저희는 L&D 팀이 가장 많이 문의하는 기준과 대부분의 목록에서 빠뜨리는 한 가지 기준, 즉 강의를 처음부터 다시 만들지 않고도 모든 언어로 업데이트할 수 있는지 여부를 바탕으로 9가지 툴을 비교했습니다.
가장 좋은 이러닝 저작 도구는 무엇인가요?
최고의 이러닝 저작 도구는 누가 코스를 제작하는지, 코스가 얼마나 상호작용적이어야 하는지, 그리고 몇 개 언어로 교육을 진행하는지에 따라 달라집니다. Articulate 360®은 반응형 코스를 빠르게 제작하고 맞춤형 인터랙션을 구현하고자 하는 교수 설계자에게 적합합니다. Adobe Captivate는 소프트웨어 시뮬레이션에 적합하고, iSpring Suite는 PowerPoint 사용자에게 적합하며, Easygenerator는 해당 분야 전문가에게 적합하고, Lectora는 엄격한 접근성 요구 사항에 적합합니다. Smartcat은 여러 언어로 강의를 제작, 번역 및 업데이트하는 팀에 적합합니다.
이러닝 저작 도구를 평가한 방법
이러닝 저작 도구는 대화형 온라인 코스를 제작하고 이를 주로 SCORM 또는 xAPI 형식으로 학습 관리 시스템(LMS)에 맞게 패키징하는 소프트웨어입니다. 저희는 2026년 10월 기준 각 공급업체의 공식 제품, 가격 및 도움말 페이지를 활용하여 8가지 질문을 바탕으로 각 도구를 비교했습니다. 저희가 모든 툴의 유료 체험판을 직접 사용해 본 것은 아니므로, 최신 이용 약관은 각 공급업체를 통해 확인하시기 바랍니다.
Smartcat은 이 가이드를 발행했으며 비교 대상인 9개 도구 중 하나입니다. 그 외 다른 모든 도구에 대한 설명은 출처에 명시된 해당 공급업체의 자체 페이지에서 가져왔습니다.
강좌를 다시 만들지 않고도 모든 언어로 업데이트할 수 있나요?
이것이 대부분의 비교에서 건너뛰는 질문입니다. 제품, 정책 또는 절차가 변경될 경우, 하나의 원본 과정을 수정하여 변경된 부분만 다시 번역할 것인지, 아니면 모든 언어를 내보내어 번역한 후 처음부터 다시 빌드할 것인지 확인하십시오. 승인된 변경 사항이 모든 학습자에게 얼마나 빨리 도달할지를 결정합니다.
그것은 번역을 어떻게 처리하나요?
용어집이 포함된 내장형 AI 번역 기능, 번역 업체를 위한 XLIFF 내보내기 및 가져오기 지원 여부, 그리고 모든 언어가 하나의 패키지로 제공되는지 아니면 언어별로 별도의 패키지로 제공되는지 확인하십시오.
SCORM과 xAPI 형식으로 내보낼 수 있습니까?
대부분의 기업용 LMS는 SCORM 1.2 및 SCORM 2004를 지원합니다. xAPI와 cmi5는 LMS 외부에서의 학습을 포함하여 더욱 풍부한 추적 기능을 추가합니다. 도구의 출력을 현재 귀하의 LMS가 지원하는 기능에 맞추십시오.
강의가 얼마나 상호작용적일 수 있나요?
퀴즈, 분기형 시나리오, 소프트웨어 시뮬레이션, 변수 기반 상호작용은 도구에 따라 크게 다릅니다. 가장 유연한 옵션에 비용을 지불하기 전에, 개설하려는 강의에 실제로 필요한 것이 무엇인지 결정하십시오.
검토자와 공동 저자는 어떻게 작업하나요?
검토자가 브라우저에서 댓글을 작성할 수 있는지, 여러 작성자가 동시에 편집할 수 있는지, 피드백이 어떻게 해결되는지, 검토자에게 라이선스가 어떻게 부여되는지 확인하십시오.
인공지능이 얼마나 도움이 되나요?
AI는 개요, 텍스트, 퀴즈 문제, 이미지 및 음성 해설의 초안을 작성할 수 있습니다. 초안에 얼마나 많은 수정이 필요한지, 원본 출처에 충실한지, 그리고 결과물을 누가 승인하는지를 기준으로 판단하십시오.
귀하의 팀이 그것을 배우는 데 얼마나 걸릴까요?
템플릿 및 블록 기반 도구는 해당 분야 전문가와 비상근 저자에게 적합합니다. 레이어, 트리거 및 변수를 기반으로 구축된 도구는 전문 교수 설계자에게 적합합니다.
가격이 어떻게 책정되나요?
작성자 또는 좌석당, 학습자당, 사용량 기준 또는 견적 기준. 파일럿뿐만 아니라 2년 차에 필요한 모든 저자, 검토자 및 언어를 포함하세요.
