์ œํ’ˆ ํ˜„์ง€ํ™” ์›Œํฌํ”Œ๋กœ ๊ฐ„์†Œํ™”

์ค‘์•™ ์ง‘์ค‘์‹ ๋ฒˆ์—ญ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ AI ๋ฐ ํœด๋จผ ์›Œํฌํ”Œ๋กœ์šฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด GTM(go-to-market) ์ œํ’ˆ ์ถœ์‹œ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ณ ํ’ˆ์งˆ์˜ ๋น ๋ฅธ UX ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

GTM ์ „๋žต์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ค‘์•™ ์ง‘์ค‘์‹ ๋ฒˆ์—ญ ํ”Œ๋žซํผ

30+

์ธ๊ธฐ ์•ฑ๊ณผ์˜ ํ†ตํ•ฉ

80+

์ง€์›๋˜๋Š” ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹

500,000+

Smartcat Marketplace์˜ ๊ฒ€์ฆ๋œ ์–ธ์–ดํ•™์ž

280+

์–ธ์–ด

๋„ค ๊ฐ€์ง€ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์ง€์†์ ์ธ ๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜์œผ๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ

1

๋ฌด๋ฃŒ ํ‰๊ฐ€ํŒ ๊ณ„์ • ๋“ฑ๋ก

2

์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

3

ํŒ€์„ ์ดˆ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์ œํ•œ ์ขŒ์„, ์˜ˆ!

4

ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ ์•ค ํ”Œ๋ ˆ์ด ์ปค๋„ฅํ„ฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ธฐ์ˆ  ์Šคํƒ ์—ฐ๊ฒฐ

5

์ง€์†์ ์ธ ์ œํ’ˆ ํ˜„์ง€ํ™” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹คํ–‰

์ฝ˜ํ…์ธ  ๊ธฐ๋ก์˜ Smartcat ์ค‘์•™ ์‹œ์Šคํ…œ์— ๋ชจ๋“  ์•ฑ ๋˜๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํ†ตํ•ฉ

30๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ํ†ตํ•ฉ์ด ์ค€๋น„๋œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ ์•ค ํ”Œ๋ ˆ์ด ๋ชฉ๋ก์„ ํ†ตํ•ด ๋ช‡ ๋ถ„ ๋งŒ์— ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์•ฑ์„ Smartcat์— ์‰ฝ๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ๋ก์— ์•ฑ์ด ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์ €ํฌ์—๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๋ฉด ์„ค์ •ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

Smartcat์€ ๋ชจ๋“  ํ˜„์ง€ํ™” ๊ด€๋ จ ์ž‘์—…์„ ์ค‘์•™ ์ง‘์ค‘ํ™”ํ•˜๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ํ”Œ๋žซํผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

  • Smartcat์˜ AI ์—”์ง„ ๋ฐ/๋˜๋Š” Smartcat Marketplace์˜ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€์™€ ๋ฒˆ์—ญ

  • ํŒ€ ๋ฐ ์™ธ๋ถ€ ๊ธฐ์—ฌ์ž์™€ ์†์‰ฝ๊ฒŒ ๊ณต๋™ ์ž‘์—…

  • Smartcat ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„์„ ํ†ตํ•ด ๋ชจ๋“  ํŒŒ์ผ, ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๋ฐ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ๊ด€๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • Figma, Adobe, Wordpress ๋“ฑ ์ฆ๊ฒจ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์•ฑ ๋ฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๊ณผ ํ†ตํ•ฉ

  • ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ณ„์•ฝ๊ณผ ํ•˜๋‚˜์˜ ์†ก์žฅ์œผ๋กœ ํ˜‘๋ ฅ์ž ์˜จ๋ณด๋”ฉ, ๋ฒ•์  ์˜๋ฌด ๋ฐ ๊ฒฐ์ œ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ด€๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ฌ์ธ์› ํ˜„์ง€ํ™” ์ œ๊ณต ํ”Œ๋žซํผ์ธ Smartcat์—์„œ ๋ชจ๋“  ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ง€๊ธˆ ๋ฒˆ์—ญ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

๋ชจ๋“  ํŒ€์›์„ ์œ„ํ•œ ์ค‘์•™ ์ง‘์ค‘์‹ ํ”Œ๋žซํผ

๊ฐœ๋ฐœ์ž

์Šค๋งˆํŠธ์บฃ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋™์‹œ์— ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๊ณ  ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ์—…๋ถ€์— ๊ฑธ์ณ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋งˆ์ผ€ํ„ฐ

