향상된 이미지 번역: 디자인 작업 제로, 즉시 사용 가능한 현지화된 이미지

향상된 자동화 파이프라인으로 시각적 콘텐츠 현지화 워크플로우를 혁신하세요

이미지 번역이 대폭 업그레이드되었습니다. Smartcat의 이미지 번역 기능을 강화하여 디자인 팀의 개입 없이도 즉시 사용 가능한 현지화된 이미지를 제공함으로써 업계에서 가장 고질적인 현지화 병목 현상을 해결했습니다.

새로운 기능

전문적인 결과물을 제공하는 자동화 파이프라인

향상된 이미지 번역 엔진은 자동으로 글꼴을 맞추고, 레이아웃을 유지하며, 텍스트 확장을 처리하고, 시각적 아티팩트를 제거합니다. 그 결과, 단 한 번의 작업으로 전문가 수준의 현지화된 이미지를 얻을 수 있습니다.

이미지 유형 선택기

프로젝트 생성 시 워크플로우를 선택하세요:

세그먼트 기반 편집

최종 이미지를 생성하기 전에 세그먼트 단위로 번역된 텍스트를 검토하고 편집하세요. 자동화 기능이 시각적 작업을 처리하는 동안 메시지를 완벽하게 제어할 수 있습니다.

SCORM 코스 지원

SCORM 패키지를 업로드하면 시스템이 텍스트가 포함된 이미지를 자동으로 식별하여 번역하고, 코스 구조를 그대로 유지한 채 아카이브를 다시 패키징합니다.

수시 다운로드

최종 승인을 기다릴 필요 없이 언제든지 작업 중인 미리보기를 다운로드하여 검토 및 승인 워크플로우를 진행할 수 있습니다.

마케팅 및 L&D 팀은 이미지 현지화를 완전히 건너뛰거나, 모든 시각적 에셋에 대해 몇 주간의 디자인 병목 현상을 감수해야 하는 두 가지 안 좋은 선택지 사이에서 고민해 왔습니다. Smartcat의 향상된 솔루션은 이러한 딜레마를 해결합니다.

그 결과, 제대로 현지화된 시각 자료로 캠페인을 시작하고, 전문적인 교육용 그래픽으로 코스를 배포하며, 디자인 팀은 현지화 마무리 작업 대신 창의적인 작업에 집중할 수 있게 됩니다.

이제 Smartcat 워크스페이스에서 향상된 이미지 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 새 프로젝트를 생성하고 자동화 파이프라인을 위해 "마케팅 및 시각 자료"를 선택하여 디자인 팀에 의존하지 않고도 즉시 사용 가능한 이미지 현지화를 경험해 보세요.

귀사의 크리에이티브 에셋에 어떻게 적용되는지 알려주세요.

맞춤형 데모 예약하기

최신 뉴스

오늘 바로 Smartcat을 시작하세요

데모 예약하기