이러닝 저작 도구 비교 분석
각 도구별 최적의 적합성, 출력 표준, 번역, 협업 및 가격 정책.
| Tool | Best for | Output standards | Translation and localization | Collaboration and review | Pricing (as of Oct 2026) |
|---|---|---|---|---|---|
| Adobe CaptivateDesktop app for Windows and macOS | Software simulations, interactive video and branching scenarios | SCORM 1.2, SCORM 2004, AICC, xAPI | Export all text, translate it and import it back; AI text generation can translate | Review links; reviewers install nothing | US$39.99/month for an individual subscription; volume plans for teams |
| Articulate 360Browser app and Windows app | Instructional designers who want quick responsive courses and custom interactions | SCORM, xAPI, cmi5, AICC | Built-in localization: AI translation into 80+ languages, glossaries, in-context validation, one multi-language package | Stakeholder review; co-authoring on the Teams plan | $1,749 per seat per year for teams; $1,449 for personal use |
| dominKnow | ONECloud platform | Teams that reuse the same content across many courses | SCORM, xAPI, cmi5, AICC, web and print | One course with language or region versions; AI Translator for 75+ languages as an add-on | Real-time co-authoring, check-in and check-out, SME review periods | Quote-based, priced per author; learners are free |
| EasygeneratorAuthoring for subject-matter experts | Organizations where subject-matter experts write the training | SCORM, including dynamic SCORM, and xAPI | EasyTranslate add-on: 75 languages from one course, with updates rolled out across languages | Co-authoring and unlimited reviewers on the Team plan | Pro $1,499/year for one author; Team $7,495/year from five authors |
| ElucidatCloud platform, now Create by Confirm | Large, global L&D teams that need brand control at scale | SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI, web link | Auto-translate into 75+ languages; CSV, XLIFF and JSON export; all languages in one SCORM package | In-app collaboration and review; user management | Quote-based |
| GomoCloud platform | Teams that publish the same course to several LMSs | SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI | Multi-language courses; XLIFF export and import; AI translation through your own OpenAI account | Real-time co-authoring with topic locking; screen-level review | Quote-based, by users and storage; 12-month minimum |
| iSpring SuiteWorks inside PowerPoint | Teams whose training already lives in PowerPoint | SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI, cmi5 | AI translation into 50+ languages, validated in context | Review web app to collect and resolve feedback | $970 per author per year; iSpring Suite AI $1,290 |
| LectoraOnline and desktop versions | Teams with strict accessibility requirements | SCORM, xAPI, cmi5, AICC, HTML5 | XLIFF import and export of translation files | ReviewLink approvals; co-authoring in Lectora Online | Studio Gold Suite, which includes Lectora, from $1,549/year (US) |
| SmartcatCloud platform for course creation and translation | Teams that train in several languages and update courses often | One multilingual SCORM package; XLIFF and other files returned in their own format | AI translation into 280+ languages with glossary, translation memory and human review; only changed sections re-translated | Unlimited users; reviewers and Marketplace linguists work in the browser | Adapt plan from $1,200/year with 100K Smartwords and unlimited users; larger plans from $24,000/year |
Listed alphabetically, not ranked. Prices are those shown on each vendor’s official site as of October 2026; “quote-based” means the vendor asks you to contact sales. Sources for every row are listed at the end of this page.
Each tool in detail: strengths and trade-offs
What each tool is, who it suits and what to check before you buy, in the same alphabetical order as the table. Looking beyond course authoring, to video, in-app guidance or microlearning? See our guide to instructional design software.
Adobe Captivate
- 플랫폼: Windows 및 macOS용 데스크톱 앱
- 추천 대상: 소프트웨어 시뮬레이션, 대화형 비디오 및 분기형 시나리오
- 가격 (2026년 10월 기준): 개인 구독 시 월 미화 39.99달러, 팀을 위한 볼륨 플랜 제공
Adobe Captivate는 반응형 코스, 소프트웨어 시뮬레이션 및 대화형 비디오를 제작할 수 있는 Adobe의 이러닝 저작 앱입니다. 스마트 콘텐츠 블록은 모든 화면 크기에 맞춰 조정되며, 생성형 AI 기능은 텍스트, 이미지, 아바타, 음성 및 스크립트를 생성합니다.
강점
- 소프트웨어 시뮬레이션, 분기형 시나리오, 인터랙티브 비디오 및 위젯을 위해 구축되었습니다.
- SCORM 1.2, SCORM 2004, AICC 및 xAPI 패키지를 발행합니다.
- 검토 링크를 통해 이해관계자는 소프트웨어를 설치하지 않고도 의견을 남길 수 있습니다.
명심하세요
- 번역이란 모든 텍스트를 내보내어 현지화한 후 다시 가져오거나 AI 생성을 통해 텍스트를 번역하는 것을 의미하므로, 각 언어 버전을 어떻게 관리할지 계획을 세우십시오.
- 강좌는 데스크톱 앱에서 제작되므로, 작성자는 Windows 또는 macOS에 해당 앱을 설치해야 합니다.
