전체 뉴스

공유:

Smartcat을 사용하여 Akeneo 계정 현지화 자동화하기

Smartcat을 사용하여 Akeneo 계정 현지화 자동화하기

Akeneo는 브랜드가 모든 판매 채널에서 양질의 고객 서비스를 제공하고, 제품 데이터를 저장하며, 제품 카탈로그를 쉽게 관리할 수 있도록 지원하는 가장 인기 있는 제품 정보 관리(PIM) 시스템 중 하나입니다.

Smartcat은 Akeneo 계정에 연결하여 현지화 가능한 것으로 표시된 모든 소스 필드를 가져올 수 있습니다. 일부 제품 설명이 이미 번역되어 있는 경우, Smartcat은 기존 언어 버전을 자동으로 가져옵니다. 번역이 완료되면 현지화된 버전이 Akeneo로 다시 푸시됩니다.

또한 기계 번역을 사용하거나, 문서를 수동으로 번역하거나, 내부 언어 전문가에게 할당하거나, 마켓플레이스에서 신뢰할 수 있는 번역가 및 편집자를 찾아 고용하는 등 원하는 대로 번역 프로세스를 맞춤 설정할 수도 있습니다.

아래 예시에는 370개의 현지화 가능한 소스 필드가 있지만, Smartcat 커넥터는 이러한 대용량 데이터도 아주 가볍게 처리합니다.

Akeneo에서 정보를 수집하고 처리한 후, Smartcat은 이를 정확히 동일한 계층 구조로 표시하여 번역할 카테고리를 선택할 수 있도록 합니다.

나머지는 Smartcat 고객에게 이미 익숙한 일반적인 통합 구성 프로세스입니다. 출발어와 도착어를 선택하고, 가장 적합한 워크플로우 유형을 선택한 다음 Translate를 클릭합니다.

일부 제품 설명이 이미 번역되어 있는 경우, Smartcat은 기존 언어 버전을 자동으로 가져옵니다.

번역이 완료되면 현지화된 버전이 Akeneo로 다시 푸시되며, Locale 드롭다운 목록에서 해당 언어를 선택하면 표시됩니다.

최신 뉴스

오늘 바로 Smartcat을 시작하세요

  • 모든 언어의 콘텐츠를 위한 단 하나의 AI 번역 플랫폼

  • AI 번역으로 모든 언어 관련 요구 사항 충족

  • AI 콘텐츠 생성 및 AI-휴먼 워크플로우

데모 예약하기