<nobr>ํ˜„์ง€ํ™” ์ž‘์—…, 3๋ฐฐ ๋” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ,</nobr> ๋น„์šฉ์€ ์ ˆ๋ฐ˜์œผ๋กœ!

ํ˜„์ง€ํ™” ์ž‘์—…, 3๋ฐฐ ๋” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ, ๋น„์šฉ์€ ์ ˆ๋ฐ˜์œผ๋กœ!

์ตœ์ ์˜ ๊ณ ํ’ˆ์งˆ ์–ธ์–ด ๋ฆฌ์†Œ์Šค๋กœ ํ˜„์ง€ํ™” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ํ•œ ์ฐจ์› ๋†’์€ ํ˜„์ง€ํ™” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜์—ฌ ๊ฐ„ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์„ธ๊ณ„๋กœ ๋„์•ฝํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
24์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์— ์ „ ์„ธ๊ณ„๋กœ ์ฝ˜ํ…์ธ  ๋ฐฐํฌ ๊ฐ€๋Šฅ

๋งŽ์€ ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์ œ์‹œ๊ฐ„์— ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Smatcat๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๊ธฐ์กด ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ณด๋‹ค 3๋ฐฐ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ๋ฐฐํฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ํ•œ๊ณณ์— ๋ณด๊ด€ ๊ฐ€๋Šฅ
์ „์ฒด ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ํ•œ๊ณณ์— ๋ณด๊ด€ ๊ฐ€๋Šฅ
์‰ฝ๊ณ  ์ •ํ™•ํ•œ ๊ฒฌ์ 
์‰ฝ๊ณ  ์ •ํ™•ํ•œ ๊ฒฌ์ 
๋ชจ๋“  ์ž‘์—…๋งˆ๋‹ค ๊ฐ ์ž‘์—…์— ์ ํ•ฉํ•œ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ํ™•๋ณด ๊ฐ€๋Šฅ
๋ชจ๋“  ์ž‘์—…๋งˆ๋‹ค ๊ฐ ์ž‘์—…์— ์ ํ•ฉํ•œ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ํ™•๋ณด ๊ฐ€๋Šฅ
์ž‘์—… ๋น„์šฉ 50% ์ ˆ๊ฐ ๊ฐ€๋Šฅ

๋” ์ด์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋‚ฎ์ถ”๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ’ˆ์งˆ๊ณผ ํƒ€ํ˜‘ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Smartcat์€ ๋ฒˆ์—ญ ๋น„์šฉ์„ ๋‚ฎ์ถ”๋ฉด์„œ๋„ ๋” ๋น ๋ฅด๊ณ  ๋” ์ผ๊ด€์„ฑ ์žˆ๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„๊ตฌ์™€ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธฐ๊ณ„-๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ์›Œํฌ ํ”Œ๋กœ ์ด์šฉ
๊ธฐ๊ณ„-๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ์›Œํฌ ํ”Œ๋กœ ์ด์šฉ
๊ธฐ์กด ์ฝ˜ํ…์ธ  ์žฌ์‚ฌ์šฉ
๊ธฐ์กด ์ฝ˜ํ…์ธ  ์žฌ์‚ฌ์šฉ
๋ฒค๋”์‚ฌ ํˆฌ๋ช…์„ฑ ํ–ฅ์ƒ
๋ฒค๋”์‚ฌ ํˆฌ๋ช…์„ฑ ํ–ฅ์ƒ

์‚ฌ์šฉ์ž ์˜๊ฒฌ

Pavel Trismakov

โ€œSmartcat์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด์„œ ๋‹จ์–ด ๋‹น ๋‹จ๊ฐ€๊ฐ€ 20% ์ค„์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ณต์žกํ–ˆ๋˜ ์›Œํฌ ํ”Œ๋กœ๋ฅผ ๊ฐ„์†Œํ™”ํ•˜์—ฌ ๋ฒค๋”์‚ฌ๋‚˜ ํšŒ๊ณ„์‚ฌ๋ฅผ ๋” ์ด์ƒ ๊ณ ์šฉํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ๋น„์šฉ์„ ํฌ๊ฒŒ ์ ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Pavel Trismakov
AM APPS ํ˜„์ง€ํ™” ์ฑ…์ž„์ž
Andrei Novokreshenov

โ€œSmartcat์„ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด์„œ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์ง€ํ™”์— ๋“œ๋Š” ์ด ์†Œ์š” ์‹œ๊ฐ„์„ ํฌ๊ฒŒ ๋‹จ์ถ•ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ž‘์—…์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒˆ์—ญ ์ž‘์—… ์‹ธ์ดํด์ด ๋” ๊ฐ„ํŽธํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์™ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ SLA๋ฅผ 100% ๋งž์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Andrei Novokreshenov
Yandex.Taxi ํ˜„์ง€ํ™” ๊ด€๋ฆฌ์ž
Darya Egorushkina

