언어는 끊임없이 진화하는 존재로서, 문화적 변화, 기술 발전, 사회적 움직임의 지속적인 영향을 받으며 사회 역학의 반영체입니다. 매년 특정 단어와 표현들이 등장하여 지배적인 트렌드와 사회 변화의 본질을 담아냅니다. 2023년을 뒤로하며, 그 해를 정의한 어휘들을 공개할 때가 되었습니다.
옥스퍼드 영어 사전 올해의 단어
리즈(Rizz): 인터넷에서 유래한 속어로 급속히 인기를 얻었으며, 9월 사전 등재 후 검색량이 증가했다. 명사로서 "리즈"는 "로맨틱한 매력이나 호감도"를 의미하며, "리즈가 있는 친구" 같은 표현에 자주 사용된다. 동사로 쓰일 때는(주로 "up"과 함께 "누군가를 rizz up하다"처럼 사용) "매력적으로 어필하다"는 의미를 지닙니다. 많은 이들이 카리스마와 연관 짓지만, 이 단어의 창시자로 알려진 유튜버 카이 세낫은 카리스마와의 연관성을 부인합니다. 널리 사용되고 있음에도 불구하고, 이 용어의 다른 명확한 기원은 확인되지 않았습니다.
최종 후보 단어
프롬프트: 인공지능과 관련하여 프롬프트는 인공 지능 시스템에 제공되는 지시나 명령을 의미하며, 일반적으로 입력 또는 지침의 형태로 제공됩니다. 이는 사전 정의된 매개변수와 알고리즘을 기반으로 특정 작업을 수행하거나 출력을 생성하거나 문제 해결에 참여하도록 인공지능을 유도합니다.
탈영향화(De-influencing): 주로 소셜 미디어나 마케팅 맥락에서 특정 인물이나 사물의 영향력을 감소시키거나 상쇄하는 과정으로, 그 영향력이나 효과를 약화시키는 것을 목표로 합니다.
파라소셜(Parasocial): 직접적인 상호작용이나 개인적 연결이 없음에도 불구하고 개인이 공인, 유명인 또는 미디어 인물과 정서적 유대를 형성하는 일방적인 관계를 의미합니다.
스위프티(Swiftie): 가수 테일러 스위프트의 열성 팬 또는 지지자를 가리키는 용어로, 그녀의 팬덤 구성원을 지칭하는 데 흔히 사용됩니다.
시추에이션십(Situationship): "상황(situation)"과 "관계(relationship)"를 합친 용어로, 명확한 정의나 약속이 없는 애정적 또는 친밀한 관계를 의미하며, 종종 모호함이나 불확실성이 특징입니다.
콜린스 사전의 올해의 단어
AI(인공지능)이 콜린스 사전의 2023년 올해의 단어로 선정되었습니다! 컴퓨터 시스템이 학습, 추론, 문제 해결, 의사 결정 등 인간의 지능 과정을 모방하는 것을 의미합니다. "AI" 외에도 콜린스 사전이 고려한 다른 후보 단어들도 있었습니다.
최종 후보 단어
네포베이비: 네포베이비는 특히 연예계에서 유명인 부모 덕분에 경력이 촉진된 개인을 가리킵니다. 이 용어는 연예계에서의 명성과 인맥으로 인해 유명인 지위나 관련 경력에서의 성공을 이룬 연예인의 성공한 자식을 의미합니다. "네포"라는 단어는 가족이나 친구에게 이점을 얻기 위해 영향력을 부당하게 사용하는 것을 의미하는 '네포티즘(nepotism)'에서 유래했습니다.
초가공 식품(Ultraprocessed): 여러 원료를 복잡한 산업적 방법으로 가공하여 제조된 식품으로, 영양가가 거의 없거나 전혀 없는 원료를 포함하는 경우가 많습니다.
캐논 이벤트(Canon event): 개인의 성격이나 정체성 형성에 필수적인 사건을 의미합니다.
디뱅킹(Debanking): 규제, 위험 관리 또는 정책상의 이유로 개인, 기업 또는 단체를 전통적인 은행 서비스나 시스템에서 배제하는 행위.