Articulate 360
- 플랫폼: 브라우저 앱 및 Windows 앱
- 추천 대상: 반응형 코스를 빠르게 제작하고 맞춤형 인터랙션을 구현하고자 하는 교수 설계자
- 가격(2026년 10월 기준): AI 플랜: 팀의 경우 좌석당 연간 $1,749, 개인용의 경우 $1,449
이 구독 제품군에는 두 가지 저작용 앱이 포함되어 있습니다. 하나는 쌓을 수 있는 블록으로 반응형 코스를 제작하는 브라우저 기반 도구인 Articulate® Rise®이고, 다른 하나는 맞춤형 인터랙티브 코스 제작용 앱인 Storyline®입니다. 해당 AI 플랜에는 소스 자료 기반의 AI 생성, 이해관계자 검토 및 기본 탑재된 현지화 기능이 추가됩니다.
강점
- 모든 기기에 맞춰 조정되는 반응형 코스뿐만 아니라, 슬라이드 레이어, 트리거, 상태 및 변수로 구축된 맞춤형 인터랙션도 제공합니다.
- 기본 내장된 현지화 기능을 통해 80개 이상의 언어로 코스를 번역할 수 있으며, 맞춤형 용어집 및 검토자의 맥락 기반 검증 기능도 함께 지원합니다.
- 모든 언어 버전은 하나의 항목으로 유지되며 단일 패키지로 함께 게시될 수 있습니다.
- SCORM, xAPI, cmi5 및 AICC 패키지를 내보냅니다.
명심하세요
- 해당 데스크톱 앱은 Windows에서 실행되며, Mac의 경우 공급업체의 시스템 요구 사양에 Parallels Desktop 또는 VMware Fusion이 명시되어 있습니다.
- AI 번역은 공급업체의 사용 크레딧을 소비하므로, 좌석 수와 함께 이를 계획하십시오.
dominKnow | ONE
- 플랫폼: 클라우드 플랫폼
- 추천 대상: 여러 코스에 걸쳐 동일한 콘텐츠를 재사용하는 팀
- 가격 책정(2026년 10월 기준): 견적 기반, 작성자당 과금, 학습자는 무료
dominKnow | ONE은 슬라이드 기반 코스를 위한 Claro와 반응형 디자인을 위한 Flow를 결합한 클라우드 기반 저작 플랫폼입니다. 콘텐츠가 단일 소스로 관리되므로 파일, 구성 요소 및 에셋이 여러 코스에 걸쳐 재사용됩니다.
강점
- 체크인 및 체크아웃 기능을 통한 실시간 공동 작업과 추적 가능한 댓글이 지원되는 SME(전문가) 검토 기간.
- 하나의 코스에 각 언어 또는 지역별 버전이 포함되어 있어, 학습자는 시작할 때 자신이 선호하는 언어로 이용할 수 있습니다.
- SCORM, xAPI, AICC, cmi5, 웹, 데스크톱 및 인쇄 출력물로 게시할 수 있습니다.
명심하세요
- 75개 이상의 언어를 지원하는 AI 번역기는 모든 요금제에서 추가 요금이 발생합니다.
- 레이어는 Claro에서만 사용할 수 있으므로, 반응형 Flow 코스에서는 다른 옵션 구성이 적용됩니다.
Easygenerator
- 플랫폼: 주제별 전문가를 위한 저작 도구
- 추천 대상: 해당 분야의 전문가가 직접 교육 과정을 작성하는 조직
- 가격 책정(2026년 10월 기준): Pro 1인당 연간 $1,499, Team 5인 이상 연간 $7,495, Enterprise 맞춤 문의
Easygenerator는 조직의 사내 분야별 전문가들이 직접 교육을 제작하는 직원 주도형 학습(employee-generated learning)을 위해 개발되었습니다. EasyAI의 공동 저자 기능은 기존 문서나 발표 자료를 초안으로 변환하며, 작성자가 작업하는 동안 사용자의 가이드라인을 적용합니다.
강점
- EasyTranslate는 하나의 코스에서 75개 언어로 모든 언어 버전을 생성하며, 내보내기나 가져오기 없이도 여러 언어에 걸쳐 업데이트를 적용합니다.
- 재내보내기를 하지 않고도 게시된 코스를 업데이트하는 동적 SCORM을 포함하여, SCORM 또는 xAPI로 내보냅니다.
- 팀 요금제에는 공동 작업 기능과 무제한 검토자 권한이 포함되어 있습니다.
명심하세요
- EasyTranslate는 추가 기능(부가 서비스)이며, 기본 요금제에 포함되지 않습니다.
- 프로 플랜은 저자 1명, 강의 10개, 학습자 100명을 지원합니다.
