현지화 작업, 3배 더 빠르게, 비용은 절반으로!
많은 기업이 다국어 콘텐츠를 제작하고 제시간에 제공하는 데 어려움을 겪습니다. Smatcat과 함께한다면 기존 프로세스보다 3배 빠르게 글로벌 콘텐츠를 준비하고 배포할 수 있습니다.
더 이상 가격을 낮추기 위해 품질과 타협하지 않아도 됩니다. Smartcat은 번역 비용을 낮추면서도 더 빠르고 더 일관성 있게 번역할 수 있는 도구와 기술을 제공합니다.
사용자 의견
“Smartcat을 사용하면서 단어 당 단가가 20% 줄었습니다. 또한 복잡했던 워크 플로를 간소화하여 벤더사나 회계사를 더 이상 고용할 필요가 없게 되었습니다. 이를 통해 시간과 비용을 크게 절약할 수 있게 되었습니다.”
“Smartcat을 이용하면서부터 현지화에 드는 총 소요 시간을 크게 단축할 수 있었습니다. 일부 작업의 경우 번역 작업 싸이클이 더 간편해졌습니다. 그 외의 경우에도 SLA를 100% 맞추고 있습니다.”
“현재 받고 있는 서비스에 만족합니다. Smartcat은 워크 플로를 만들고 운영하고, 저희에게 중요한 일부 기능에 대한 우선 순위를 정할 수 있도록 도와 주었습니다.”
“Smartcat 도구를 사용하기 전의 번역 프로세스는 38단계로 구성되어 있었습니다. Smartcat은 이를 6단계로 줄일 수 있게 해주었죠!”
Translating subtitles: What tools to choose, and why Smartcat
Simple: On mobile app localization, the I’s in team, and the fire of Prometheus
Becoming a better-rounded company: How pivoting to translation helped one interpreting agency make it through the pandemic
Smartcat으로 간단하고 빠르며 비용 효율적으로 현지화를 진행해보세요.
프로젝트 관리 생산성을 두 배로 높이고 단어 당 단가를 최소 25% 이상 절감
“Smartcat은 동시 사용자 수에 대해 제한을 두지 않기 때문에 여러 명이 동시에 작업할 경우 발생할 수 있는 천문학적인 비용에 대한 걱정 없이 모든 규모의 프로젝트를 수행할 수 있습니다.”
“단일 작업공간에서 작업하기에 PM의 생산성이 30% 향상되었습니다. 이를 통해 마진을 10% 높일 수 있었습니다.”
“Smartcat을 사용하면 클라이언트 웹 사이트로부터 콘텐츠를 손쉽게 가져오고 푸시할 수 있습니다. 정말 끝내주는 기술이죠!”
“Smartcat을 이용하며 기존과는 다른 방식의 비즈니스를 경험했습니다.”
Smartcat은 각 프로젝트 관리자를 위해 모든 프로젝트 매니저에 해당하는 마진을 시간에 맞추어 측정하며 이와 함께 고객 만족도에 큰 영향을 미치는 정시 납품 여부 또한 측정합니다.
Translating subtitles: What tools to choose, and why Smartcat
Simple: On mobile app localization, the I’s in team, and the fire of Prometheus
Becoming a better-rounded company: How pivoting to translation helped one interpreting agency make it through the pandemic
언어 서비스 회사가 새로운 경제에서 성공할 수 있도록 특별히 제작된 도구를 선택하세요. 지금 스마트해지기
프리랜서 번역가를 위한 Smartcat
Smartcat은 전문 번역가, 번역 회사, 법인을 연결하는 올인원 번역 플랫폼입니다.
번역가는 Smartcat을 사용하여 프로젝트를 관리하는 동시에 업계에서 가장 활발한 언어 시장에 참여할 수 있습니다. 귀하의 전문 분야를 보여주어 전 세계의 선도 기업에 고용될 수 있습니다.
그리고, 쉽게 프로젝트 송장을 청구하고 Smartcat을 통해 대금을 받을 수 있습니다.
이력서를 보내고 온라인 구인 게시판을 검색하는 일은 이제 잊어버리세요. 스스로 사장이 되세요. 요금을 직접 설정하고 자신에게 적합한 고객을 선택하세요.
- 매주 2,000개 이상의 일자리 공고 게시
- 전 세계의 고객이 대상
- 여러분의 기술과 업적을 보여주는 공개 프로필
- 고객으로부터 좋은 피드백을 많이 받을 수록 더 많은 작업 초대를 받게 됩니다.
더 이상 고객에 따라 20개의 서로 다른 결제 시스템을 사용하지 않아도 됩니다. 전 세계 어디서나 지불을 받고 My payouts 대시 보드에서 모든 것을 추적하세요.
- 은행 카드, 전신 송금, PayPal 등을 통해 수령 가능
- 고객이 전신 송금 또는 은행 카드로 전 세계 어디서나 지불 가능
- 어떤 작업이든 지불 가능 — Smartcat이 아닌 곳에서 이루어진 작업도 지원
- 잔액 확인 및 모든 지불 현황 추적
더 이상 CAT 도구 라이선스 비용을 지불할 필요가 없습니다. 좋아하는 컴퓨터 지원 번역 기능을 모두 무료로 즉시 이용할 수 있습니다.
- 사용자 친화적인 클라우드 CAT 편집기 — 설치 필요 없음
- 과거 번역물을 재사용하는 번역 메모리
- 용어 일관성을 위한 사전 및 사용자 정의 용어집
- 대략적인 아이디어를 제공하는 다양한 기계 번역 엔진
CV를 발송하는 데 시간을 낭비하지 마세요. Smartcat으로 수익을 창출하세요.
