์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ

Smartcat์ด ๊ธฐ์—…์˜ ๋น ๋ฅธ ์„ฑ์žฅ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ดํŽด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.

<em>์ž์‹ ์„ ์‹ ๋ขฐํ•˜์ž๋งˆ์ž:</em>์‹ ๋ขฐ์™€ ํŒŒ๊ฒฉ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํŒŒ๋„ ์œ„์˜ Christian Faust
์ž์‹ ์„ ์‹ ๋ขฐํ•˜์ž๋งˆ์ž:์‹ ๋ขฐ์™€ ํŒŒ๊ฒฉ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํŒŒ๋„ ์œ„์˜ Christian Faust
๊ณจ๋ฆฌ์•— ๋Œ€ ๋‹ค์œ—, ๋˜๋Š” ์†Œ๊ทœ๋ชจ LSP๋กœ ํ”๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ์‹œ๋Œ€

๊ณจ๋ฆฌ์•— ๋Œ€ ๋‹ค์œ—, ๋˜๋Š” ์†Œ๊ทœ๋ชจ LSP๋กœ ํ”๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ์‹œ๋Œ€

์ฝ˜ํ…์ธ  ๊ฒฝ์ œ๊ฐ€ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๋ฒˆ์—ญ ํšŒ์‚ฌ๋“ค์— ํฐ ๋ถ€๋‹ด์„ ์ฃผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ด์œ ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปจํ…์ธ  ์กฐ๊ฐ์ด ์ ์  ์ž‘์•„์ ธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์‹œ์ž‘๊ณผ ๋งˆ๊ฐ์— ๋” ๋งŽ์€ ๊ฐ„์ ‘๋น„์šฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉฐ,ย  ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ ๊ฐ์€ ๋” ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์š”๊ตฌ

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ ํƒ๊ตฌ โ†’

์„ธ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ํ•„์š”๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•œ ๋Œ€๋ฅ™์”ฉ: Tomedes์˜ Ofer Tirosh์™€์˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ

์„ธ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ํ•„์š”๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•œ ๋Œ€๋ฅ™์”ฉ: Tomedes์˜ Ofer Tirosh์™€์˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ

Smartcat์˜ ํˆด์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ๊ธฐ์—…๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ธฐ์—… ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด Tomedes์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Tomedes๋Š” 90๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋ณธ์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ณ , ์ด์ œ ์ธ์ •์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ ํƒ๊ตฌ โ†’

๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๋Œ€๋น„ํ•˜๋Š” LSP์ด ๋˜๊ธฐ: Translasia ์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ

๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๋Œ€๋น„ํ•˜๋Š” LSP์ด ๋˜๊ธฐ: Translasia ์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ

์—ฐ๊ฒฐ ๋ฒˆ์—ญ์€ ์–ธ์–ด ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž์—๊ฒŒ ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ ๋Šฅ๋ ฅ์€ ๊ธฐ์—…์ด ์‹œ์žฅ์—์„œ ๋ฒˆ์ฐฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๋ฉฐ, ์ดํ•˜์™€ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๊ณ  ์œก์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ ํƒ๊ตฌ โ†’

45m+

Weebly๋Š” ์ „์„ธ๊ณ„ 4500๋งŒ ์ด์ƒ์˜ ๊ธฐ์—…๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ์„ ์ง€์—ญํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์Šค๋งˆํŠธ์บฃ์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค

400K

๋กœ๊ณ ์Šค๋Š” ์Šค๋งˆํŠธ์บฃ์„ ์ด์šฉํ•ด ์ดํ‹€ ๋™์•ˆ 40๋งŒ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ–ˆ๋‹ค.

30%

์Šค๋งˆํŠธ์บฃ ์‚ฌ์šฉ์œผ๋กœ ์•Œ๊ฒ€ ๋น„์šฉ 30% ์ ˆ๊ฐ

65%

Faust๋Š” Smartcat์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•œ ํ›„ 60~65%์˜ ํšจ์œจ์„ฑ ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

๋‚ด๋ถ€ ๋ถ€์„œ์—์„œ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์ง์ ‘ ์ „๋‹ฌ๊นŒ์ง€: ์•„์ด๋””์–ด ๋ฒˆ์—ญ ์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ
๋‚ด๋ถ€ ๋ถ€์„œ์—์„œ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์ง์ ‘ ์ „๋‹ฌ๊นŒ์ง€: ์•„์ด๋””์–ด ๋ฒˆ์—ญ ์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ
"delsurtranslations"์ด ์‹œ๊ฐ„ ๋‹จ์ถ•๊ณผ ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ์„ ํ†ตํ•ด ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

"delsurtranslations"์ด ์‹œ๊ฐ„ ๋‹จ์ถ•๊ณผ ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ์„ ํ†ตํ•ด ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

2002๋…„ Virginia Minhondo์™€ Angรฉlica Perez๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์ธํ„ด์œผ๋กœ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ๋ชจ๋‘ ์ผ์„ ๊ณ„์†ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ณธ๊ตญ์ธ ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ–ˆ๋Š”๋ฐ

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ ํƒ๊ตฌ โ†’

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ: Logrus IT. ์ฃผ๋ง ๋™์•ˆ 40๋งŒ ๋‹จ์–ด