Elucidat
- 플랫폼: 클라우드 플랫폼, 현재 Confirm에서 Create라는 이름으로 판매 중
- 추천 대상: 대규모로 브랜드 관리가 필요한 대규모 글로벌 L&D 팀
- 가격(2026년 10월 기준): 견적 기반
현재 Confirm에서 Create라는 이름으로 판매 중인 Elucidat은, Confirm이 대규모 글로벌 조직의 L&D(교육 및 개발) 팀에 가장 적합하다고 설명하는 클라우드 기반 저작 플랫폼입니다. AI 기반의 강의 개요 생성 및 PDF 자료 업로드 기능에 글로벌 브랜드 관리와 사용자 관리 기능을 결합했습니다.
강점
- 75개 이상의 언어로 자동 번역되며, 용어집 적용 기능 및 CSV, XLIFF, JSON 내보내기를 지원합니다.
- 한 번만 업데이트하여 모든 언어에 걸쳐 변경 사항을 적용할 수 있으며, 단 한 번의 배포로 단일 SCORM 패키지 내에 모든 언어 버전을 담을 수 있습니다.
- SCORM 1.2, SCORM 2004 및 xAPI를 지원하며, 웹 링크를 통한 배포도 가능합니다.
명심하세요
- 가격은 견적을 기반으로 책정되며, Confirm은 데모 시연부터 시작됩니다.
- Confirm은 대규모 조직을 타깃으로 포지셔닝하고 있으므로, 소규모 팀은 이를 저작자당(per-author) 과금 도구들과 비교해 보아야 합니다.
Gomo
- 플랫폼: 클라우드 플랫폼
- 추천 대상: 동일한 코스를 여러 LMS에 게시하는 팀
- 가격 책정(2026년 10월 기준): 사용자 수 및 저장 용량에 따른 견적 기반, 최소 12개월 약정
Gomo는 반응형 코스를 제작할 수 있는 클라우드 기반 저작 도구이며, 선택적으로 배포 및 LMS 부가 기능을 제공합니다. 작성자와 검토자는 어떤 브라우저에서든 로그인할 수 있으며, 코스는 단일 언어 또는 다국어로 구성될 수 있어 학습자가 메뉴에서 원하는 언어를 선택할 수 있습니다.
강점
- 번역 업체를 위한 XLIFF 내보내기 및 가져오기 기능과 더불어, 단일 자산 또는 전체 코스에 대한 AI 자동 번역을 지원합니다.
- 주제 잠금 기능을 통한 실시간 공동 작성과 검토자의 화면별 피드백 제공.
- SCORM 1.2, SCORM 2004 및 xAPI 형식으로 게시할 수 있으며, Gomo Delivery를 사용하면 소형 LMS 래퍼를 통해 코스를 다시 업로드하지 않고도 여러 LMS에서 업데이트할 수 있습니다.
명심하세요
- 자동 번역을 포함한 AI 기능은 사용자 본인의 OpenAI 계정을 통해 실행됩니다.
- 저작과 배포는 별개의 패키지로 판매되므로, 여러 LMS에 걸친 업데이트가 어느 쪽에 포함되어 있는지 확인하십시오.
iSpring Suite (아이프링 스위트)
- 플랫폼: 파워포인트 내에서 작동
- 추천 대상: 교육 자료가 이미 PowerPoint로 구축되어 있는 팀
- 가격(2026년 10월 기준): 저작자당 연간 $970; iSpring Suite AI 저작자당 연간 $1,290
iSpring Suite는 PowerPoint 내에서 퀴즈, 인터랙션, 롤플레잉, 교육용 동영상이 포함된 슬라이드 기반 코스를 제작합니다. iSpring Suite AI는 코스 텍스트, 이미지, 퀴즈 질문을 생성하고 보유한 자료를 코스로 변환해 주는 어시스턴트 기능을 추가합니다.
강점
- 익숙한 PowerPoint 작업 방식에 콘텐츠 라이브러리에서 제공하는 템플릿까지 더해졌습니다.
- 50개 이상의 언어로 제공되며 문맥에 맞게 검증된 AI 번역.
- SCORM 1.2, SCORM 2004, xAPI 및 cmi5 형식으로 게시합니다.
명심하세요
- AI 기능은 iSpring Suite AI에 포함되어 있으며, 기본 제품군보다 작성자당 비용이 더 많이 듭니다.
- 여러 언어로 확장하기 전에 소스가 변경된 후 번역본이 어떻게 업데이트되는지 확인하세요.
Lectora
- 플랫폼: 온라인 및 데스크톱 버전, ELB Learning 제공
- 추천 대상: 엄격한 접근성 요건을 준수해야 하는 팀
- 가격(2026년 10월 기준): Lectora가 포함된 Studio Gold Suite, 연간 $1,549부터(미국 내 가격)
Lectora는 온라인 버전과 데스크톱 버전으로 제공되며, 접근성 가이드가 내장되어 있어 기능 중 하나로 재활법 508조(Section 508) 및 WCAG 2.0 지원을 포함하고 있습니다. AI 코스 마법사는 강의의 초안을 생성하며, 텍스트 음성 변환(TTS) 기술은 다양한 음성으로 오디오를 생성합니다.
