한 곳에서 관리, 번역 및 협업
최후의 순간에 당황하거나 복잡한 워크 플로로 인한 고통 없이 다국어 현지화 프로젝트를 처리하고 제공합니다.더 이상 서로 다른 각각의 도구로 프로세스를 나누지 않아도 됩니다.Smartcat을 통해 모든 일을 한 곳에서 처리할 수 있기에 여러분은 훌륭한 콘텐츠 제작에만 집중할 수 있습니다.
Smartcat을 이용하여 현지화 능력을 강화하고 있는 4,000곳 이상의 회사와 함께 하기:
더 적은 단계로 번역문 제공
Smartcat은 전문 번역가, 언어 서비스 에이전시, 글로벌 기업을 연결하는 올인원 현지화 플랫폼이자 마켓플레이스입니다.이메일과 프로젝트 관리자에 얽매이는 일이 없이도 다국어 콘텐츠를 관리할 수 있습니다.작업은 더 적게, 그러나 더 많은 번역을 할 수 있는 번역 워크 플로로 여러분의 작업을 재구성하세요.
“Smartcat을 사용하기 전의 번역 프로세스는 38단계로 구성되어 있었습니다. Smartcat은 이를 6단계로 줄일 수 있게 해주었죠!우리의 생산성이 최고 수준으로 높아졌습니다.”
생산성 향상
수동 작업 및 데이터 입력으로 시간을 낭비하지 마세요.자동화된 워크 플로를 사용하면 빠르게 프로젝트를 시작하고 진행 상황을 추적하면서도 통제력을 계속 유지할 수 있습니다.팀이 더 많은 작업을 수행할 수 있는 시간을 확보할 수 있습니다.
연결 및 협업
Smartcat에서 여러분의 팀과 협업하거나 350,000명 이상의 프리랜서 네트워크를 활용해보세요.Smartcat은 전문성과 예산을 고려하여 전문 언어 전문가와 여러분을 연결해드립니다.따라서 몇 초 만에 프리랜서를 찾을 수 있습니다.
총 소요 시간 단축
여러 번 오가며 작업하는 수고를 줄임으로써 절반의 시간으로 번역을 완료할 수 있습니다.번역 프로젝트 할당과 수락.견적서와 결제 대금 전송.채팅을 통한 문제 해결.이 모든 일을 Smartcat 플랫폼에서 직접할 수 있습니다.
모두를 위한 완벽한 도구
익숙한 이야기인가요?
현지화 전문가
비효율적인 현지화 워크 플로와 수동 번역 프로세스를 갖고 있습니다.프로젝트 완료에 시간이 너무 많이 걸립니다
번역하는 콘텐츠 양에 따라 번역 비용이 너무 많이 듭니다.
번역 프로그램의 품질에 대한 고민이 있습니다.
LSP 프로젝트 관리자
저희 PM은 정말 중요한 일보다는 수동 작업과 계획하는 일에 더 많은 시간을 할애합니다
무제한 사용자와 라이선스가 있으면 좋겠습니다.
꾸역꾸역 프로젝트 상황을 추적하는 것은 악몽과도 같습니다.
프리랜서
고객에게 지불금을 받는 빠르고 더 나은 방법이 있나요?
투박하고 오래되어 작업 속도를 늦추는 CAT 도구에 지쳤습니다.
모든 관리 시간을 줄이고 제가 정말로 좋아하는 일에 실제로 수행하는 시간이 더 많아지길 바랍니다.
사용자들의 Smartcat 사용기
현지화팀, 프로젝트 관리자, 개발자, 프리랜서, 디자이너 모두 Smartcat으로 전환하며 번역 워크 플로를 개선하고 있습니다.
단어 당 단가를 20% 줄였습니다.
“Smartcat을 이용하기 시작한 이후 단어 당 단가가 20% 줄었습니다.또한 복잡했던 워크 플로를 간소화하여 벤더사나 회계사를 더 이상 고용할 필요가 없게 되었습니다.이를 통해 시간과 비용을 크게 절약할 수 있게 되었습니다.”
이제 우리 모두 진행 상황을 볼 수 있습니다.예전에는 혼란 그 자체였죠.
“이제 프로젝트 관리자가 프로젝트 진행 상황을 알 수 있습니다.그 전에는 번역가를 찾지 못해 당황하곤 했습니다.”
“라이선스 비용을 고려하지 않고 즉시 Smartcat에 자원을 추가할 수 있습니다. 이 점이 아주 멋집니다.”
우리는 100% 정시에 납품합니다.
“Smartcat을 이용하면서부터 현지화에 드는 총 소요 시간을 크게 단축할 수 있었습니다.일부 작업의 경우 번역 작업 싸이클이 더 간편해졌습니다.그 외의 경우에도 SLA를 100% 맞추고 있습니다.””
여러분의 삶과 하나가 되는 연결 번역
Slack
Gmail
Dropbox
Magento
Wordpress
Git
준비하시고, 시작하세요!
단 몇 초 만에 번역을 시작하세요.여러분의 성장과 함께 합니다. 무제한 사용자, 프로젝트 및 단어 수!
