Gmail 계정에 원활하게 연결하여 자동으로 이메일을 Smartcat으로 가져오고 번역되면 다시 푸시합니다.
통합 기능은 새 메일이 Gmail 계정에 추가되면 자동으로 새 Smartcat 프로젝트를 생성하고 준비가 되면 번역된 메시지를 초안으로 다시 업로드합니다.
1. Zapier에서 Gmail > 새 메일을 트리거로, Smartcat > 프로젝트 만들기를 작업으로 사용하여 새 Zap을 생성합니다.
2. Smartcat > Drafts를 트리거로 선택하고 Gmail > Create Draft를 작업으로 선택하여 다른 Zap을 만듭니다.
3. Gmail 계정에 새 메시지가 추가될 때마다 Zap이 실행될 때까지 기다린 다음 Smartcat > 프로젝트로 이동합니다.
4. 표준 Smartcat 기능을 사용하여 콘텐츠를 번역합니다.
번역이 완료되면 Gmail 계정으로 자동 푸시백됩니다.
통합을 구성하면 프로젝트 성공에 도움이 되는 모든 Smartcat 기능에 액세스할 수 있습니다.
중단 없이 메시지를 번역할 수 있으므로 다운로드, 업로드 또는 번역가에게 보낼 필요가 없습니다.
Smartcat의 번역 메모리 및 용어집 기능을 프로젝트에서 사용하여 번역 품질과 일관성을 높이고 반복 번역 비용을 줄일 수 있습니다.
프로젝트에서 Smartcat의 기계 번역 기능을 활용하여 콘텐츠를 대략적으로 빠르게 번역하거나 하이브리드 기계-인간 번역 프로세스를 구성할 수 있습니다.
Smartcat을 사용하면 원본 자료를 공유하지 않고 번역가를 초대하여 프로젝트에서 공동 작업을 수행할 수 있으며 새로운 번역 제공자를 찾을 수 있는 시장도 제공합니다.