강점
- SCORM, xAPI, cmi5, AICC 및 HTML5 형식을 게시합니다.
- XLIFF 형식의 번역 파일을 가져오고 내보냅니다.
- 승인 절차와 수정 횟수 단축을 위한 ReviewLink.
명심하세요
- 동일한 코스를 공동 저작하는 기능은 Lectora Online에서만 지원됩니다.
- 이는 다른 앱들과 함께 묶여 제공되는 ELB Learning의 스튜디오 스위트 내에서 판매됩니다.
Smartcat
- 플랫폼: 강의 제작 및 번역을 위한 클라우드 플랫폼
- 추천 대상: 여러 언어로 교육을 진행하고 코스를 자주 업데이트하는 팀
- 가격 정책(2026년 10월 기준): 스마트워드 10만 개와 무제한 사용자를 제공하는 어댑트(Adapt) 플랜은 연간 1,200달러부터 시작하며, 더 큰 규모의 플랜은 연간 24,000달러부터 시작합니다.
Smartcat은 280개 이상의 언어로 교육 콘텐츠를 제작, 번역 및 업데이트할 수 있는 AI 플랫폼입니다. 해당 플랫폼의 콘텐츠 크리에이터 코워커는 파워포인트, 워드 및 PDF 파일로부터 SCORM 코스의 초안을 작성하며, 동일한 작업 공간에서 각 코스를 번역하고, 모든 언어 버전을 검토자에게 전달하며, 하나의 다국어 SCORM 패키지로 내보냅니다.
강점
- 코스를 한 번만 수정하고 새롭게 추가되거나 변경된 섹션만 모든 언어로 다시 번역하세요. 현재 요금제에서는 100% 이상의 번역 메모리 일치 항목에 Smartwords가 사용되지 않습니다.
- 원본 저작 파일 없이도 Rise에서 내보낸 SCORM 1.2 및 SCORM 2004 패키지를 번역합니다. SCORM Studio는 iSpring Suite, Easygenerator, Adobe Captivate, Absorb Create 및 CEGID에서 게시된 코스에 대해서도 동일한 작업을 수행합니다. 내부의 이미지, 비디오, PDF를 감지하므로 번역할 대상을 직접 선택할 수 있습니다.
- 무제한 사용자: 교육 담당자, 현지 검토자 및 Smartcat Marketplace 언어 전문가가 브라우저에서 검토합니다.
- SOC 2 Type II를 준수하며, 귀하의 콘텐츠는 공개 AI 모델 학습에 절대 사용되지 않습니다.
명심하세요
- 해당 목록에 없는 저작 도구의 SCORM 패키지는 대신 XLIFF 내보내기 파일로 제공되므로, 사용 중인 도구에서 해당 파일의 왕복 변환(round-trip)이 가능한지 확인하거나 먼저 샘플 패키지를 보내주시기 바랍니다.
- 이것은 픽셀 단위의 슬라이드 디자인 도구가 아닙니다. 고도로 맞춤화된 레이아웃이나 시뮬레이션의 경우, 데스크톱 툴에서 제작한 후 내보낸 XLIFF 파일을 Smartcat에서 번역하십시오.
Smartcat은 15,000개 이상의 이러닝 강좌를 현지화했습니다. Intradiem은 즉시 배포 가능한 수준의 초안을 바탕으로 6주 만에 20개 강좌를 캐나다 프랑스어로 번역했습니다. SCORM 코스 빌더와 이러닝 번역에 대해 자세히 알아보세요.
어떤 이러닝 저작 도구가 귀하의 팀에 적합할까요?
누가 여러분의 강좌를 만드는지, 어떻게 변화하는지, 그리고 어디로 가는지부터 시작하세요. 이러한 패턴은 각 공급업체 고유의 포지셔닝과 문서에서 비롯됩니다.
소규모 팀 또는 1인 저자용
저작자당 가격과 빠른 설정이 가장 중요합니다. iSpring Suite는 파워포인트 내에서 작동하며 저작자당 연간 970달러이고, Easygenerator의 Pro 요금제는 저작자 한 명 기준 연간 1,499달러입니다. 소규모 팀에서 여러 언어로 교육을 진행하는 경우, Smartcat의 Adapt 요금제는 무제한 사용자 기능을 제공하므로 검토자가 좌석 비용 없이 참여하여 브라우저에서 작업할 수 있습니다.
기업 L&D 팀을 위한
콘텐츠 저작만큼 거버넌스도 면밀히 살펴보아야 합니다. 브랜드 관리, 사용자 관리, 싱글 사인온(SSO), 보안 검토 등이 이에 해당합니다. Confirm은 Elucidat을 대규모 글로벌 조직의 L&D 팀을 위한 솔루션으로 자리매김하고 있습니다. dominKnow | ONE은 엔터프라이즈 플랜에서 클라우드 또는 온프레미스 배포 방식을 제공합니다. Smartcat은 SOC 2 Type II 인증을 준수하며, 귀하의 콘텐츠를 공개 AI 모델 학습에 절대로 사용하지 않습니다.
