글로벌 직원을 대상으로 하는 교육은 현지화가 필수입니다. 영어 강좌가 스페인어를 사용하는 직원이나 중국어를 사용하는 팀에게도 접근 가능해야 하는 상황을 상상해 보십시오. 적절한 번역이 없다면 소중한 지식이 많은 이들에게 여전히 손에 닿지 않는 상태로 남게 됩니다.
새로운 Smartcat Academy 과정 – Smartcat을 통한 e-러닝 과정 번역: XLIFF 파일 번역 – 은 다양한 언어와 문화권에서 과정 접근성을 확보해야 하는 학습 및 개발 전문가들을 위해 특별히 설계되었습니다. 이 과정은 XLIFF 파일 번역, 즉 e-러닝 콘텐츠 현지화의 업계 표준인 XLIFF 파일 번역에 중점을 두고, Articulate Rise 360과 Storyline 360 모두에 대한 파일 추출 및 번역을 탐구합니다.
이는 저희 첫 번째 Smartcat Academy 과정인 Smartcat Editor에서 AI 번역 검토 및 편집을 통한 품질 보장에 이어지는 내용입니다.
예상되는 사항
이 새로운 과정은 이론과 실습을 모두 아우릅니다! 학습 및 개발 전문가들은 다음을 배우게 됩니다:
LMS 과정을 다른 언어로 번역하는 이점
코스 제작 도구에서 XLIFF 파일을 내보내는 방법
번역을 위해 XLIFF 파일을 Smartcat에 불러오는 방법
Smartcat AI 소개 및 어조와 용어를 통해 정확하고 인간과 유사한 번역을 제공하는 방식
Smartcat 에디터에서 번역 검토 및 편집 방법
Smartcat에서 XLIFF 파일을 코스 저작 도구로 내보내는 방법
코스 사용성 확보를 위한 팁
이 과정은 교육 콘텐츠, 인터랙티브 데모, 동영상 등으로 구성되어 있어 과정을 쉽게 이해하고 성공할 수 있도록 도와드립니다!
