전체 뉴스

공유:

새로운 Smartcat 자막 편집기 소개: 자막 작업 경험의 혁신

새로운 Smartcat 자막 편집기 소개: 자막 작업 경험의 혁신

이제 자막의 내용과 구조를 완벽하게 제어하여 이전보다 훨씬 더 큰 유연성을 누려보세요. 내용과 구조를 원하는 대로 정확하게 변경할 수 있습니다.

Smartcat Drive와의 원활한 통합

자막 편집기는 Smartcat Drive와 원활하게 통합되어 파일 관리가 매우 간편합니다. 작업 공간을 열고 Smartcat Drive로 이동한 다음 VTT 또는 SRT 파일과 참조용 멀티미디어 파일을 끌어다 놓기만 하면 됩니다. Smartcat이 비디오 파일을 자동으로 동기화하여 매끄러운 미리보기 환경을 보장합니다.

직관적인 인터페이스, 향상된 생산성

자막 편집기는 비디오 플레이어, 탐색 섹션, 자막 패널의 세 가지 주요 섹션으로 나뉜 사용자 친화적인 인터페이스를 자랑합니다. 직관적인 탐색 섹션 덕분에 언어와 파일 사이를 손쉽게 이동할 수 있습니다.

실시간 편집 및 맞춤 설정

자막 패널을 사용하면 자막 편집이 아주 쉬워집니다. 몇 번의 클릭만으로 세그먼트를 선택하고, 타임코드를 수정하고, 큐를 조정할 수 있습니다. 실시간 업데이트를 통해 변경 사항을 즉시 확인할 수 있어 정확성과 효율성이 보장됩니다.

향상된 협업 및 번역

자막 편집기를 사용하여 콘텐츠 리뷰어와 원활하게 협업하세요. 도착어를 쉽게 선택하고 분할 보기 모드에서 번역을 검토한 후, 작업이 완료되면 결과물인 VTT 파일을 간편하게 다운로드할 수 있습니다.

불일치 감지 및 품질 보장

자막 편집기의 불일치 감지 기능으로 어떤 오류도 놓치지 마세요. 버튼 클릭 한 번으로 불일치를 빠르게 식별하고 수정하여 정확하고 전문적인 자막을 보장합니다.

언제나 간편한 자막 작업

자막 편집기의 불일치 감지 기능으로 어떤 오류도 놓치지 마세요. 버튼 클릭 한 번으로 불일치를 빠르게 식별하고 수정하여 정확하고 전문적인 자막을 보장합니다.

언제나 간편한 자막 작업

숙련된 전문가이든 이제 막 시작한 초보자이든, Smartcat 자막 편집기를 사용하면 결함 없는 완벽한 자막을 제작할 수 있습니다. 더 이상 복사 및 붙여넣기나 기타 번거로운 수동 프로세스에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

지금 바로 시작하세요

자막 작업 워크플로우에 혁신을 가져올 준비가 되셨나요? 지금 Smartcat 워크스페이스에서 자막 편집기의 강력한 기능을 경험해 보세요. 직관적인 인터페이스, 강력한 기능, 원활한 통합을 통해 정확하고 전문적인 자막을 쉽게 만들 수 있습니다. 

자세한 내용은 고객 센터의 자막 편집기 문서에서 확인하세요.

Smartcat 자막 편집기 데모 신청하기

최신 뉴스

오늘 바로 Smartcat을 시작하세요

  • 모든 언어의 콘텐츠를 위한 단 하나의 AI 번역 플랫폼

  • AI 번역으로 모든 언어 관련 요구 사항 충족

  • AI 콘텐츠 생성 및 AI-휴먼 워크플로우

데모 예약하기