๊ณ ํ’ˆ์งˆ์˜ ์ž๋™ AI ๋ฒˆ์—ญ ๋ฐ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ชจ๋“  ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹์˜ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋ชจ๋“  ์™ธ๊ตญ์–ด๋กœ 3๋ฐฐ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ˜„์ง€ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋””์ž์ด๋„ˆ

๋žœ๋”ฉ ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ UI ๋””์ž์ธ ์ž์‚ฐ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Figma๋ฅผ ๋– ๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ์–ธ์–ด ๊ฐ„ ์ „ํ™˜, ๊ณต๋™ ์ž‘์—… ๋ฐ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ ์กฐ์ •์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์ œ ์ „๋ฌธ ์–ธ์–ดํ•™์ž์™€ ์†Œ์‹ฑ ๋ฐ ํ˜‘์—…

Smartcat์€ ๋ฒˆ์—ญ ์ˆ˜๋ช… ์ฃผ๊ธฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๋‹จ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ค‘์•™ ์ง‘์ค‘์‹ ์ œ์–ด ๋ฐ ํˆฌ๋ช…์„ฑ์„ ์œ„ํ•ด ํ•˜๋‚˜์˜ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ ํ˜‘์—…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” 500,000๋ช… ์ด์ƒ์˜ ๊ฒ€์ฆ๋œ ์–ธ์–ดํ•™์ž๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. AI ์†Œ์‹ฑ์€ ์ œํ’ˆ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์— ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ ์–ธ์–ดํ•™์ž๋ฅผ ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ „๋ฌธ ์–ธ์–ด์‚ฌ ๊ณ ์šฉ

์ตœ์‹  AI ๋ฒˆ์—ญ + ํœด๋จผ ์›Œํฌํ”Œ๋กœ ๊ธฐ์ˆ ์— ์•ก์„ธ์Šค

AI ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ์ „๋ฌธ ์ธ๊ฐ„ ์–ธ์–ดํ•™์ž์˜ ์žฅ์ ์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ์ „๋ก€ ์—†๋Š” ํ˜„์ง€ํ™” ์„ฑ๋Šฅ ์ˆ˜์ค€์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 
Smartcat AI ๋ฒˆ์—ญ์œผ๋กœ ๋ช‡ ๋ถ„๋งŒ์— ๊ณ ํ’ˆ์งˆ ์ž๋™ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ํŒ€ ๋‚ด์—์„œ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๊ฒ€ํ† ํ• ์ง€ ๋˜๋Š” ๋ช‡ ์ดˆ ์•ˆ์— Smartcat ์–ธ์–ดํ•™์ž๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์—ฌ ์‚ฌํ›„ AI ๋ฒˆ์—ญ ํŽธ์ง‘ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ• ์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Smartcat์€ ์ฝ˜ํ…์ธ ์™€ ์–ธ์–ดํ•™์ž์˜ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜์—ฌ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€์˜ ์–ธ์–ดํ•™์ž ๋ฐ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ์—์ด์ „์‹œ ํ’€์—์„œ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฆฌ์†Œ์Šค๋ฅผ ํ• ๋‹นํ•˜๋Š” ์—…๊ณ„ ์ตœ์ดˆ์˜ AI ๋งค์นญ ์•Œ๊ณ ๋ฆฌ์ฆ˜์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

AI ๋ฒˆ์—ญ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

์ œํ’ˆ ํ˜„์ง€ํ™”๋ž€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?

์ œํ’ˆ ํ˜„์ง€ํ™”๋Š” ์ œํ’ˆ ์ „๋ฐ˜์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์–ธ์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™”์  ๊ด€์Šต์„ ๋ชฉํ‘œ ์‹œ์žฅ์— ๋งž์ถ”๋Š” ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๊ฐ€์ง€๋Š” ์˜์–ด์—์„œ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”, ์ŠคํŽ˜์ธ, ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜, ์ฝœ๋กฌ๋น„์•„, ์—์ฝฐ๋„๋ฅด์—์„œ ํ•œ ๋ฒˆ์— ์ œํ’ˆ์„ ์ถœ์‹œํ•˜๋ฉด ํ›จ์”ฌ ๋” ๋ณต์žกํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๊ฐ ๋Œ€์ƒ ์‹œ์žฅ ๋…์ž๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด๋ฅผ "ํ˜„์ง€ํ™”"ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Read more

ํ˜„์ง€ํ™” ์ „๋žต์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?

