새로운 Sanity.io 연동: CMS에서 직접 다국어 콘텐츠 출시하기

글로벌 캠페인은 빠르게 진행되지만, 현지화 워크플로우가 그 속도를 따라가는 경우는 드뭅니다. CMS와 번역 툴 사이에서 콘텐츠를 이동시키면 지연, 포맷 문제, 버전 관리 위험이 발생하여 모든 작업이 느려집니다.

새로운 Sanity.io와 Smartcat의 연동은 CMS를 현지화 워크플로우에 직접 연결하여, 수동 작업 없이 콘텐츠 생성부터 번역, 퍼블리싱까지 매끄럽게 진행되도록 합니다.

이 기능이 중요한 이유

마케팅 및 콘텐츠 팀은 모든 시장에 동시에 캠페인을 출시해야 한다는 압박을 받습니다. 하지만 현지화가 CMS 외부에서 이루어지면 병목 현상이 발생합니다.

이 연동 기능은 콘텐츠가 이미 존재하는 워크플로우로 번역을 가져와 이러한 병목 현상을 제거합니다. 따라서 팀은 복잡성을 더하지 않고도 더 빠르게 움직일 수 있습니다.

구조화된 콘텐츠를 Sanity에서 Smartcat으로 직접 전송하여 수동 내보내기를 없애고 조정에 드는 오버헤드를 줄입니다.

완료된 번역은 복사 및 붙여넣기, 재포맷, 지연 없이 퍼블리싱할 수 있는 상태로 Sanity로 다시 전송됩니다.

새롭거나 업데이트된 콘텐츠를 자동으로 번역에 보내고 준비가 되면 반환하도록 규칙을 설정하세요. 이를 통해 모든 언어에서 콘텐츠를 지속적으로 최신 상태로 유지할 수 있습니다.

구조화된 콘텐츠가 시스템 간에 깔끔하게 전송되므로 팀의 속도를 늦추는 포맷 문제와 재작업이 줄어듭니다.

번역된 콘텐츠가 준비되는 즉시 Sanity에 자동으로 퍼블리싱하여 콘텐츠 운영 프로세스에서 불필요한 단계를 제거합니다.

Smartcat은 전문가가 지원하는 AI Agents를 기반으로 콘텐츠 생성, 번역 및 퍼블리싱을 하나의 워크플로우로 연결합니다. 단절된 툴과 수동 프로세스를 관리하는 대신, 팀은 다국어 콘텐츠를 동시에 생성하고 출시하여 첫날부터 모든 시장에 대비할 수 있습니다.

설정 방법은 다음과 같습니다.

Editor 권한이 있는 Sanity 프로젝트용 API 키를 생성합니다.
Smartcat과 Sanity 간에 Locale Mapping을 설정합니다.
1. Sanity의 로케일 코드(예: en-gb)를 사용합니다.
2. Smartcat 언어를 선택합니다. 이는 번역 워크플로우에서 Sanity 언어가 처리되는 방식을 정의합니다.
도움이 필요하신가요? 전담 팀에 데모를 신청하세요.