ROI 보고서 및 번역 편집 보고서

AI 번역에 투자하는 팀은 이전에는 명확하게 얻을 수 없었던 두 가지 질문에 대한 답을 원합니다. 기존 벤더와 비교하여 실제로 얼마나 절감하고 있는가? 그리고 AI 결과물의 품질은 어느 정도인가 — 사람이 여전히 얼마나 자주 편집해야 하며, 어느 부분을 편집해야 하는가?입니다. 이러한 정보가 없다면 가치를 입증하거나 어디를 조정해야 할지 파악하기 어렵습니다.

ROI 보고서는 특정 월, 분기 또는 전체 구독 주기 등 원하는 기간 동안의 Smartcat 비용을 예상 벤더 비용과 비교하며, 프로젝트별 ROI까지 자세히 살펴볼 수 있습니다. 실제 사용 데이터(번역된 단어 수, 처리된 이미지 및 동영상, Smartcat Marketplace 리뷰어 지출)와 자체 벤더 요율을 반영하여 조정할 수 있는 비용 모델을 기반으로 금액 수치를 산출합니다.

Translation Review Report(및 해당 프로젝트 및 문서 편집 보기)는 AI 번역이 있는 그대로 승인되는 빈도와 사람이 편집하는 빈도(편집률)를 번역 워크플로우, 언어 쌍, AI 번역 프로필/템플릿, 리뷰어 및 기간별로 분류하여 보여줍니다. 문서 편집 보고서는 세그먼트 수준의 변경 사항을 나란히 비교하여 무엇이, 누구에 의해, 왜 변경되었는지 정확히 확인할 수 있도록 자세한 정보를 제공합니다.

Translation Review Report(및 해당 프로젝트 및 문서 편집 보기)는 AI 번역이 있는 그대로 승인되는 빈도와 사람이 편집하는 빈도(편집률)를 번역 워크플로우, 언어 쌍, AI 번역 프로필/템플릿, 리뷰어 및 기간별로 분류하여 보여줍니다. 문서 편집 보고서는 세그먼트 수준의 변경 사항을 나란히 비교하여 무엇이, 누구에 의해, 왜 변경되었는지 정확히 확인할 수 있도록 자세한 정보를 제공합니다.

• 정량화된 ROI — 조정 가능한 업계 기준 및 프로젝트별 세부 정보를 통해 모든 기간에 걸친 Smartcat과 벤더 비용을 비교합니다.

• 실질적인 품질 가시성 — 편집률을 통해 AI 결과물에 사람의 작업이 얼마나 더 필요한지, 그리고 콘텐츠가 사람에게 전달되기 전에 리뷰 에이전트가 더하는 가치를 보여줍니다.

• 원하는 방식의 데이터 분석 — 언어 쌍, 워크플로우, AI 프로필/템플릿, 리뷰어 및 날짜 범위별로 필터링합니다.

• 세그먼트 수준의 감사 — 문서 편집 보고서는 각 편집에 대한 근거와 함께 정확한 변경 전/후 차이를 보여줍니다.

• 공유 가능 — Smartcat 외부의 이해관계자를 위해 모든 보고서를 PDF로 내보낼 수 있습니다.

• 재무팀이나 경영진에게 Smartcat의 비용 절감 효과를 증명합니다.

• 조정이 필요한 언어 쌍이나 구성(높은 편집률)을 파악합니다.

• 검토 에이전트를 유지, 조정 또는 비활성화하기 전에 실제로 변경한 내용을 감사합니다.