Design Coworker(베타) 소개: 모든 슬라이드를 일일이 수정할 필요 없이 자료의 리브랜딩 및 리디자인 수행

리브랜딩을 한다고 해서 모든 덱, 코스, 문서를 일일이 열어볼 필요는 없습니다. 이것이 바로 Design Coworker가 해결하고자 하는 문제이며, 현재 베타 버전을 이용할 수 있습니다.
Design Coworker는 Smartcat AI Coworkers 팀의 가장 새로운 멤버입니다. 실제 디자이너에게 업무를 지시하듯 브리핑할 수 있습니다. "이 기존 자료를 가져와서 콘텐츠는 그대로 유지하되 브랜드북에 맞춰 다시 디자인해 줘." Design Coworker는 브랜드 가이드라인, 템플릿, 체크리스트 또는 일상 언어로 된 지시 사항을 읽고, 텍스트, 데이터, 구조 등 어떤 것도 잃지 않고 모든 것이 그대로 유지된 편집 가능한 재디자인 버전을 반환합니다.
현재 지원하는 기능
기존 자료의 리브랜딩 및 재디자인: 슬라이드를 하나하나 다시 만들 필요 없이 기존 자료(PowerPoint 프레젠테이션부터 시작)를 새로운 템플릿이나 시각적 아이덴티티에 맞춰 리브랜딩하고 재디자인합니다.
기존 자료 활용: 브랜드북, 승인된 템플릿, 고객 체크리스트 또는 자연어 지시 사항을 개별적으로 또는 함께 사용하여 작업합니다.
콘텐츠 보호: 차트, 표, 메모, 링크 및 보호된 자산이 편집 가능한 상태로 온전히 유지됩니다. 재디자인에 '맞추기' 위해 내용이 축소되거나, 평면화되거나, 몰래 교체되는 일이 없습니다.
독립적인 레이아웃 QA로 자동 전환: 재디자인된 모든 파일은 사용자가 확인하기 전에 검수를 거치므로, 명확한 전후 비교, 예외 기록, 승인 전 신뢰할 수 있는 판정 결과를 제공합니다.
Chief of Staff 내부에 통합: 새로운 도구를 배울 필요가 없습니다. Chief of Staff에게 필요한 사항을 말하기만 하면 됩니다.
Design Coworker 작동 모습 확인하기
아래 두 가지 예시는 Smartcat에서 열린 샘플 교육 코스인 Warehouse Safety · Module 1을 사용합니다. 각 예시에서 사용자는 왼쪽 채팅 패널에서 일상 언어로 Design Coworker에게 지시를 내리며, 콘텐츠는 그대로 유지된 채 전체 코스에 변경 사항이 적용됩니다.
예시 1: 코스를 새로운 시각적 아이덴티티로 리브랜딩하기
Kelvara Logistics는 새로운 브랜드를 도입했지만, 창고 안전 교육 과정은 여전히 청록색과 주황색 팔레트, 세리프체 제목, 둥근 알약 모양의 버튼 등 기존 SafeWorks Safety Academy의 모습을 띠고 있습니다. 사용자는 각 레슨을 수작업으로 다시 만드는 대신, Design Coworker에게 교육 과정을 Kelvara 브랜드(로고, Kelvara Blue 포인트 색상, 브랜드 타이포그래피 및 버튼 스타일)로 업데이트하고 이를 모든 레슨에 적용하도록 요청합니다.
Design Coworker는 5개의 레슨과 퀴즈 전체에 변경 사항을 적용한 다음, 정확히 무엇이 변경되었는지 나열하고 텍스트와 번역은 수정되지 않았음을 확인해 줍니다. 이후 사용자는 변경 전후 화면을 검토하거나, 실행을 취소하거나, 표지 이미지를 이에 맞게 업데이트하는 등의 다음 단계를 요청할 수 있습니다.
변경 전: 청록색과 주황색 팔레트, 세리프체 제목, 알약 모양의 버튼 등 여전히 기존 SafeWorks 브랜드가 적용된 창고 안전 교육 과정.
변경 후: 단 한 번의 지시로 Design Coworker가 5개의 레슨과 퀴즈 전체에 새로운 로고, Kelvara Blue 포인트 색상, 브랜드 타이포그래피, 사각형 버튼 등 새로운 Kelvara 브랜드를 적용합니다. 텍스트와 번역은 그대로 유지됩니다.
예시 2: 번역 후 레이아웃 수정
번역은 그 자체로 디자인 문제를 야기합니다. 독일어 텍스트는 종종 영어보다 훨씬 길어지기 때문에, 동일한 코스의 독일어 버전에서는 제목이 부제목을 덮어쓰고, 카드 텍스트가 카드 밖으로 벗어나며, 버튼 레이블이 잘리는 현상이 발생합니다. Layout QA는 이러한 문제를 자동으로 포착하여 슬라이드의 각 문제에 플래그를 지정합니다(아래 첫 번째 스크린샷의 빨간색 마커).
사용자는 Design Coworker에게 브랜드와 전체 번역을 유지하면서 모든 슬라이드의 레이아웃을 수정하도록 요청합니다. 단어 하나도 삭제하지 않고 제목 크기를 조정하고, 긴 제목의 줄을 바꿈하고, 텍스트에 맞게 카드를 늘리고, 레이블에 맞게 버튼 크기를 조정하여 9개의 독일어 슬라이드에 걸쳐 23개의 문제를 해결합니다. 독일어가 영어보다 45% 더 긴 경우, 해당 슬라이드를 지적하고 번역가가 검토할 수 있도록 더 짧은 문구를 제안합니다.
직접 보유한 자료에 테스트해 보고 싶으신가요? Design Coworker 베타에 참여하세요.
수정 전: 코스의 독일어 버전에서는 길어진 번역으로 인해 제목과 카드가 넘치고 버튼 레이블이 잘립니다. Layout QA가 슬라이드의 모든 문제에 플래그를 지정합니다.
수정 후: Design Coworker가 9개의 독일어 슬라이드에 걸쳐 23개의 레이아웃 문제를 해결합니다. 제목 크기가 조정 및 줄 바꿈되고, 텍스트에 맞게 카드가 늘어나며, 레이블에 맞게 버튼 크기가 조정됩니다. 브랜드 색상과 글꼴은 변경되지 않으며 단어는 하나도 삭제되지 않습니다.
향후 계획
로드맵에 따르면 PowerPoint를 넘어 SCORM 코스, PDF, Figma 및 InDesign 에셋으로 이와 동일한 재디자인 기능이 확장될 예정이므로, 단일 형식이 아닌 전체 라이브러리에 걸쳐 브랜드 및 콘텐츠 업데이트를 적용할 수 있습니다.
베타에 참여해야 하는 이유
초기 베타 고객은 이를 개발하는 제품 팀과 직접 소통할 수 있으며, 첫 번째 자료 마이그레이션에 대한 실무 지원을 받고, 정식 출시 전에 Design Coworker를 먼저 사용해 볼 수 있는 이점을 누릴 수 있습니다.
Design Coworker 베타 프로그램 등록
사전 체험 권한, 실무 마이그레이션 지원, 제품 팀과의 직접적인 소통 기회를 얻으세요. 참여하려면 아래 양식을 작성해 주세요.