클릭 한 번으로 반영할 수 있습니다. 번역 메모리를 재사용하므로 승인된 번역은 보존되며, 순수 신규 콘텐츠만 처리됩니다.

네. Smartcat은 역할 기반 액세스, SSO, 감사 추적, 전송 및 저장 데이터 암호화 기능을 갖춘 SOC 2 준수 조직입니다. 귀하의 콘텐츠는 공공 모델을 학습하는 데 절대 사용되지 않습니다.