모든 출시 버전을 280개 이상의 언어로 배포하세요 — 15일간 API 무료 이용

커밋하기 전에 실제 통합을 테스트하세요. 15일 무료 체험에는 신용카드 등록 없이 API 액세스와 15,000 스마트워드(Smartwords)가 포함되어 있습니다. 키를 생성하고 파이프라인에 연결하여 직접 보유한 파일로 엔드포인트와 번역 품질을 평가해 보세요.

API 가이드와 전체 참조 문서는 회원가입 없이 누구나 공개적으로 이용할 수 있습니다. 먼저 읽고, 그 다음에 만드세요.

1,000개 이상의 엔터프라이즈 브랜드 개발자 및 현지화 팀이 신뢰합니다


Smartcat을 무료로 평가해 본 후 연동하세요

체험판, 문서, 엔지니어와의 범위 설정 통화는 모두 무료로 제공되며, 체험판에는 API 액세스가 포함되어 있어 결과물뿐만 아니라 연동 과정 자체도 직접 평가해 보실 수 있습니다.

15일

무료 체험, API 포함

API 키를 생성하고, 직접 작성한 코드로 파일을 실행하며, 포함된 15,000 스마트워드(Smartwords)를 원하는 대로 사용해 보세요. 신용카드 등록 없이도 유료 계정과 동일한 엔드포인트, 번역 메모리 및 용어집을 호출하여 이용할 수 있습니다.

초당 4회 요청

속도 제한, 모든 메서드

모든 메서드와 모든 플랜에 동일한 한도가 적용되며, 가이드의 요율 제한 섹션에 공개적으로 문서화되어 있습니다. 무거운 작업은 웹훅 콜백을 통해 비동기식으로 처리되므로, 푸시할 수 있는 콘텐츠의 양이 아니라 요청량에 제한이 적용됩니다.

50+

파일 형식, 축소되지 않은 전체 API 세트

해당 API는 플랫폼이 지원하는 것과 동일한 형식을 지원합니다. 소프트웨어 현지화에 json, structured-json, yaml, structured-yaml, ios-strings 및 android-xml이 추가됩니다. 보안을 위해 실행 파일 및 스크립트가 차단되었습니다.

무료 체험으로 시작하세요

15일 동안 15,000 스마트워드(Smartwords) 제공, 신용카드 등록 불필요 — API 액세스 포함. 키를 생성하고, 테스트 프로젝트를 연결한 다음, 이를 통해 실제 로캘 파일, 릴리스 노트 또는 제품 문서를 푸시해 보세요. 귀하는 통합과 번역 품질을 동시에 평가하고 있습니다.

테스트하는 동안 문서를 읽어보세요

API 가이드와 전체 API 참조 문서는 가입 절차 없이 공개되어 있습니다. 인증 모델, 모든 엔드포인트, 비동기/콜백 모델 및 초당 4회 요청 제한은 사전에 미리 점검할 수 있습니다.

준비가 되셨을 때 유료 요금제로 전환하세요.

평가판이 종료되면 Anticipate 및 Autonomous 플랜에서 API 액세스가 계속됩니다. 가격은 영업 통화 없이도 확인할 수 있도록 가격 책정 페이지에 안내되어 있으며, 범위 설정 통화를 통해 실제 사용량에 맞춰 요금제 규모를 결정할 수 있습니다.

단순한 문자열뿐만 아니라 파일까지 번역하세요

프로젝트를 생성하고 파일을 멀티파트 요청으로 전송한 다음, 프로젝트의 상태를 폴링하여 완료되면 번역을 내보내세요.

오래 실행되는 작업은 설계상 비동기식이며(API는 202 IN PROGRESS로 응답함), 폴링하는 대신 파이프라인이 알림을 받을 수 있도록 알림 콜백(사용자 지정 헤더가 포함된 웹훅)을 등록할 수 있습니다.

동기식 문자열을 즉시 돌려받아야 하는 경우를 위한 실시간 엔드포인트도 있습니다.

번역 메모리, 용어집 및 휴먼 리뷰

귀하의 계정에서 이전에 번역한 세그먼트는 재사용되고 용어집 용어가 적용되므로, N+1 릴리스를 번역하는 CI 작업은 변경된 내용에만 언어적 노력을 투입합니다.

해당 API가 정보를 제공하는 동일한 플랫폼에는 원시 MT 엔드포인트에는 없는 품질 경로인 검증된 언어학자 마켓플레이스와 검토 워크플로가 포함되어 있습니다.

CI/CD 파이프라인용으로 제공되는 Smartcat CLI도 있으므로, 빌드 단계에서 아무도 HTTP 클라이언트를 작성하지 않고도 소스 파일을 푸시하고 번역본을 풀(pull)할 수 있습니다.

