Smartcat 편집팀을 만나보세요
저희는 인간과 AI의 협업을 통해 글로벌 콘텐츠 워크플로를 간소화하는 데 열정을 쏟고 있는 작가, 편집자, 연구원 및 업계 전문가로 구성된 글로벌 팀입니다. 저희의 사명은 글로벌 기업이 생산성을 확장하고, 더 스마트하게 현지화하며, 더 빠르게 출시할 수 있도록 역량을 강화하는 것입니다.
우리의 편집 원칙
Smartcat은 언어, 기술, 기업 역량 강화가 만나는 접점에서 콘텐츠를 제작합니다. 저희 편집팀은 글로벌 비즈니스의 목소리와 AI 기반 협업의 미래를 반영하는 통찰력 있고 다국어화된 콘텐츠를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
글로벌 성과를 극대화하는 정확성
저희 편집 및 언어 전문가들은 다양한 시간대와 기술 전반에서 협력하여 모든 콘텐츠가 철저히 조사되고 데이터에 기반하며 해당 분야 전문가의 검증을 거치도록 보장합니다. 블로그든, 백서든, 비디오 스크립트든, 모든 애셋은 편집 검토와 인간 참여형(human-in-the-loop) 검증 과정을 거칩니다. 우리의 콘텐츠는 언어를 통해 사람과 AI를 연결한다는 Smartcat의 핵심 사명을 반영합니다.
우리의 사명과 일치하는 청렴성
Smartcat의 편집권 독립은 절대 타협할 수 없습니다. 기업 파트너들과 함께 일하는 것을 자랑스럽게 생각하지만, 저희의 콘텐츠는 상업적 이해관계에 결코 영향을 받지 않습니다. 작가와 편집자는 비즈니스 파트너나 공급업체로부터 어떠한 대가도 받지 않으며, 당사의 콘텐츠 추천은 수익이 아닌 조사를 기반으로 합니다. 우리는 사람들이 더 열심히가 아닌 더 현명하게 일할 수 있도록 돕는 콘텐츠를 제작하며, 명확함과 공정함, 그리고 진실에 대한 헌신을 바탕으로 이를 실천합니다.
명확함, 문화, 그리고 정성을 담은 언어
우리는 언어가 학습과 협업을 위한 가장 강력한 도구라고 믿습니다. 신규 시장 진출 지원, 디지털 에이전트 교육, 온보딩 여정 지원 등 그 어떤 작업이든, 당사는 문화적 뉘앙스에 대한 깊은 이해와 단순성 및 명확성을 바탕으로 콘텐츠를 제작하여 귀사의 메시지가 전 세계에 울려 퍼지도록 합니다.
글로벌 인력의 성장에 맞춰 확장되도록 구축되었습니다
하이브리드 근무 환경이 새로운 표준으로 자리 잡음에 따라, 당사의 콘텐츠는 단순한 설명을 넘어 실질적인 실행을 가능하게 합니다. 모든 기사, 가이드, 플레이북은 여러 직무, 시장, 에이전트 전반에서 유용하게 활용될 수 있도록 설계되었습니다. 이를 통해 여러분의 조직은 스타트업의 열정을 간직한 채 수백만 명 규모의 팀처럼 더 빠르게 확장하고, 더 스마트하게 온보딩하며, 효율적으로 운영될 수 있습니다.
정확성과 신뢰성에 대한 우리의 헌신
저희 콘텐츠가 유익하고 사실에 기반하도록 하기 위해, 저희는 신뢰할 수 있고 데이터에 기반하며 전문가가 검증한 출처만을 전적으로 활용합니다:
동료 평가를 거친 연구
권위 있는 백서들
전문가 인터뷰
Smartcat 내부 데이터
검증된 고객 활용 사례
저희는 모든 데이터를 명확하게 인용하며, 생성형 AI는 콘텐츠 아이디어 구상에만 사용할 뿐 전체 기사 작성에는 절대 사용하지 않습니다. 모든 최종 콘텐츠는 사람이 직접 작성하고 사실 확인을 거쳤으며, 작가, 전문가, 편집자로 구성된 당사 팀에 의해 지속적으로 검토 및 업데이트됩니다.
