Qualifications
Localization Director at Warner Bros. Entertainment (Warner Bros. Games Montreal)
13+ years at Warner Bros.; earlier localization roles at Ubisoft Montrรฉal, THQ, and SDL International
Game localization into 15+ languages; background as a Senior Spanish Translator
Expertise
Game localization
Localization management
Internationalization
Translation
Multilingual content
Globalization
Adolfo Gรณmez-Urda is the Head of the centralized Warner Bros. Games Montreal localization team responsible for the localization of Back 4 Blood, MultiVersus, Gotham Knights, Hogwarts Legacy, and Suicide Squad: Kill the Justice League, among other mobile games and unannounced console titles, into 14+ languages within a span of two years.
Experience
Localization Director at Warner Bros. Entertainment
Jul 2023 โ Present ยท 3 yrs 3 mos
Head of Localization at Warner Bros. Entertainment
Oct 2019 to Jun 2023 ยท 3 yrs 8 mos
Senior Localization Manager at Warner Bros. Entertainment
Apr 2017 to Oct 2019 ยท 2 yrs 6 mos
Localization Manager at Warner Bros. Entertainment
Apr 2013 to Mar 2017 ยท 3 yrs 11 mos
Localization Project Manager at Ubisoft Montrรฉal
Jan 2013 to Mar 2013 ยท 2 mos
Localization Project Manager at THQ
Sep 2010 to Jan 2013 ยท 2 yrs 4 mos
Localization Director at Warner Bros. Entertainment (Warner Bros. Games Montreal)
13+ years at Warner Bros.; earlier localization roles at Ubisoft Montrรฉal, THQ, and SDL International
Game localization into 15+ languages; background as a Senior Spanish Translator
Game localization
Localization management
Internationalization
Translation
Multilingual content
Globalization
Our Editorial Guidelines
Every Smartcat article is human-written and fact-checked by professional linguists, localization specialists, and experienced editors, with generative AI used for research only. We vet all content for accuracy, educational value, objectivity, and clarity.