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ: Logrus IT. ์ฃผ๋ง ๋™์•ˆ 40๋งŒ ๋‹จ์–ด

11์›” ์ดˆ, ์ค‘๊ตญ, ํ•œ๊ตญ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„, ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜, ์นด์žํ์Šคํƒ„์— ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์„ ๋‘๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„์— ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‘” ๋ฒˆ์—ญํšŒ์‚ฌ Logrus IT๊ฐ€ ๋ฒˆ์—ญ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ์ฐฉ์ˆ˜โ€™

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ ํƒ๊ตฌ โ†’

Smartcat+Globalese: Saylon์˜ ํ†ตํ•ฉ ์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ

Smartcat+Globalese: Saylon์˜ ํ†ตํ•ฉ ์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ

ํ„ฐํ‚ค์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ ํšŒ์‚ฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ Saylon์€ ์˜ํ•™, ์ œ์•ฝ, ์ƒ๋ช…๊ณผํ•™ ๋ฒˆ์—ญ์€ ๋ฌผ๋ก  ๋งˆ์ผ€ํŒ…, ์›น์‚ฌ์ดํŠธ, e-๋Ÿฌ๋‹ ์ฝ˜ํ…์ธ ์˜ ํ„ฐํ‚ค์–ด ํ˜„์ง€ํ™”๋ฅผ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ๋“ค์„ ๊ธฐ์ˆ ์— ์ •ํ†ตํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ž๋ถ€ํ•˜๋ฉฐ

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ ํƒ๊ตฌ โ†’

์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๊ธฐ์—…๋“ค์ด Smartcat๊ณผ Serge์™€ ์ง€์†์ ์ธ ํ˜„์ง€ํ™”๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ํ•ด๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•: Xsollaย ์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ
์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๊ธฐ์—…๋“ค์ด Smartcat๊ณผ Serge์™€ ์ง€์†์ ์ธ ํ˜„์ง€ํ™”๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ํ•ด๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•: Xsollaย ์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ
IMC Games ์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ: Smartcat์„ ํ†ตํ•œ ๊ฒŒ์ž„ ๊ฐœ๋ฐœ์ž์˜ ํšจ์œจ์ ์ธ ํ˜„์ง€ํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ 5๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•

IMC Games ์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ: Smartcat์„ ํ†ตํ•œ ๊ฒŒ์ž„ ๊ฐœ๋ฐœ์ž์˜ ํšจ์œจ์ ์ธ ํ˜„์ง€ํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ 5๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•

ํ•œ๊ตญ ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„ ๊ฐœ๋ฐœ์—…์ฒด์ธ IMC๊ฒŒ์ž„์ฆˆ๋Š” 1๋…„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ Smartcat์„ ๊ฒŒ์ž„ ํ˜„์ง€ํ™”์— ํ™œ์šฉํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ํšŒ์‚ฌ์˜ ํ˜„์ง€ํ™” ๋งค๋‹ˆ์ €์ธ Inรชs Gonรงalves์—๊ฒŒ ์Šค๋งˆํŠธ์บฃ์„ ์„ ํƒํ•œ ์ด์œ ์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช…ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ ํƒ๊ตฌ โ†’

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ: Algom. ์˜์‚ฌ๋“ค์ด ์‹ ๋ขฐํ•˜๋Š” Smartcat

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ: Algom. ์˜์‚ฌ๋“ค์ด ์‹ ๋ขฐํ•˜๋Š” Smartcat

์ฆ๊ฑฐ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์˜ํ•™์˜ ๊ฐœ๋…์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์—์„œ๋Š” ์•„์ง ๊ฑฐ์˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์œ ๋Ÿฝ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” 80% ์ด์ƒ์˜ ์˜๋ฃŒ์ธ๋“ค์ด ์˜ˆ๋ฐฉ๊ณผ ์˜๋ฃŒ์— ๊ทธ ์›์น™์„ ์ ์šฉํ•˜๊ณ 

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ ํƒ๊ตฌ โ†’

"delsurtranslations"์ด ์‹œ๊ฐ„ ๋‹จ์ถ•๊ณผ ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ์„ ํ†ตํ•ด ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

"delsurtranslations"์ด ์‹œ๊ฐ„ ๋‹จ์ถ•๊ณผ ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ์„ ํ†ตํ•ด ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

2002๋…„ Virginia Minhondo์™€ Angรฉlica Perez๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์ธํ„ด์œผ๋กœ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ๋ชจ๋‘ ์ผ์„ ๊ณ„์†ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ณธ๊ตญ์ธ ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ–ˆ๋Š”๋ฐ

์‚ฌ๋ก€ ์—ฐ๊ตฌ ํƒ๊ตฌ โ†’

์ง€์ƒ์—์„œ ํด๋ผ์šฐ๋“œ๋กœ: Smartcat์˜ Joshua Velรกsquez, ์†Œํ˜• LSP์™€ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ”Œ๋žซํผ๋“ค
์ง€์ƒ์—์„œ ํด๋ผ์šฐ๋“œ๋กœ: Smartcat์˜ Joshua Velรกsquez, ์†Œํ˜• LSP์™€ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ”Œ๋žซํผ๋“ค