Smartcat 편집팀
저희 편집팀은 B2B SaaS, AI 및 기업 성장에 대한 깊은 전문성을 갖춘 전략가, 작가, 콘텐츠 마케터들로 구성되어 있습니다. 그들은 글로벌 팀이 현지화, 기술 도입, 업무의 미래를 성공적으로 헤쳐 나갈 수 있도록 실용적인 가이드, 전문적 식견(thought leadership), 실행 가능한 통찰을 만들어냅니다.
로이 파브르
Smartcat의 시니어 콘텐츠 마케팅 전략가
로이는 3개 국어를 구사하는 콘텐츠 마케팅 전략가이자 작가입니다. Smartcat에서 그녀는 시장 진출(GTM) 전략을 강화하고, 기업의 AI 도입을 지원하며, 현지화를 성장의 원동력으로 탈바꿈시키는 글로벌 콘텐츠 이니셔티브를 이끌고 있습니다. 깊이 있는 편집 전문성과 다국어 스토리텔링 감각을 갖춘 로이(Loie)는 복잡한 기술을 이해하기 쉽고 행동을 유도하는 콘텐츠로 탈바꿈시킵니다.
막심 오스타펜코
Smartcat의 프로덕트 그로스 총괄
Maksym은 Vendia와 ReviewTrackers에서 자연어 처리(NLP) 및 인공지능(AI) 작업을 포함한 프로덕트 직무를 거쳐, 현재 Smartcat 플랫폼의 고객 유치(acquisition), 전환(conversion) 및 시장 진출(go-to-market)을 이끌고 있습니다. 그는 AI 번역 워크플로, 웹사이트 현지화, 현지화 운영에 관한 글을 씁니다.
Smartcat의 전문가 패널
저희 경영진 기고자들은 비즈니스 혁신의 최전선에서 얻은 실무적인 리더십 관점을 제시합니다. 그들은 글로벌 인력 역량 강화, 글로벌 운영 확장, 그리고 AI와 인간의 협업을 통한 의미 있는 비즈니스 성과 달성에 관한 실행 가능한 전문 지식을 공유합니다.
Ivan Smolnikov
Smartcat 최고경영자(CEO)
이반 스몰니코프(Ivan Smolnikov)는 물리학자 출신의 기업가로, 글로벌 콘텐츠 전송을 위한 에이전틱 AI(agentic AI)를 선도하고 있습니다. Smartcat의 CEO로서 그는 인공지능, 언어 기술, 기업 생산성의 접점에서 혁신을 주도하고 있습니다.
라이언 그레이블
Smartcat의 최고 마케팅 책임자(CMO)
라이언은 제네시스(Genesys), 딜리전트(Diligent), 팀뷰어(TeamViewer), 퍼펙트서브(PerfectServe)에서 20년 동안 마케팅 조직을 확장해 왔으며, 클라우드 및 AI 전환을 통해 매출을 성장시켰습니다. 그는 적응형 엔터프라이즈, AI 에이전트, 대규모 글로벌 콘텐츠 자동화에 대한 글을 씁니다.
시스코 구즈만
Smartcat 제품 관리 부사장
시스코(Cisco)는 엔터프라이즈, AI 및 크리에이티브 소프트웨어 분야에서 15년 이상의 경력을 쌓은 프로덕트 리더입니다. 그는 Adobe XD의 프로덕트 매니지먼트 디렉터(Director of Product Management)로 4년을 보냈으며, 이후 SOCi, Heirloom, Tara.AI에서 프로덕트를 이끌었습니다. 그는 제품 전략과 제품 주도 성장에 대해 글을 씁니다.