브라우저 기반 저작용
클라우드 도구를 사용하면 별도의 설치 없이 어떤 브라우저에서나 작성자와 검토자가 작업할 수 있습니다. Smartcat, Elucidat, Gomo, dominKnow | ONE, Lectora Online은 모두 브라우저에서 실행됩니다. Gomo에 중앙 집중식 배포 기능이 추가되었습니다. 소형 LMS 래퍼를 사용하면 코스를 다시 업로드하지 않고도 여러 LMS에서 해당 코스를 업데이트할 수 있습니다.
맞춤형 상호작용 및 시뮬레이션용
귀하의 교육 과정이 분기 시나리오, 소프트웨어 시뮬레이션 또는 변수 기반 상호 작용에 의존한다면, 이러한 기능에 맞게 제작된 도구를 선택하십시오. Storyline은 슬라이드 레이어, 트리거, 상태 및 변수를 사용합니다. Adobe Captivate는 소프트웨어 시뮬레이션, 대화형 비디오 및 분기 시나리오를 대상으로 합니다. dominKnow | ONE의 Claro 모드는 레이어가 포함된 슬라이드 기반 저작 기능을 추가합니다.
슬라이드 덱으로 시작하는 팀들을 위한
이미 교육 자료가 PowerPoint에 있다면, 거기서부터 시작해 보세요. iSpring Suite는 PowerPoint 내에서 바로 슬라이드를 퀴즈, 롤플레잉, 비디오가 포함된 코스로 변환해 줍니다. Smartcat의 Content Creator Coworker는 PowerPoint, Word 및 PDF 파일로부터 SCORM 코스의 초안을 작성하며, Elucidat은 AI 개요 작성을 위한 원본 자료로 PDF를 지원합니다.
여러 언어로 진행되는 교육을 위한
최초 번역뿐만 아니라, 출시 이후 변경 사항을 각 도구가 어떻게 처리하는지도 비교해 보세요. Smartcat, Articulate 360, Easygenerator의 EasyTranslate, Elucidat, Gomo 및 dominKnow | ONE은 모두 여러 언어 버전을 하나의 코스 내에 함께 유지합니다. Smartcat은 280개 이상의 언어, 번역 메모리, 무제한 검토자, 그리고 모든 언어를 담을 수 있는 단일 다국어 SCORM 패키지를 제공합니다.
AI 기반 강의 제작용
이곳의 대부분 도구는 이제 AI를 사용하여 콘텐츠 초안을 작성합니다. Articulate 360 AI는 소스 자료를 바탕으로 코스 초안을 작성하고, iSpring Suite AI는 여러분의 자료를 코스로 변환하며, Elucidat은 개요를 생성하고, Lectora의 AI Course Wizard는 초안을 구축하며, Smartcat의 Content Creator Coworker는 여러분의 파일로부터 모듈 및 퀴즈의 초안을 작성합니다. 각 초안이 얼마나 많은 수정을 필요로 하는지, 그리고 누가 이를 승인하는지를 기준으로 평가하십시오.
접근성 요구 사항을 위해
Lectora는 기본 내장된 접근성 가이드와 함께 섹션 508 및 WCAG 2.0 지원을 명시하고 있으며, dominKnow | ONE은 비즈니스 요금제에서 WCAG 2.2 AA 지원을 명시하고 있습니다. 어떤 것을 선택하든, 번역된 대체 텍스트와 라벨도 확인해야 하므로 모든 언어로 스크린 리더를 사용하여 게시된 코스를 테스트하세요.
대부분의 도구는 강의를 빠르게 초안으로 작성합니다. 모든 언어를 능통하게 유지하는 사람은 거의 없다.
대부분의 저작 도구는 이제 강좌 초안을 빠르게 작성할 수 있습니다. 그 뒤에 이어지는 과정은 여전히 느립니다. 콘텐츠가 변경될 때마다 이를 내보내고, 번역하고, 다시 구축하고, 검토 과정을 거쳐 모든 LMS에 업로드해야 하기 때문입니다. 도구를 선택하기 전에 해당 루프를 어떻게 처리하는지 물어보십시오.
- 소스가 변경되면 어떻게 되나요? Smartcat에서는 코스를 한 번만 편집하고 새롭거나 변경된 섹션만 재번역하면 됩니다. 승인된 텍스트는 번역 메모리에서 재사용됩니다.
- 각 언어는 누가 승인하나요? 검토자 동료(Reviewer Coworker)가 검토를 위해 각 언어를 준비하면, 내부 교육 담당자 또는 Smartcat Marketplace 언어 전문가가 내보내기 전에 브라우저에서 이를 승인합니다.
- 얼마나 많은 파일이 귀하의 LMS에 도달합니까? Smartcat은 모든 언어가 포함된 하나의 다국어 SCORM 패키지를 내보내므로, LMS 팀은 단 하나의 파일만 업로드하면 됩니다.
