AI 기반 이러닝 번역 서비스

Smartcat은 단순한 번역 업체를 넘어선 AI 기반 언어 플랫폼입니다. 전문가 기반의 AI 에이전트는 콘텐츠 제작 및 번역을 협업 툴과 결합하여, 팀의 수정 사항을 학습함으로써 품질을 지속적으로 향상시킵니다. 이것이 바로 선도적인 글로벌 기업들이 이러닝(eLearning) 번역을 위해 이를 선택하는 이유입니다.

해당 플랫폼은 초안 작성부터 교육 자료 현지화에 이르기까지 이러닝 번역의 전 과정을 자동화합니다. 개별 번역 업체를 조율할 필요 없이, 영어에서 아랍어로의 번역이든 그 어떤 언어 조합이든 모든 언어 쌍을 한곳에서 관리할 수 있습니다.

과정은 간단합니다:
1. 강의 파일을 업로드하세요(예: SCORM 또는 XLIFF).
2. 저희 AI가 번역을 즉시 제공합니다.
3. 귀하의 팀과 전문 검토자가 협업 에디터에서 함께 편집합니다.
4. 귀하의 LMS에서 바로 사용할 수 있는 최종 파일을 다운로드하세요.

해당 플랫폼은 지속적인 학습 루프를 사용합니다. 검토자가 수정을 진행하면 AI가 브랜드 보이스와 용어를 학습하므로, 다국어 콘텐츠의 정확성과 규정 준수 상태를 유지할 수 있습니다.

네. 내부 이해관계자와 마켓플레이스의 전문 검수자를 초대하여 플랫폼에서 직접 번역을 수정하고, 의견을 남기고, 승인하도록 하세요.

Smartcat은 SCORM 패키지, XLIFF 파일, 비디오, 자막, 퀴즈, 마이크로러닝, PDF, 슬라이드 덱뿐만 아니라 지식 점검 및 시뮬레이션과 같은 인터랙티브 형식까지 지원하며, 번역 과정에서 서식과 로직을 그대로 보존합니다.

아닙니다. Smartcat은 콘텐츠의 구조를 그대로 유지합니다. Articulate Rise를 사용하든 다른 도구를 사용하든, 현지화된 파일이 이러닝 플랫폼에 직접 업로드되므로 복사하여 붙여넣을 필요도, 몇 시간씩 재작업할 필요도 없습니다.

기존의 대행사와 달리, Smartcat은 프로젝트 관리자나 긴 이메일 대화 없이도 하나의 플랫폼에서 콘텐츠를 생성, 번역 및 현지화하는 작업을 동시에 처리합니다. 귀사의 교육 프로그램은 글로벌 팀에 더 빠르고 비용 효율적으로 전달됩니다.