이고르 아파나시예프
Smartcat의 프로덕트 디렉터
이고르 아파나시예프(Igor Afanasyev)는 현지화 엔지니어링, 제품 디자인, AI 기반 콘텐츠 전송 분야에서 20년 이상의 경력을 쌓은 노련한 프로덕트 리더입니다. 현재 Smartcat의 프로덕트 디렉터인 이고르(Igor)는 엔터프라이즈 AI 네이티브 콘텐츠 인프라 분야의 혁신을 이끌고 있습니다.
스테이시 리치
Smartcat의 글로벌 인사 총괄 부사장 (Global Vice President of People)
스테이시 리치(Stacey Richey)는 고성장 기술 기업에서 글로벌 HR 전략을 주도한 20년 이상의 경력을 보유한 뛰어난 인사(People) 부문 리더입니다.
제프 갤브레이스
Smartcat 영업 부사장
제프 갤브레이스(Jeff Galbraith)는 SaaS, 헬스케어, 엔터프라이즈 영업 전반에서 성장을 주도하며 25년 이상의 경력을 쌓은 베테랑 영업 리더입니다.
클라크 헤이즈
Smartcat의 어카운트 관리 부사장 (VP)
클라크 헤이스(Clark Hayes)는 현지화, 영업 및 이문화 커뮤니케이션 분야에서 10년의 경력을 바탕으로 글로벌 엔터프라이즈 파트너십을 이끌고 있습니다.
현장 전문가들
루카우 마투카
Smartcat의 수요 창출(Demand Generation) 총괄 디렉터
루카우(Lukau)는 Smartcat에서 시장 진출 전략(GTM), 계정 기반 마케팅(ABM), 그리고 파이프라인 가속화를 총괄하고 있습니다. 그녀는 제네시스(Genesys)에서 10년 이상 근무하며 북미 지역 영업 및 사업 개발을 이끌었습니다. MBA 출신이자 테크포인트 테크 25(TechPoint Tech 25) 수상자인 그녀는 디맨드 제너레이션, ABM, 그리고 엔터프라이즈 성장 마케팅에 관한 글을 씁니다.
클레어 포스터
Smartcat의 고객 마케팅 디렉터
클레어는 퀄트릭스(Qualtrics)와 임펠(Impel)에서 제품 및 콘텐츠 마케팅 역할을 거친 후, 현재 Smartcat의 가장 큰 파이프라인 원천을 담당하는 팀을 이끌고 있습니다. 그녀는 AI 기반 콘텐츠 운영, 글로벌 시장 진출 전략(GTM), 영업 역량 강화(Sales Enablement) 현지화에 주력하며, 에이전틱 AI 워크플로에 관한 글을 씁니다.
잭 랠스턴
Smartcat의 AI 우선 테크니컬 라이터
자크(Zach)는 SaaS 분야 전반에서 기술 문서 작성 및 콘텐츠 편집 부문 8년 이상의 경력을 보유하고 있습니다. 그는 명확성과 일관성을 위해 콘텐츠를 편집하며, 제품 문서와 고객 교육용 콘텐츠를 제작 및 관리합니다. CSG 인터내셔널에서 쌓은 애자일(Agile) 및 워터폴(Waterfall) 경험을 바탕으로, 그는 AI 우선(AI-first) 문서화에 관해 글을 씁니다.
켈시 클레븐
Smartcat의 고객 마케팅 매니저
켈시(Kelsie)는 고객 옹호, 고객 레퍼런스, 성공 사례 연구 및 경영진 참여 프로그램을 중점적으로 담당하고 있습니다. BMC 소프트웨어(BMC Software)와 제네시스(Genesys)에서 고객 마케팅을 담당한 이력을 바탕으로, 그녀는 상충하는 우선순위들을 명확하고 반복 가능한 프로세스로 전환합니다. 그녀는 고객 옹호 및 커뮤니티 주도 마케팅에 관한 글을 씁니다.