전체 뉴스

공유:

개발자 친화적인 Figma 연동으로 소프트웨어 UI 디자인을 쉽게 번역하세요

개발자 친화적인 Figma 연동으로 소프트웨어 UI 디자인을 쉽게 번역하세요

Smartcat Figma 연동을 사용하면 Figma 플랫폼 내에서 Figma 디자인의 번역을 쉽게 얻을 수 있어 소프트웨어 사용자 인터페이스의 현지화 워크플로우를 더욱 효율적으로 만들 수 있습니다. 지속적인 현지화, 더 나은 컨텍스트, 더 높은 품질, 그리고 더 멋진 디자인을 경험해 보세요!

어떻게 작동하나요?

이제 사용자 인터페이스 디자인을 Smartcat의 소프트웨어 현지화 워크플로우에 연결하여 Figma 파일의 번역된 버전을 지속적이고 원활하게 얻을 수 있습니다. 이를 통해 이전에 해야 했던 복사 및 붙여넣기 등의 수작업을 없앨 수 있습니다.

Smartcat 소프트웨어 현지화 프로젝트를 생성(또는 기존 프로젝트에 연결)하고 나면, Figma에서 바로 키(key)를 지정한 다음 이 키를 Smartcat으로 보내 번역하고, 마지막으로 소프트웨어 UI의 올바른 위치로 다시 가져올 수 있습니다.

이는 UI 디자인을 자동으로, 전문적으로, 그리고 최고 수준의 품질로 번역하는 가장 쉽고 빠른 방법입니다.

Figma 디자인을 빠르고 쉽게 번역하는 궁극적인 방법

소프트웨어 UI를 번역하는 기능과 함께 제공되는 Figma 연동은 일반적으로 디자인 번역에 수반되는 관리 부담을 없애줍니다.

더 이상 다음 작업을 수행할 필요가 없습니다.

  • Figma 디자인 파일을 다운로드하거나 번역본을 업로드 및 전송하기

  • 번역 작업이 완료될 때까지 기다리기

  • 다양한 파일 버전 관리하기

  • 이메일을 주고받으며 소통하기

세 가지 즉각적인 이점을 누려보세요

지속적인 현지화와 AI 번역 및 휴먼 워크플로우 덕분에 번역 성능을 향상시키고 시장 출시 기간(Go-To-Market)을 단축할 수 있습니다. 이는 진정한 비즈니스 부스터입니다.

  • 며칠 또는 몇 주가 걸리던 소요 시간을 단 몇 분으로 단축

  • 최대 70%의 비용 절감 

  • 훨씬 더 간소화된 워크플로우

단 3단계로 Smartcat과 함께 소프트웨어 UI용 Figma 파일을 진정한 다국어 파일로 만들어 보세요

먼저 Smartcat Figma 플러그인을 설치하고 실행합니다(Smartcat Figma 플러그인 설정하기). 설정이 완료되면 Figma의 개발자 친화적인 소프트웨어 현지화 지원을 통해 다음을 수행할 수 있습니다.

  • 수동 또는 자동으로 키를 설정하고 레이블 지정하기

  • 번역을 위해 Smartcat 소프트웨어 현지화 프로젝트로 콘텐츠를 원활하게 전송하기

  • 키 충돌을 쉽게 처리하기

더 자세한 내용이 궁금하신가요? Smartcat을 통한 소프트웨어 디자인 현지화에 대한 고객 센터 문서를 확인해 보세요.

최신 뉴스

오늘 바로 Smartcat을 시작하세요

  • 모든 언어의 콘텐츠를 위한 단 하나의 AI 번역 플랫폼

  • AI 번역으로 모든 언어 관련 요구 사항 충족

  • AI 콘텐츠 생성 및 AI-휴먼 워크플로우

데모 예약하기