ํ˜„์ง€ํ™” ์ „๋žต์—๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์„œ๋ฉด ์นดํ”ผ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์˜ค๋””์˜ค์˜ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋œ ์ œํ’ˆ ๊ด€๋ จ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ณ  ๋Œ€์ƒ ์‹œ์žฅ์ด ์™„์ „ํžˆ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์กฐ์ •ํ•˜๊ณ  ๊ตฌ๋งค์ž ํŽ˜๋ฅด์†Œ๋‚˜์™€ ์™„์ „ํžˆ ๊ณต๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ตœ์ ํ™”ํ•˜๋Š” ์ž‘์—…์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜ ์ „๋žต์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ๋ฐ ์šฉ์–ด์ง‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ง€์—ญ๋ณ„ ๋ฒˆ์—ญ ์ž์‚ฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํŠน์ • ์–ธ์–ด์— ๊ณ ์œ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋งค์šฐ ์นœ์ˆ™ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋ฅผ ๊ณ ์šฉํ•˜๋Š” ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋œ ํ‘œ์ค€ ๋ฒˆ์—ญ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์˜ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ์ทจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋…์ผ์—์„œ ์˜จ ๋…์ผ์–ด์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„์—์„œ ์˜จ ๋…์ผ์–ด๋Š” ์ด ํŠน์ • ์‹œ์žฅ์— ๋งž๊ฒŒ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํ•œ ์–ธ์–ด์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ ๋˜๋Š” ์˜๊ตญ ์˜์–ด๋กœ๋งŒ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์–ธ์–ด๋กœ๋งŒ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œ์ค€ ๋ฒˆ์—ญ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์™€ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.

Read more

ํ˜„์ง€ํ™”๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•œ ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?

ํ˜„์ง€ํ™”๋Š” ์ œํ’ˆ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์–ธ์–ด(์นดํ”ผ๋“  ์˜ค๋””์˜ค๋“ )๊ฐ€ ๋ชฉํ‘œ ์‹œ์žฅ ์†Œ๋น„์ž ๋˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๊ณ ์œ  ์–ธ์–ด์ž„์„ ๋ณด์žฅํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ์ƒˆ ์ œํ’ˆ์„ ์ถœ์‹œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ฏธ๊ตญ์ด๋‚˜ ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์˜์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ํ˜ธ์ฃผ ์˜์–ด๋กœ ์กฐ์ •๋˜๋ฉด ์ œํ’ˆ์˜ ์„ฑ๊ณต ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ตœ์ ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ์–ธ์–ด ์˜ค๋ฅ˜๋‚˜ ์ดํ•ด ๋ถ€์กฑ์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Read more

์•ฑ ํ˜„์ง€ํ™”๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?

์•ฑ ํ˜„์ง€ํ™”๋Š” ํŠน์ • ๋Œ€์ƒ ์‹œ์žฅ์— ๋งž๊ฒŒ ์•ฑ์˜ ๋ฌธ์–ด ๋˜๋Š” ๊ตฌ์–ด(์•ฑ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์–ธ์–ด)๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์™€ ํ€˜๋ฒก ๋ชจ๋‘์—์„œ ์•ฑ์„ ์ถœ์‹œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ˜„์ง€ํ™” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋Š” ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๊ฐ€ ๊ฐ๊ฐ ํ€˜๋ฒก์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํ€˜๋ฒก ํ”„๋ž‘์Šค์–ด(Quรฉbรฉcois)์ด๊ณ  ํ”„๋ž‘์Šค ์‹œ์žฅ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ์˜จ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Read more

์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ํ˜„์ง€ํ™”์˜ ๋ชจ๋ฒ” ์‚ฌ๋ก€๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?

