글로벌 학습 콘텐츠를 위한 AI 저작 도구

Smartcat은 콘텐츠 제작, 번역, 현지화를 하나의 워크플로우로 통합하는 유일한 플랫폼입니다. 원하신다면 기존에 사용하시던 저작 도구를 그대로 사용하셔도 좋습니다. Smartcat의 전문가 지원 AI 에이전트는 콘텐츠를 처음부터 생성할 뿐만 아니라, 동일한 플랫폼 내에서 자동으로 번역 및 현지화까지 수행할 수 있습니다. 이것은 글로벌 기업들의 주요 격차를 해결합니다.

과거의 저작 도구는 거의 전적으로 코스 제작 기능에만 초점을 맞추었으며, 확장 가능한 AI 번역은 고려 대상조차 아니었습니다. 오늘날 핵심 차별화 요소는 현지화입니다. 현대적인 워크플로우는 콘텐츠를 생성하고 이를 현지화해야 합니다. Smartcat은 이 두 가지를 하나의 플랫폼으로 결합하여 글로벌 팀에 필수적인 기능을 제공합니다.

Smartcat AI 에이전트는 지속적인 학습 루프를 사용합니다. 귀사의 전문가나 검증된 검토자가 수정할 때마다, AI는 귀사의 브랜드 보이스, 승인된 용어, 규정 준수 규칙을 학습합니다. 이 휴먼 인 더 루프(human-in-the-loop) 모델은 자동화된 콘텐츠를 대규모로 정확하고 규정을 준수하며 일관되게 유지합니다.

네. 교수 설계자, 교육 담당자, 컴플라이언스 담당자 및 현지 검토자를 플랫폼에 초대하여 최종 버전을 직접 편집, 의견 남기기 또는 승인할 수 있도록 하세요. 이를 통해 검토 과정을 간소화하고 팀 간 조율을 개선할 수 있습니다.

AI는 콘텐츠 제작 및 현지화에 드는 시간, 비용, 수작업 노력을 줄여줍니다. Smartcat을 사용하는 기업들은 처리 기간을 몇 주에서 며칠로 단축하고 상당한 비용을 절감했으며, L&D 팀이 관리 업무 대신 전략에 집중할 수 있도록 했습니다.

아니요. 이는 다른 저작 도구에서도 흔히 겪는 불편한 점입니다. Smartcat은 SCORM, Rise 또는 기타 도구에서 가져온 콘텐츠든 상관없이 기존 콘텐츠 구조를 그대로 유지합니다. LMS에 직접 업로드할 수 있는 현지화된 파일로 내보내어 수작업 재작업 시간을 몇 시간씩 절약할 수 있습니다.