세마글루타이드: 제2형 당뇨병 및 비만 치료에 사용되는 약물로, 글루카곤 유사 펩타이드-1 수용체 작용제 역할을 합니다.
ULEZ(초저공해지역): 대기 오염을 줄이기 위해 배출 가스를 기준으로 차량에 제한이나 요금을 부과하는 도시 지역의 지정 구역입니다.
메리엄-웹스터 올해의 단어
진정성
메리엄-웹스터 사전은 이 단어를 널리 고찰되고 논의되는 현상을 반영하는 단어로 선정했습니다. 진실성과 자기 자신에게 충실함을 의미하는 이 용어는 인공지능, 유명인 문화, 소셜미디어 상의 정체성 논쟁으로 인해 검색량이 급증했습니다.
"진정성"은 진실하고 자신의 본성에 충실함을 의미하며, 종종 개인적·국가적 정체성과 연결됩니다. 테일러 스위프트 같은 유명인사들은 문화적 영향력과 연결하며 자신의 "진정한 목소리"를 추구했습니다.
인공지능의 부상으로 진실과 가짜를 구분하는 것이 더욱 어려워졌습니다. 예를 들어, 2023년에는 이른바 "딥페이크" 영상이 급증했습니다.
최종 후보 단어
"진정한" 외에도, 메리엄-웹스터는 2023년에 사용 빈도가 증가한 다른 단어들을 고려했습니다.
딥페이크(DeepFake): 인공지능과 기계 학습 기술을 이용해 콘텐츠를 조작하거나 조작하여 종종 오해의 소지가 있거나 허위인 표현을 만들어내는 미디어, 주로 동영상.
Coronation: 군주를 즉위시키거나 군주가 왕위에 오르는 행위 또는 의식. 이 단어는 2023년 5월 6일 토요일 웨스트민스터 사원에서 찰스 3세와 그의 아내 카밀라가 영국 및 기타 영연방 왕국의 국왕과 왕비로 즉위하는 대관식을 의미하기 때문에 2023년에 중요한 의미를 지닙니다. 찰스 3세는 엘리자베스 2세 여왕의 서거 후 2022년 9월 8일 왕위에 올랐습니다.
디스토피아적: 바람직하지 않은 사회나 공동체와 관련되거나 그 특성을 지닌 것으로, 고통, 억압 또는 암울한 미래가 특징이며, 종종 디스토피아 소설에 묘사됩니다.
스마트캣의 올해의 단어
이와 함께, 저희가 선정한 올해의 핵심 키워드도 공유하고자 합니다. 이 키워드들은 저희 회사가 이루고자 하는 목표와 Smartcat 언어 AI 플랫폼을 사용하는 기업들에게 제공하고자 하는 가치와 일치합니다.
품질
품질은 어떤 것의 우수성 수준을 의미합니다. 이는 항목이 기준이나 기대치를 얼마나 잘 충족하는지를 반영하며, 그 가치와 효과성에 영향을 미칩니다. 번역과 언어의 경우, 언어 규칙을 준수하고 문화를 존중하기 위해 콘텐츠를 현지화함으로써 최상의 품질을 보장하는 것이 중요합니다. AI와 인간이 협력하는 워크플로우 및 자동화를 통해 품질 보증이 이제 더 쉬워졌습니다.
팀 협업
팀 협업이란 조직 내 여러 그룹이 공동 목표를 향해 조율된 노력을 기울이며 함께 일하는 것을 의미합니다. 이는 공동 목표 달성을 위해 기술, 자원, 전문성을 모아 활용하는 것을 포함하며, 생산성 향상과 통합된 결과 달성을 위해 서로 다른 팀 간의 소통, 협력, 시너지 효과를 강조합니다.
사용 편의성
사용 편의성은 제품, 서비스 또는 시스템을 혼란을 주거나 광범위한 교육을 필요로 하지 않고 얼마나 쉽고 직관적으로 사용할 수 있는지를 설명합니다. 이는 상호작용이나 운영에서의 단순성과 편리함을 반영합니다.
2023년을 상징하는 단어는 무엇이라고 생각하시나요?
