Smartcat에서 프로젝트 및 파일 번역을 간소화했습니다

Smartcat이 통합 프로젝트 생성 워크플로를 출시했습니다. 이 새로운 도구는 프로젝트 생성 워크플로와 파일 번역 워크플로의 기능을 간소화된 단일 인터페이스로 통합합니다. 이를 통해 더 큰 유연성, 향상된 사용성, 그리고 더 매끄러운 사용자 경험을 제공합니다.
또한 이번 업데이트는 일부 사용자가 프로젝트 생성 및 동영상 번역을 관리할 때 겪는 어려움을 해결하여 Smartcat을 더 쉽게 사용할 수 있도록 하고 모든 기능에 한 곳에서 액세스할 수 있도록 지원합니다.
새롭게 간소화된 사용자 경험
간소화된 프로젝트 생성
이제 사용자는 복잡한 워크플로를 설정하든 단순히 파일을 번역하든 한 곳에서 프로젝트 생성을 시작할 수 있습니다. 이 인터페이스는 모든 유형의 번역 작업에 대해 명확한 지침과 사용자 지정 가능한 옵션을 제공합니다.향상된 언어 선택
새로운 워크플로에는 언어 선택을 위해 체계적으로 구성된 3개의 탭 시스템이 도입되었습니다:모든 언어
방언
사용자 선택 언어
이러한 변경으로 사용자가 언어를 탐색하고 선택 및 선택 취소하는 것이 훨씬 쉬워졌습니다. AI 번역이 지원되지 않는 언어는 이제 회색으로 명확하게 표시되어 사용자가 AI로 번역할 수 있는 것과 없는 것을 정확히 알 수 있습니다.
"프로젝트 이름" 필드는 더 이상 필수 항목이 아니므로 바쁠 때는 건너뛸 수 있습니다. 필드를 비워두면 Smartcat이 자동으로 프로젝트 이름을 "New Project"로 지정합니다. 해당 이름이 이미 사용 중인 경우, 각 프로젝트가 고유한 식별자를 갖도록 숫자가 추가됩니다.
선택적 파일 업로드
이제 워크플로에서 파일을 즉시 업로드하지 않고도 프로젝트를 생성할 수 있습니다. 파일은 프로젝트 설정 중이나 그 이후에도 언제든지 추가할 수 있어 작업을 구성할 때 더 큰 유연성을 제공합니다.개선된 인터페이스 디자인
디자인 개편을 통해 너무 큰 버튼이나 배너와 같은 불필요한 요소를 제거했습니다. 왼쪽 탐색 모음도 공간을 확보하도록 최적화되어 인터페이스가 더 깔끔해지고 읽기 쉬워졌습니다.동영상 번역 지원
동영상 번역 워크플로가 아직 완전히 통합되지는 않았지만, 새로운 시스템은 멀티미디어 번역 요구 사항을 수용하도록 구축되었으며 곧 업데이트될 예정입니다.
Smart(cat) 방식의 번역 프로젝트 관리
이번 개편은 단순한 외관 변경 그 이상으로, 사용자 경험과 생산성을 크게 향상시킵니다. 두 워크플로우의 장점을 하나로 통합함으로써 Smartcat은 전체 프로젝트 설정 프로세스를 간소화하여 사용자에게 더 많은 제어력과 유연성을 제공합니다.
대규모 번역 프로젝트를 진행하거나 멀티미디어 콘텐츠를 다루는 기업의 경우, 이 새로운 워크플로우를 통해 작업 관리, 워크플로우 설정 및 파일 정리에 소요되는 시간을 줄일 수 있습니다.
간단한 파일을 번역하든 복잡한 현지화 프로젝트를 관리하든, Smartcat의 새로운 워크플로우는 작업을 효율적으로 수행할 수 있는 유연성, 속도 및 사용자 친화적인 디자인을 제공합니다.
언제나 그렇듯, Smartcat은 번역 및 현지화 요구 사항에 가장 효율적인 도구를 제공하기 위해 플랫폼을 지속적으로 개선하고 있습니다. 최신 업데이트 소식을 계속 지켜봐 주세요!