문자열 단위가 아닌 파일 단위

일반적인 기계 번역(MT) API는 호출당, 글자당 요금을 부과하고 처리합니다. 로캘 파일은 유지해야 할 구조가 있고, 일관성을 지켜야 하는 제품 용어가 있으며, 릴리스 간에 중복되는 부분이 많습니다.

Smartcat은 파일 및 프로젝트 단위로 작동합니다. 모든 릴리스와 모든 형식에 걸쳐 JSON 및 XML의 구조 보호, 용어집 적용, 번역 메모리 재사용 기능을 제공합니다.

3단계로 끝내는 인증 및 설정

1

설정 > API에서 키를 생성하세요

관리자 권한으로 설정 > API를 엽니다. 사용자 이름은 Account ID 필드의 문자열이며, 비밀번호는 CREATE NEW KEY로 생성한 API 키입니다. 여러 개의 키가 허용되며, 체험 계정에서도 키 생성이 가능합니다.

2

모든 호출마다 기본 인증(Basic auth) 전송

accountId:apiKey를 Base64로 인코딩하여 Authorization 헤더로 전송하십시오. 해당 API는 모든 메서드에서 HTTP 기본 인증(HTTP Basic authentication)을 사용합니다.

3

해당 지역의 기본 URL을 호출하세요

유럽은 https://smartcat.ai/api/integration/v1/…, 아메리카 대륙은 us.smartcat.ai, 아시아는 ea.smartcat.ai입니다. 문서화된 빠른 시작 가이드는 파일을 포함하여 multipart 요청으로 POST /api/integration/v1/project/create를 호출하는 것입니다. 공개 Postman 컬렉션을 GitHub에서 이용할 수 있습니다.

초당 4건의 요청이 볼륨 한도가 아닌 이유

헤비한 작업은 비동기식이며(202 IN PROGRESS) 웹훅을 통해 콜백을 받을 수 있으므로, 처리율 제한은 처리할 수 있는 콘텐츠 양이 아니라 요청량만을 제한합니다.

API 자격 증명은 어떻게 작동하나요?

자격 증명은 계정별로 부여됩니다. 즉, 계정 ID와 '설정 > API'에서 생성하는 API 키로 구성되며, 키는 여러 개를 보유할 수 있습니다. 체험 계정에서도 키를 생성할 수 있으므로, 첫날부터 유료 계정과 완전히 동일하게 인증할 수 있습니다.

무엇을 먼저 테스트해야 하나요?

가장 까다로운 콘텐츠를 시험대에 올려보세요. 가장 많이 배포하는 형식, 제품 전문 용어, 가장 긴 릴리스 파일 등을 통해서 말입니다. Smartcat은 번역 메모리의 재사용과 검토 워크플로의 효과가 릴리스마다 누적되는 반복적이고 다양한 형식 및 다국어를 다루는 작업에서 그 가치를 입증합니다.

팀들이 프로덕션 현지화에서 Smartcat을 신뢰하는 이유

해당 API는 검토 워크플로, 검증된 언어 전문가 마켓플레이스, 모든 호출을 지원하는 SOC 2 Type II 제어 기능을 통해 1,000개 이상의 엔터프라이즈 브랜드가 이미 현지화에 사용하고 있는 동일한 플랫폼에 데이터를 제공합니다.

9.6/10

간단한 설정을 위해

9.3/10

사용 편의를 위해

1,000+

기업 브랜드

280+

지원되는 언어

귀하의 파이프라인과 비교하여 범위를 설정하십시오

먼저 귀하의 자체 파이프라인에서 시험 운용을 진행한 후, 전송하는 형식, 릴리스 주기 및 피크 볼륨과 같은 결과를 가지고 통화에 참여해 주십시오. 초당 4건의 요청은 온디맨드 호출보다 야간 배치 작업에 대해 규모가 매우 다르게 산정되며, 이것이 저희가 귀하와 함께 가장 먼저 해결해 나갈 부분입니다.

Smartcat의 공급업체 관리 기능 하나만으로도 연간 약 1,000시간에 달하는 행정 및 프로젝트 관리 시간(정규직 인력(FTE) 0.5명분에 해당)을 절감할 수 있었습니다...

Peggy Liao

시애틀시 언어 접근성 프로그램 및 정책 전문가

자동화된 현지화 파이프라인이 제공하는 것

50%

생산성 증대

expondo는 Smartcat의 통합 플랫폼을 통해 사내에서 자체적으로 현지화를 진행함으로써 외주 비용을 50% 절감하는 동시에 생산성을 50% 향상시켰습니다.