์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜ ๋ชจ๋ฒ” ์‚ฌ๋ก€๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ํšจ์œจ์ ์ด๊ณ  ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ฐฝ์ถœํ•˜์—ฌ ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‹œ์žฅ์—์„œ ์„ฑ์žฅ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ์‹œ๋„๋˜๊ณ  ์ง„์ •ํ•œ ๋ชจ๋ฒ” ์‚ฌ๋ก€ ํŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ œํ’ˆ ์„ค๊ณ„๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ˜„์ง€ํ™”๋ฅผ ๊ณ„ํšํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ˜„์ง€ํ™”๋ฅผ ์—ผ๋‘์— ๋‘๊ณ  ์„ค๊ณ„ํ•จ์œผ๋กœ์จ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ์šฉ์ดํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์ค‘์— ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์–ธ์–ด๋‚˜ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ๊ฒƒ์„ ๋‹น์—ฐํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ˜„์ง€ํ™”ํ•  ๋•Œ ๋งŽ์€ ์š”์†Œ๋ฅผ ๊ฐ„๊ณผํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ŠคํŽ˜์ธ์—์„œ๋Š” ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ ๋‹จ์œ„๋กœ ์šด์ „ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜๊ตญ ์‹œ์žฅ์—์„œ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งˆ์ผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํŠน์ • ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฐ ๋ฌธํ™”์˜ ๋ฌธํ™”์  ์ฐธ์กฐ, ์–ธ์–ด ํ‘œํ˜„ ๋˜๋Š” ๋†๋‹ด์€ ์ „ํ˜€ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ ํ˜„์ง€ํ™”์—๋Š” ๋™์ผํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ๋Š” ์ž‘์—…์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์•„์ด์ฝ˜๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋””์ž์ธ ์š”์†Œ์—๋„ ์ ์šฉ๋˜๋ฉฐ ๋ฌธํ™”์ ์œผ๋กœ ์ ์ ˆํ•œ์ง€ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋‹ค๋ฅธ ๋‹จ์–ด ๋ฐ ๋ฌธ์ž ์ˆ˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋‚จ๊ฒจ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์–ธ์–ด๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด์™€ ๋™์ผํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋” ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ์ ์€ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ํ›จ์”ฌ ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ์ ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ ๋””์ž์ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋””์ž์ธ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ดˆ๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ ์ด ์ ์„ ์—ผ๋‘์— ๋‘๋ฉด ๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜์„ ๋” ๋น ๋ฅด๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ตฌํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋‚˜์ค‘์— ์‹œ๊ฐ„ ์†Œ๋ชจ์ ์ธ ์žฌ์„ค๊ณ„ ๋ฐ ํŽธ์ง‘ ๋ผ์šด๋“œ๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์ง€ํ™”๋œ ์ œํ’ˆ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธ ์‹คํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์‹ ์ถœ์‹œ ์ „์— ์ƒ˜ํ”Œ ๋Œ€์ƒ ์‹œ์žฅ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ํ˜„์ง€ํ™”ํ•œ ํ›„ ์ œํ’ˆ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์„ฑ๋Šฅ์„ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ํ•ด๋‹น๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ˜„์ง€ํ™”๋œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ณ  ์‹œ์žฅ์— ๋” ์ ํ•ฉํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
A/B ํ…Œ์ŠคํŠธ๋กœ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์ง€ํ™” ์ž‘์—…์˜ ROI์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ์–ป์œผ๋ ค๋ฉด ์ƒ˜ํ”Œ ๊ทธ๋ฃน์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ˜„์ง€ํ™”๋œ ์ œํ’ˆ๊ณผ ํ˜„์ง€ํ™”๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ฒ„์ „์˜ ์ œํ’ˆ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•ด ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ธ์ƒ์„ ๋ฌป๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ˜„์ง€ํ™”๊ฐ€ ์ œํ’ˆ ๋งค๋ ฅ, ์‚ฌ์šฉ์ž ์นœํ™”์„ฑ, ๋ธŒ๋žœ๋“œ ๋งค๋ ฅ ๋ฐ ํŒ๋งค์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ˜„์ง€ํ™”์— ์ตœ์ ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์— ํ•„์š”ํ•œ ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ๋ฆฌ์†Œ์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉด ๊ฐ ๋Œ€์ƒ ์‹œ์žฅ ์†Œ๋น„์ž์—๊ฒŒ ์ตœ๋Œ€์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์›ํ™œํ•œ ์ œํ’ˆ ์ถœ์‹œ๋ฅผ ๋ณด์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Read more

ํ˜„์ง€ํ™”๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋‚˜์š”?