자주 묻는 질문
무료 이러닝 저작 도구가 있나요?
네. Adapt Learning은 SCORM 규격을 준수하는 LMS용 반응형 HTML5 코스를 제작할 수 있는 무료 오픈 소스 저작 도구입니다. 대부분의 상용 도구는 대신 체험판을 제공합니다. Smartcat은 신용카드 등록 없이 15,000 스마트워드(Smartwords)와 함께 15일간 이용할 수 있고, Articulate 360, iSpring Suite, Easygenerator는 14일의 체험 기간을 명시하고 있으며, Gomo는 개인 및 소규모 팀 패키지에 대해 21일을 제시합니다. LMS로의 내보내기를 포함하여 실제 코스에서 모든 평가판을 테스트해 보세요.
초보자에게 가장 적합한 이러닝 저작 도구는 무엇인가요?
초보자에게는 대개 템플릿 기반 또는 블록 기반 도구가 가장 적합합니다. Smartcat은 사용자의 파워포인트, 워드 또는 PDF 파일로부터 강좌의 초안을 작성하고, 블록 기반 브라우저 도구는 섹션을 쌓아 올려 강좌를 구축하며, iSpring Suite는 파워포인트 내에서 작동하고, Easygenerator는 해당 분야 전문가를 위해 설계되었습니다. 트리거, 변수, 레이어를 기반으로 구축된 도구는 맞춤형 상호작용을 더욱 정밀하게 제어할 수 있게 해주므로, 이를 학습할 시간을 계획해 두세요.
이러닝 저작 도구의 비용은 얼마인가요?
가격 모델은 가격 그 자체보다 더 다양합니다. Smartcat은 무제한 사용자를 대상으로 자체 사용량 단위인 Smartwords를 기준으로 요금을 부과합니다. 대부분의 저작 도구는 매년 저작자 또는 사용자(seat) 단위로 비용을 청구하는데, 2026년 10월 기준으로 iSpring Suite는 저작자당 970달러, Articulate 360 AI는 사용자당 1,449~1,749달러에 책정되어 있습니다. Elucidat, dominKnow | ONE 및 Gomo는 요청 시 가격을 제시하므로, 비교하기 전에 모든 저작자와 검토자의 수를 파악하십시오.
저작 도구(Authoring Tool)와 학습 관리 시스템(LMS)의 차이점은 무엇인가요?
Smartcat, iSpring Suite 또는 Adobe Captivate와 같은 저작 도구는 코스를 제작하는 곳입니다. 학습 관리 시스템(LMS)은 학습자가 이를 수강하고 이수 내역 및 점수가 기록되는 곳입니다. 저작 도구는 일반적으로 SCORM 또는 xAPI 형식의 패키지를 내보내고, LMS는 이를 가져와 실행합니다. 대부분의 팀에는 둘 다 필요하며, 패키지 형식이 그 둘을 연결해 주는 역할을 합니다.
교수 설계 도구와 저작 도구의 차이점은 무엇인가요?
교수 설계 도구는 요구 분석, 스토리보드, 학습 목표 및 평가 설계와 같은 학습 기획의 전반적인 업무를 다룹니다. Smartcat, Lectora 또는 Gomo와 같은 저작 도구는 코스 자체를 제작하고 패키징하는 하위 집합입니다. 많은 팀들이 저작 도구를 스토리보드 템플릿, 검토 도구 및 LMS와 결합하여 사용하므로, 각 저작 도구가 해당 프로세스의 나머지 요소들과 얼마나 잘 어우러지는지 확인해 보세요.
인공지능(AI)은 교수 설계에서 어떻게 활용되나요?
이제 초안의 상당 부분을 AI가 작성합니다. Smartcat의 Content Creator Coworker는 PowerPoint, Word 및 PDF 파일을 기반으로 코스 모듈과 퀴즈를 생성하며, 이 페이지에 있는 대부분의 도구는 텍스트 초안, 개요 또는 퀴즈 질문을 작성해 주는 AI를 제공합니다. 교수 설계자는 여전히 학습 목표를 설정하고, 정확성을 검토하며, 학습자가 무엇을 연습할지 결정합니다. AI 결과물은 누군가가 강좌를 수강하기 전에 전문가가 검토하는 초안으로 취급하십시오.
이러닝 개발에는 무엇이 포함되나요?
대부분의 팀은 분석(Analysis), 설계(Design), 개발(Development), 실행(Implementation), 평가(Evaluation)로 이루어진 ADDIE 모델의 변형을 따릅니다. Smartcat을 사용하면 초안 작성부터 LMS에 업로드하는 SCORM 패키지에 이르기까지 개발, 번역 및 검토가 하나의 워크스페이스에서 이루어집니다. 어떤 도구를 선택하느냐는 개발 과정과 이후의 모든 업데이트 시에 가장 중요합니다. 각 언어와 LMS마다 재작업이 반복되는 시점이 바로 그때이기 때문입니다.
SCORM과 xAPI 출력의 차이점은 무엇인가요?
