사진 번역기: 텍스트 번역
어떤 그림 속이든

네. 브라우저에서 사진을 업로드하고 대상을 영어로 선택한 후 결과를 다운로드하세요. 레이아웃은 그대로 유지되며 원래 텍스트가 있던 자리에 영어 텍스트가 배치됩니다. 신용카드 등록 없이 15일 동안 15,000 Smartwords를 무료로 이용할 수 있으며, 이미지 번역은 텍스트의 양에 상관없이 파일당 정액 1,000 Smartwords로 차감됩니다.

아무것도 다시 입력하실 필요가 없습니다. 인식이 본 제품의 첫 단계입니다. Smartcat은 이미지 속 모든 텍스트 영역을 감지하여 읽은 내용을 보여주고, 이를 바탕으로 번역을 진행합니다. 직접 확인해 볼 가치가 있는 한 가지 수동 작업은 인식된 텍스트를 빠르게 훑어보는 것입니다. 잘못 인식된 글자는 모든 대상 언어로 그대로 이어지기 때문입니다.

JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, 이미지 전용 PDF 및 AI(Adobe Illustrator) 형식은 모두 OCR로 판독할 수 있으며, 이미지당 최대 30MB까지 지원됩니다. HEIC 및 WebP는 지원 목록에 없습니다. 한 프로젝트에 들어가는 사진 수에는 제한이 없으며, 이는 요금제에 따라 달라지지 않습니다. 사진이 PDF 안에 있는 경우, 대신 사진이 포함된 PDF 번역을 사용하세요.

같은 엔진, 다른 용도. 이 페이지는 일상적인 작업, 즉 한 장의 사진을 올바르게 번역하는 작업을 다룹니다. 이미지 번역기는 비즈니스 규모에 맞춘 버전으로, 수백 개의 파일에 걸친 일괄 업로드, 용어집 및 브랜드 일관성을 제공합니다. 사진 번역기는 휴대전화 사진의 눈부심, 왜곡, 손글씨와 같은 카메라 특유의 문제를 처리합니다.

스캔의 경우: 300 DPI 이상, 똑바로 세워져 있고, 조명이 균일하며, 대비가 명확해야 합니다. 스크린샷, 디자인 그래픽, 카메라 촬영본의 경우 목표로 해야 할 정해진 DPI는 없습니다. 실질적인 기준은 사람이 100% 배율에서 텍스트를 읽을 수 있느냐입니다. 흐림, 심한 압축, 낮은 대비의 텍스트는 인식률을 떨어뜨리며, 인식 오류는 번역으로 이어집니다.

네. 감지된 각 텍스트 영역은 브라우저 편집기에서 상자로 표시됩니다. 문구, 글꼴 크기, 색상 또는 정렬을 변경하거나, 로고 같은 요소를 선택한 후 '숨기기'를 사용하여 번역에서 제외할 수 있습니다. 번역문은 Smartcat에서 지원하는 글꼴 중 하나로 설정되며, 해당 글꼴 모음이 허용하는 한 원본과 최대한 유사하게 일치됩니다.

보통은 한 가지 솔직한 주의 사항이 따릅니다. 번역을 거치면 길이가 달라진다는 점입니다. 번역본은 원래 레이아웃에 자동으로 다시 맞춰지며, 언어가 길어져 공간이 부족한 경우에는 다운로드하기 전에 편집기에서 줄을 조정할 수 있습니다. 사용하기 전에 결과를 먼저 확인할 수 있으며, 귀하가 모르는 사이에 결정되는 것은 아무것도 없습니다.

네, 그 흐름은 양방향으로 흐르며 동시에 여러 언어로 이어집니다. 280개 이상의 지원 언어 중 어떤 언어든 다른 언어와 자유롭게 조합할 수 있어, 단 한 번의 작업으로 하나의 영어 원본 이미지를 독일어, 프랑스어, 일본어 버전으로 동시에 변환할 수 있습니다.

선명하게 인쇄된 글씨는 인식이 잘 되지만, 손글씨는 실제로 더 어렵고 가독성에 따라 결과가 달라집니다. 출력물을 신뢰하기 전에 인식된 원본 텍스트를 확인하십시오. 휴대폰으로 촬영한 손글씨 메모의 경우, 사진 번역기 페이지에서 예상되는 결과에 대해 더 자세히 다루고 있습니다.

업로드된 파일은 귀하의 Smartcat 워크스페이스 내에서 처리되며 계정 외부로 공유되지 않습니다. Smartcat은 SOC 2를 준수합니다. 보안 페이지에서 현재 인증 세부 정보를 확인하실 수 있습니다.