새로운 소식: Smartcat의 Canva Agent가 곧 출시됩니다

Canva에서 글로벌 맞춤형 콘텐츠를 제작하는 과정은 항상 필요 이상으로 복잡했습니다. 디자인을 하고, 번역을 한 다음, 크기를 조정하고, 서식을 정리해야 합니다. 만약 10개 언어가 필요하다면 어떨까요? 그 노력은 10배로 늘어납니다.

새로운 Smartcat Canva Agent가 이 모든 것을 바꿉니다. 제작하는 즉시 Canva 내에서 텍스트와 이미지를 포함한 디자인을 실시간으로 번역합니다.

이번 출시는 매일 Canva에서 작업하는 실무 크리에이터를 위해 마련되었습니다.

• 캠페인, 소셜 콘텐츠, 프레젠테이션 및 제품 자산을 제작하는 마케팅 팀.

• 교육 자료, 비디오 및 마이크로러닝 모듈을 구축하는 학습 및 개발 팀.

이 팀들은 빠르게 움직이지만, 번역 작업이 모든 것을 지연시킵니다. 수동 복사 및 붙여넣기, 버전의 혼란, 업체의 지연, 작업과 연결되지 않은 도구들이 그 원인입니다.

Canva Agent는 이러한 마찰을 제거하여 크리에이터가 작업 흐름을 유지하고 추가 단계, 비용 또는 인력 없이 모든 언어로 콘텐츠를 게시할 수 있도록 지원합니다.

Canva Agent가 디자인 작업 공간에 제공하는 기능은 다음과 같습니다.

Canva 내에서 즉시 번역: 디자인의 텍스트와 이미지를 여러 언어로 동시에 번역합니다. 더 이상 내보내기나 복제 작업이 필요하지 않습니다.

자동으로 브랜드 일관성 유지:  Agent는 Smartcat 용어집, 번역 메모리 및 브랜드 보이스를 사용하여 모든 자산이 시장과 학습자 전반에 걸쳐 일관성을 유지하도록 합니다.

필요할 때 전문가의 검토 활용: 뉘앙스와 문화적 정확성을 위해 내부 검토자나 외부 언어 전문가를 참여시킬 수 있습니다. Agent가 워크플로우를 관리하고 승인된 번역을 Canva에 다시 적용합니다.

제작부터 현지화까지 하나의 워크플로우로 통합: 제작, 번역, 검토 및 최종 마무리를 모두 하나의 직관적인 워크플로우에서 해결하세요.

시작하는 방법은 간단합니다:

1. Canva에서 Smartcat Agent 열기
   Canva 앱 패널에서 찾아 Smartcat 계정에 로그인하세요.

2. Agent에게 번역할 내용 지정하기
   언어를 선택하고 Agent가 슬라이드, 이미지, 텍스트를 즉시 번역하도록 하세요.

3. 검토 또는 맞춤 설정하기
   필요한 경우 Smartcat에서 검토를 진행하면, Agent가 번역된 디자인을 다시 Canva로 전송합니다.

4. 다국어 버전 내보내기
   어디서나 바로 게시할 수 있도록 깔끔하게 포맷된 다국어 버전의 디자인을 생성하세요.