Figma 현지화 플러그인

통합은 어떻게 이루어지나요?

이 통합은 Figma용 플러그인 역할을 하며 현재 디자인을 가져와 Smartcat의 뒤에서 기계 번역합니다. 통합을 설정하면 Smartcat의 모든 기능을 사용하여 특정 편집기에서 콘텐츠를 번역하고 번역자를 할당하고 작업 흐름을 처리하는 기능을 포함하여 현지화 프로젝트를 효과적으로 관리할 수 있습니다.

Figma에서 변경한 사항은 자동으로 Smartcat과 동기화되며 그 반대도 마찬가지입니다.

통합을 어떻게 사용합니까?

1. Figma용 Smartcat Translator 플러그인을 설치합니다.

2. 패스코드를 사용하여 플러그인을 Smartcat에 연결합니다.

3. Figma에서 번역하려는 언어를 추가합니다.

언어를 추가할 때마다 플러그인이 디자인을 해당 언어로 자동 번역합니다. 디자인이 변경되면 플러그인이 모든 번역을 업데이트합니다. 원하는 경우 수동으로 번역을 편집할 수도 있습니다.

고급 워크플로의 경우 Smartcat에서 번역 작업을 계속할 수 있습니다. 통합을 구성하면 전문 편집기를 사용하여 콘텐츠를 번역하고 번역자를 할당하고 작업 흐름을 감독하는 기능을 포함하여 현지화 프로젝트를 관리하기 위한 Smartcat의 모든 기능에 액세스할 수 있습니다.

자세한 단계별 가이드는 이 도움말 문서를 확인하세요.

통합의 이점은 무엇입니까?

통합이 설정되면 Smartcat의 백엔드에서 프로세스를 완전히 제어하면서 Figma에서 직접 디자인을 여러 언어로 현지화할 수 있습니다.

특히:

• 디자인을 만든 직후 모든 언어에서 디자인이 어떻게 보이는지 확인할 수 있습니다. 이는 특정 언어에서 일반적으로 단어나 문장이 더 긴 경우에 특히 유용합니다.

• 원본 디자인을 복제할 필요 없이 해당 지역의 직원을 초대하여 현지화된 디자인 작업을 할 수 있습니다.

• Smartcat의 기계 번역 기술을 사용하여 디자인을 빠르게 번역하거나 하이브리드 기계-인간 번역 워크플로우를 구성할 수 있습니다.

• 디자인의 소스 콘텐츠가 변경될 때마다 기계 번역을 사용하여 모든 언어로 번역이 자동으로 업데이트됩니다. Figma 또는 Smartcat에서 직접 번역가에게 작업을 할당할 수도 있습니다.