XLIFF 번역 단위의 형태
각 <trans-unit>은 소스, 타깃 및 ID를 포함합니다. Smartcat은 텍스트를 번역하고 그 주변의 구조를 유지합니다.
- <source>번역할 텍스트입니다. Smartcat은 이를 왼쪽에 표시합니다.
- <target>번역. 비어 있는 대상은 AI 번역으로 채워집니다.
- id="…"유닛 ID입니다. ID로 일치시켜 다시 가져올 수 있도록 그대로 유지했습니다.
- <g><x/><ph>서식 지정 및 플레이스홀더를 위한 인라인 태그입니다. 보호된 태그로 표시됩니다.
- translate="no"잠긴 병동. 편집기에서 수정하지 말고 파일 자체에서 변경하십시오.



