Jakub Nowak
Qualifications
M.A. in English Philology
Former Head of Translations at GRYOnline.pl
Gaming media localization and translation management experience
Education
M.A., English Philology
Expertise
Game localization
Translation management
Gaming media localization
Deadline management
English-Polish translation
Jakub Nowak is a gaming localization specialist and former Head of Translations at GRYOnline.pl, where he worked from 2016 as a translator and led the translations department from 2018 to 2023. He contributes Smartcat case-study expertise on meeting deadlines for game-media localization.
Experience
Head of Translations at GRYOnline.pl / Gamepressure.com
Jan 2018 to Dec 2023 · 5 yrs 11 mos
Translator at GRYOnline.pl
Jan 2016 to Jan 2018 · 2 yrs
Qualifications
M.A. in English Philology
Former Head of Translations at GRYOnline.pl
Gaming media localization and translation management experience
Education
M.A., English Philology
Expertise
Game localization
Translation management
Gaming media localization
Deadline management
English-Polish translation
Our Editorial Guidelines
Every Smartcat article is human-written and fact-checked by professional linguists, localization specialists, and experienced editors, with generative AI used for research only. We vet all content for accuracy, educational value, objectivity, and clarity.