SCORM과 xAPI는 코스가 학습 플랫폼에 보고하는 방식을 제어하는 표준입니다. 예를 들어, Smartcat은 SCORM 패키지를 내보냅니다. SCORM 패키지는 LMS 내에서 실행되며 완료 여부, 성공 여부 및 점수를 보고합니다. xAPI는 학습 활동에 대한 진술문(statement)을 학습 기록 저장소(LRS)로 전송하므로, LMS 외부에서의 학습도 추적할 수 있습니다. cmi5는 xAPI의 추적 기능과 LMS의 실행 규칙을 결합한 것입니다.
다른 저작 도구로 만든 코스를 번역할 수 있나요?
네. Smartcat은 저작 파일 없이 Rise에서 내보낸 SCORM 1.2 및 SCORM 2004 패키지를 번역하며, Smartcat의 일부인 SCORM Studio는 iSpring Suite, Easygenerator, Adobe Captivate, Absorb Create 및 CEGID에서 게시된 코스에 대해 동일한 작업을 수행합니다. 다른 도구의 경우, Smartcat이 내보낸 XLIFF를 번역하므로 이를 다시 가져올 수 있습니다. Gomo, Lectora, Elucidat은 XLIFF를 내보내므로, 사용하는 도구에서 해당 파일의 왕복 처리가 가능한지 확인하세요. 이러닝 번역이 어떻게 이루어지는지 확인해 보세요.
하나의 SCORM 패키지에 여러 언어를 담을 수 있나요?
네. Smartcat은 모든 언어 버전을 담은 하나의 다국어 SCORM 패키지를 내보내므로, 귀하의 LMS 팀은 단 하나의 파일만 업로드하면 됩니다. 일부 저작 도구도 동일한 기능을 제공합니다. Articulate Localization은 모든 언어 버전을 단일 패키지로 발행할 수 있고, Easygenerator는 하나의 SCORM 또는 xAPI 내보내기를 통해 모든 언어를 제공하며, Elucidat은 하나의 SCORM 패키지로 모든 언어 버전을 출시할 수 있습니다. 귀하의 LMS에서 언어 선택이 어떻게 표시되는지 확인하십시오.
번역된 강의를 최신 상태로 유지하려면 어떻게 해야 하나요?
원본 코스를 한 번만 업데이트하고 변경된 부분만 다시 번역하세요. Smartcat에서는 코스 편집기에서 코스를 편집하고, 번역 메모리(TM)에서 승인된 텍스트를 재사용하여 새로 추가되거나 변경된 섹션만 모든 언어로 다시 번역할 수 있습니다. 현재 요금제에서는 100% 이상 일치하는 항목에 Smartword가 사용되지 않습니다. 다른 도구에서는 업데이트 내용이 하나의 마스터 코스에서 각 언어로 자동 반영되는지, 아니면 새로 내보내기를 해야 하는지 확인하십시오.
Smartcat은 이 페이지에 있는 도구들과 제휴 관계인가요?
아닙니다. Smartcat은 독립적인 플랫폼이며, Articulate Global, LLC 또는 이 페이지에 제품명이 언급된 다른 어떠한 회사와도 제휴, 보증, 후원 또는 기타 연관이 없습니다. Articulate®, Articulate 360®, Rise® 및 Storyline®은 Articulate Global, LLC의 상표입니다.
이 페이지에 언급된 모든 제품명 및 상표는 해당 소유자의 자산이며, 식별 및 비교 목적으로만 사용되었습니다.
Sources
Adobe Captivate: 제품 페이지, 자주 묻는 질문, AI로 텍스트 생성.
Articulate 360: 가격, 현지화, 브라우저 앱 기능, 데스크톱 앱 기능, 데스크톱 앱 시스템 요구 사양, 데스크톱 앱 cmi5 게시.
Easygenerator: 가격 정책, EasyTranslate, 홈페이지 및 자주 묻는 질문.
Elucidat (Create by Confirm): 만들기, 가격 정책, 자주 묻는 질문, 다국어 릴리스.
Adapt Learning: 홈페이지.
Smartcat: 가격 정책.
2026년 10월 21일에 모든 페이지를 확인함.
상표권 고지. Smartcat은 독립적인 플랫폼이며 Articulate Global, LLC, Adobe, iSpring, Confirm, Easygenerator, Gomo Learning, dominKnow, ELB Learning 또는 Adapt Learning 프로젝트와 제휴, 보증, 후원 또는 기타 어떠한 연관도 없습니다. Articulate®, Articulate 360®, Rise®, 및 Storyline®은 Articulate Global, LLC의 상표입니다. 이 페이지에서 언급된 기타 모든 제품명, 로고 및 상표는 해당 소유자의 자산이며, 식별 및 비교 목적으로만 사용되었습니다. 설명은 2026년 10월 기준 각 공급업체의 공개 문서를 기반으로 하며, 어떠한 파트너십, 보증 또는 인증도 의미하지 않습니다.