โ€œํ˜„์žฌ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋Š” ์„œ๋น„์Šค์— ๋งŒ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Smartcat์€ ์›Œํฌ ํ”Œ๋กœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์šด์˜ํ•˜๊ณ , ์ €ํฌ์—๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ๋ถ€ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ์„  ์ˆœ์œ„๋ฅผ ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Darya Egorushkina
Kaspersky ๋ฌธ์„œ ๋ฐ ํ˜„์ง€ํ™” ๊ด€๋ฆฌ์ž
Alex Markevitch

โ€œSmartcat ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์˜ ๋ฒˆ์—ญ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋Š” 38๋‹จ๊ณ„๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Smartcat์€ ์ด๋ฅผ 6๋‹จ๊ณ„๋กœ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์—ˆ์ฃ !โ€

Alex Markevitch
Flo Health Inc. ํ˜„์ง€ํ™” ํŒ€์žฅ
ํ˜„์ง€ํ™” ์—…๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ๋ธ”๋กœ๊ทธ์—์„œ ๋ฝ‘์•„์˜จ ์ด์•ผ๊ธฐ
Introducing in-context preview for Microsoft Word documents: See source text in its original layout

Introducing in-context preview for Microsoft Word documents: See source text in its original layout

์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š” โ†’

The Law of the Jungle: How one small translation agency tackles government contracts

The Law of the Jungle: How one small translation agency tackles government contracts

์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š” โ†’

Internationalization: What it is, why it matters, and where to start

Internationalization: What it is, why it matters, and where to start

์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š” โ†’

Smartcat์œผ๋กœ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ณ  ๋น ๋ฅด๋ฉฐ ๋น„์šฉ ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ํ˜„์ง€ํ™”๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•ด๋ณด์„ธ์š”.

ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๊ด€๋ฆฌ ์ƒ์‚ฐ์„ฑ์„ ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ๋†’์ด๊ณ  ๋‹จ์–ด ๋‹น ๋‹จ๊ฐ€๋ฅผ ์ตœ์†Œ 25% ์ด์ƒ ์ ˆ๊ฐ

ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๊ด€๋ฆฌ ์ƒ์‚ฐ์„ฑ์„ ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ๋†’์ด๊ณ  ๋‹จ์–ด ๋‹น ๋‹จ๊ฐ€๋ฅผ ์ตœ์†Œ 25% ์ด์ƒ ์ ˆ๊ฐ

ํŒ€์„ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋ชจ์•„ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๊ด€๋ฆฌ ์ƒ์‚ฐ์„ฑ์„ ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ ๋†’์ด๊ณ  ๋‹จ์–ด ๋‹น ๋‹จ๊ฐ€๋ฅผ 25% ์ด์ƒ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹ค์‹œ๋Š” ๋ผ์ด์„ ์Šค ์ด์šฉ ๋น„์šฉ์„ ์‚ฌ๋žŒ๋ณ„๋กœ ๊ณ„์‚ฐํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๊ด€๋ฆฌ ์ƒ์‚ฐ์„ฑ์„ ๋‘ ๋ฐฐ๋กœ
์ˆ˜๋™ ์ž‘์—…์„ ์ž๋™ํ™”๋กœ
์ˆ˜๋™ ์ž‘์—…์„ ์ž๋™ํ™”๋กœ
๊ฐ„์†Œํ™”๋œ ๊ณ ๊ฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜
๊ฐ„์†Œํ™”๋œ ๊ณ ๊ฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜
๋” ๋น ๋ฅธ ์ž‘์—… ๋ฐฐํฌ ๋ฐ ์™„๋ฃŒ
๋” ๋น ๋ฅธ ์ž‘์—… ๋ฐฐํฌ ๋ฐ ์™„๋ฃŒ
๋‹จ์–ด ๋‹น ๋‹จ๊ฐ€ 25% ์ด์ƒ ์ ˆ๊ฐ
์˜จ๋””๋งจ๋“œํ˜• ์†Œ์‹ฑ ๋ฐ ์ž๋™ ๊ฒฐ์ œ
์˜จ๋””๋งจ๋“œํ˜• ์†Œ์‹ฑ ๋ฐ ์ž๋™ ๊ฒฐ์ œ
์ตœ์ ํ™”๋œ ๊ณต๊ธ‰๋ง ๋ฐ TM ์‚ฌ์šฉ
์ตœ์ ํ™”๋œ ๊ณต๊ธ‰๋ง ๋ฐ TM ์‚ฌ์šฉ
๊ธฐ๋ณธ MTPE ์›Œํฌ ํ”Œ๋กœ
๊ธฐ๋ณธ MTPE ์›Œํฌ ํ”Œ๋กœ
4000๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ธฐ์—…์ด Smartcat์„ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ์ด์œ  ๋ณด๊ธฐ
Costa Vasili