ํ˜„์ง€ํ™”๋Š” ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ํŠน์ • ์‹œ์žฅ์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ๋ณธ ๋˜๋Š” ์˜ค๋””์˜ค์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜์—ฌ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์‹œ์žฅ๋ณ„ ์–ธ์–ด ํ’๋ฏธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฒˆ์—ญ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ๋ฐ ์šฉ์–ด์ง‘ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญ ๋˜๋Š” ํŽธ์ง‘ํ•  ์ธ๊ฐ„ ์–ธ์–ดํ•™์ž ์ง€์ •์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ์žฅ์šฉ์œผ๋กœ ์ด๋ฏธ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ œํ’ˆ ์‚ฌ๋ณธ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ˜„์ง€ํ™” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋Š” ์˜๊ตญ์—์„œ ์ถœ์‹œํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์˜๊ตญ ์‹œ์žฅ์— ๋งž๊ฒŒ ์กฐ์ •๋˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Read more

์ œํ’ˆ์„ ํ˜„์ง€ํ™”ํ•  ๋•Œ ์ง๋ฉดํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ œ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?

๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ˜„์ง€ํ™” ๋ฌธ์ œ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ํ˜„์ง€ํ™”๋ฅผ ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ๊ณ ๋ คํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋””์ž์ธ ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ ๋‚ด์—์„œ ์ž‘์—…ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋กœ ์ธํ•ด ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ๋…ธ๋™ ์ง‘์•ฝ์ ์ธ ํ˜„์ง€ํ™” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ์ œ๋กœ๋Š” ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์ธ๊ฐ„ ์–ธ์–ดํ•™์ž๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ, ํšจ๊ณผ์ ์ธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๋ฐ ํ˜‘์—…, ์™„์ „ํ•œ ํ˜„์ง€ํ™” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ถœ์‹œ ์ „์— ํ•„์š”ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๋Š” ๊ฒƒ, ํ˜„์ง€ํ™” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์˜ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ๋ฌธํ™”์  ๋‰˜์•™์Šค์™€ ์ฐจ์ด์ ์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ณ ๋ คํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Read more

์ œํ’ˆ ํ˜„์ง€ํ™”์˜ ์ฃผ์š” ์ด์ ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?

์ œํ’ˆ ํ˜„์ง€ํ™”๋Š” ์†Œ๋น„์ž ๋˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ œํ’ˆ ์ „์ฒด์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ์ดํ•ดํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ตญ์ œ ์ œํ’ˆ ์ถœ์‹œ์— ํ˜„์ง€ํ™” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๊ฐ€ ์—†์„ ๋•Œ ์ข…์ข… ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…์ข… ํ•œ ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” ํ•œ ๋‚˜๋ผ์—์„œ๋Š” ์™„์ „ํžˆ ์ˆœ์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ์—์„œ๋Š” ๊ฐ™์€ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ œํ’ˆ์„ ์ถœ์‹œํ•  ๋•Œ ํ˜„์ง€ ์‹œ์žฅ์— ๋งž๊ฒŒ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ถ๊ทน์ ์ธ ์ด์ ์€ ์ œํ’ˆ ์–ธ์–ด ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์„ ์ตœ์ ํ™”ํ•˜์—ฌ ์ œํ’ˆ์ด ๊ฐ ๋ชฉํ‘œ ์‹œ์žฅ์—์„œ ์ตœ๋Œ€์˜ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Read more

ํ˜„์ง€ํ™” ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ž€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?

ํ˜„์ง€ํ™” ํ…Œ์ŠคํŠธ๋Š” ์ „์ฒด ํ˜„์ง€ํ™” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์˜ ํšจ์œจ์„ฑ์„ ๋ถ„์„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‹œ์žฅ์—์„œ ์ œํ’ˆ์˜ ํ’ˆ์งˆ ์ˆ˜์ค€์„ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ณ  ์ˆ˜์ •ํ•  ์˜ค๋ฅ˜๋‚˜ ๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํ˜„์ง€ํ™” ํ…Œ์ŠคํŠธ ๊ธฐ๋Šฅ์—๋Š” ๋ฒˆ์—ญ ์ •ํ™•๋„ ๋ถ„์„ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ์ง€ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์ž…๋ ฅ, ์ƒํ™ฉ์— ๋งž๋Š” ํ˜•์‹ ์ง€์›, ์œ ๋‹ˆ์ฝ”๋“œ ํ‘œ์ค€ ๋“ฑ์— ์ ํ•ฉํ•œ ํ˜„์ง€ํ™” ์ธํ”„๋ผ๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ชจ๋“  ์‹œ์žฅ์—์„œ ํ˜„์ง€ํ™” ์„ฑ๊ณต์„ ๋ณด์žฅํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ฒ ์ €ํ•œ ์‹ฌ์ธต ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ๋ถ„์„ ์‹œ์Šคํ…œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ํ˜„์ง€ํ™”์˜ ํ•ต์‹ฌ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Read more

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.2

106

10

0