Smartcat, 브랜드 일관성을 유지하는 현지화를 위해 SCORM 패키지 내 사용자 지정 글꼴 지원

엔터프라이즈 L&D 팀에게 폰트는 단순한 디자인 요소 그 이상이며, 브랜드 아이덴티티의 핵심적인 부분입니다. 하지만 SCORM 워크플로우 전반에서 사용자 지정 폰트를 유지하는 것은 오랫동안 어려운 과제였으며, 특히 글로벌 잠재고객을 위해 코스를 업데이트, 재사용 또는 현지화해야 할 때 더욱 그렇습니다.

Articulate Rise SCORM 1.2 및 2004 코스에 대한 Smartcat의 새로운 사용자 지정 폰트 지원은 이러한 마찰을 제거하여 브랜드 일관성을 훼손하지 않으면서 학습 콘텐츠를 현지화하고 확장할 수 있도록 해줍니다.

SCORM 패키지에는 제작 단계에서 정의된 사용자 지정 폰트가 포함되는 경우가 많지만, 이러한 폰트가 후속 워크플로우에서 항상 유지되는 것은 아닙니다. 여러 도구와 플랫폼에 걸쳐 팀은 다음과 같은 문제를 흔히 겪습니다.

• 편집 중 포함된 폰트에 액세스할 수 없음

• 현지화 또는 업데이트 중 폰트가 대체됨

• 내보낸 SCORM 파일에서 브랜드 스타일링이 손실됨

• 현지화 후 수동으로 폰트를 다시 적용해야 함

이러한 문제는 코스 업데이트 속도를 늦추고, 언어 간 불일치를 유발하며, 엄격한 브랜드 가이드라인에 따라 작업하는 L&D 팀에 불필요한 운영 부담을 안겨줍니다.

사용자 지정 폰트 지원을 통해 Smartcat은 브랜드 규정을 준수하는 학습 콘텐츠 현지화의 주요 장애물을 제거합니다.

이제 팀은 다음을 수행할 수 있습니다.

• 모든 언어 및 지역에서 시각적 일관성 유지

• 재디자인 작업 없이 기존 코스 재사용 및 업데이트

• 브랜드 표준을 충족하면서 SCORM 콘텐츠를 대규모로 현지화

• LMS에 즉시 적용할 수 있는 완성도 높은 코스를 더 빠르게 제공

이는 브랜드 거버넌스와 학습 품질을 타협할 수 없는 엔터프라이즈 조직에 특히 유용합니다.

Smartcat은 SCORM 코스에서 사용자 지정 글꼴을 사용하는 두 가지 주요 시나리오를 지원합니다.

포함된 글꼴이 있는 SCORM 코스 가져오기
코스에서 이미 사용자 지정 글꼴을 사용 중인 경우(예: Articulate Rise 패키지), SCORM 파일을 Smartcat으로 직접 가져올 수 있습니다. 이 플랫폼은 Articulate Rise SCORM 1.2 및 SCORM 2004를 지원합니다.

가져오기가 완료되면 에디터에서 코스가 열립니다. 패키지의 사용자 지정 글꼴은 테마 설정에서 사용할 수 있으며 제목과 본문 텍스트에 적용할 수 있습니다. 코스를 계속 업데이트, 확장 또는 번역하고 나중에 SCORM 패키지를 내보낼 때 해당 글꼴은 완벽하게 보존됩니다.

이러한 방식으로 가져온 모든 글꼴은 나중에 사용할 수 있도록 작업 공간 수준에 자동으로 저장됩니다.

사용자 지정 글꼴로 새 코스 만들기
새 코스를 만들고 있고 작업 공간에 아직 사용자 지정 글꼴이 없는 경우, 작업 공간 설정에서 브랜드 글꼴을 직접 업로드할 수 있습니다. 업로드된 글꼴은 작업 공간 전체에서 사용할 수 있게 됩니다.

새로운 마이크로러닝이나 전체 길이의 코스를 구축할 때, 테마 설정에서 업로드된 글꼴을 적용하여 모든 학습 콘텐츠에 걸쳐 일관된 브랜딩을 유지할 수 있습니다.

사용자 지정 글꼴 지원을 통해 언어나 지역에 관계없이 학습 콘텐츠가 내용만큼이나 전문적으로 보이도록 보장합니다. Smartcat은 SCORM 수명 주기 전반에 걸쳐 글꼴을 보존함으로써 기업 L&D 팀이 브랜드 정체성을 희생하지 않고도 글로벌 교육 프로그램을 확장할 수 있도록 지원합니다.