โ€œSmartcat์€ ๋™์‹œ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์ œํ•œ์„ ๋‘์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ช…์ด ๋™์‹œ์— ์ž‘์—…ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฒœ๋ฌธํ•™์ ์ธ ๋น„์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฑฑ์ • ์—†์ด ๋ชจ๋“  ๊ทœ๋ชจ์˜ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Costa Vasili
Ethnolink ์ฐฝ๋ฆฝ์ž
Denis Krivosheev

โ€œ๋‹จ์ผ ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„์—์„œ ์ž‘์—…ํ•˜๊ธฐ์— PM์˜ ์ƒ์‚ฐ์„ฑ์ด 30% ํ–ฅ์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋งˆ์ง„์„ 10% ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Denis Krivosheev
์ƒ์‚ฐ ์ฑ…์ž„์ž
Mikhal Heffer

โ€œSmartcat์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์†์‰ฝ๊ฒŒ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ณ  ํ‘ธ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋ง ๋๋‚ด์ฃผ๋Š” ๊ธฐ์ˆ ์ด์ฃ !โ€

Mikhal Heffer
Lichi Translations ์ฐฝ๋ฆฝ์ž
Christian Faust

โ€œSmartcat์„ ์ด์šฉํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ์กด๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์‹์˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Christian Faust
Faust Translations ์ฐฝ๋ฆฝ์ž
๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์„ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€ํ‘œ๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜๋‚˜์š”?
์–ธ์–ด ์—…๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ดย ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ๋ธ”๋กœ๊ทธ์˜ ํ•„๋… ๊ฒŒ์‹œ๊ธ€
Introducing in-context preview for Microsoft Word documents: See source text in its original layout

Introducing in-context preview for Microsoft Word documents: See source text in its original layout

์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š” โ†’

The Law of the Jungle: How one small translation agency tackles government contracts

The Law of the Jungle: How one small translation agency tackles government contracts

์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š” โ†’

Internationalization: What it is, why it matters, and where to start

Internationalization: What it is, why it matters, and where to start

์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š” โ†’

์–ธ์–ด ์„œ๋น„์Šค ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒฝ์ œ์—์„œ ์„ฑ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ œ์ž‘๋œ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. ์ง€๊ธˆ ์Šค๋งˆํŠธํ•ด์ง€๊ธฐ

ํ”„๋ฆฌ๋žœ์„œ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•œ Smartcat

ํ”„๋ฆฌ๋žœ์„œ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•œ Smartcat

์—…๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋ฒˆ์—ญ ์ผ๊ฐ ์‹œ์žฅ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ , ๋ฌด๋ฃŒ ์ปดํ“จํ„ฐ ์ง€์› ๋ฒˆ์—ญ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ƒ์‚ฐ์„ฑ์„ ๋†’์ด๊ณ , ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ์ง€๋ถˆ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ์ง€๋ถˆ์„ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด์ œ๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ์‹œ๋Œ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
Smartcat์ด๋ž€?

Smartcat์€ ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€, ๋ฒˆ์—ญ ํšŒ์‚ฌ, ๋ฒ•์ธ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ์˜ฌ์ธ์› ๋ฒˆ์—ญ ํ”Œ๋žซํผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋Š” Smartcat์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์— ์—…๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ™œ๋ฐœํ•œ ์–ธ์–ด ์‹œ์žฅ์— ์ฐธ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜์˜ ์ „๋ฌธ ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์–ด ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ์„ ๋„ ๊ธฐ์—…์— ๊ณ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ์‰ฝ๊ฒŒ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์†ก์žฅ์„ ์ฒญ๊ตฌํ•˜๊ณ  Smartcat์„ ํ†ตํ•ด ๋Œ€๊ธˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Smartcat์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์œ 
๋‚ด์ผ์„ ์œ„ํ•œ ์ค€๋น„
๋‚ด์ผ์„ ์œ„ํ•œ ์ค€๋น„
์‰ฌ์šด ๊ฒฐ์ œ
์‰ฌ์šด ๊ฒฐ์ œ
๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ ์ƒ์‚ฐ์„ฑ ํ–ฅ์ƒ
๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ ์ƒ์‚ฐ์„ฑ ํ–ฅ์ƒ

CV๋ฅผ ๋ฐœ์†กํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ญ๋น„ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. Smartcat์œผ๋กœ ์ˆ˜์ต์„ ์ฐฝ์ถœํ•˜์„ธ์š”.