1,000시간

연간 절감된 관리 업무 시간

시애틀시는 협력 중인 50여 명의 커뮤니티 검토자를 위한 서류 작업 및 대금 지급을 자동화함으로써 연간 약 1,000시간의 행정 및 프로젝트 관리 시간을 절약하고, 번역 비용을 17% 절감했습니다.

31시간

매달 절약되는 근무 시간

바벨(Babbel)의 마케팅 및 L&D(인재개발) 팀은 매달 31시간의 업무 시간을 절약하고 있으며, 이제 이 시간을 더 전략적인 업무에 활용할 수 있게 되었습니다.

귀하의 코드를 위한 엔터프라이즈급 보안

Smartcat은 SOC 2 Type II를 준수하며, 콘텐츠는 전송 중 및 저장 시 암호화되고, 워크스페이스는 격리됩니다. 보안 페이지에서 세부 정보를 확인하세요.

무료로 체험해 보고, 문서를 읽어본 후, 통화를 예약하세요

가이드와 전체 API 레퍼런스는 공개되어 있으니, 다른 사람에게 문의하기 전에 먼저 읽어보세요. 15일 무료 체험은 신용카드가 필요하지 않으며 API 액세스가 포함되어 있어, 보유한 파일을 대상으로 실제 호출을 동시에 진행해 볼 수 있습니다.

범위 설정 통화에서 다루는 내용, 4단계:

  • 파이프라인이 어떤 엔드포인트를 호출하는지, 그리고 CLI가 CI 작업을 지원하는지 여부.
  • 초당 4회의 요청이 실제 파일 수, 언어 및 출시 주기에 적합한지 여부.
  • 어떤 요금제를 이용하게 될지와 그 비용이 얼마인지.
  • 팀에서 API와 함께 플랫폼의 어떤 부분(검토 워크플로, 마켓플레이스 언어 전문가, 커넥터 등)을 사용할 것인지.

엔지니어 대상의 1:1 미팅입니다. 귀사 측 엔지니어를 참석시켜 주시면 저희 측 엔지니어도 통화에 참여할 것입니다.

자주 묻는 질문

Smartcat 번역 API는 무료인가요?

15일 무료 체험 기간 동안 무료로 이용하실 수 있습니다. 신용카드 등록 없이 API 액세스와 15,000 스마트워드가 함께 제공됩니다. 그 후에는 Anticipate 및 Autonomous 플랜으로 이어집니다. API 가이드 및 전체 레퍼런스는 가입 장벽 없이 모두 공개되어 있습니다.

무료 체험에는 무엇이 포함되어 있나요?

15일, 15,000 스마트워드 및 API 액세스, 신용카드 불필요. 설정 > API에서 키를 생성하고 유료 계정과 동일한 엔드포인트를 호출하여, 연동 상태와 번역 품질을 보유한 파일로 직접 즉시 테스트해 보세요.

구매하기 전에 API를 어떻게 평가해 볼 수 있나요?

체험을 시작하고 이를 기반으로 구축하세요. 키를 생성하고, 파이프라인이 리전 기본 URL을 가리키도록 설정한 다음, 실제 환경에서 사용할 엔드포인트로 실제 파일을 실행해 보세요. 번역 메모리와 용어집도 동일하게 적용됩니다. 공개 가이드 및 참고 자료를 함께 읽어보시고, 디자인에 대해 다른 사람의 검토가 필요할 때 범위 지정 상담 통화를 예약하세요.

어떤 요금제에 API 액세스가 포함되어 있나요?

15일 무료 체험 후 Anticipate 및 Autonomous. 요금제 세부 정보와 가격은 가격 책정 페이지에서 확인할 수 있으며, 영업 상담 전화 없이도 바로 확인 가능합니다.

API를 통해 어떤 파일 형식을 번역할 수 있나요?

플랫폼이 지원하는 것과 동일한 50개 이상의 형식이 제공되며, 축소된 API 세트는 없습니다. 지원 대상은 다음과 같습니다. Office 및 OpenOffice 문서, TXT 및 RTF, HTML, XHTML, PHP 및 JS, 이중 언어 CAT 형식(XLIFF 1.2 및 2.0, SDLXLIFF, MQXLIFF, PO, TTX), DTP 파일(PDF, MIF, INDD, IDML, CSV), DITA 및 Help+Manual XML, 그리고 소프트웨어 현지화 리소스 형식(XML, Android XML, RESX, LOCJSON, JSON, TJSON, YML, INC, INX, STRINGS, PROPERTIES).

보안을 위해 실행 파일 및 스크립트가 차단되었습니다.

속도 제한과 할당량은 어떻게 되나요?

초당 4개의 요청이며, 모든 Smartcat API 메서드에 적용됩니다. 이를 초과하면 429 TOO MANY REQUESTS가 발생합니다. 요금제별 차등은 없으며, 이는 API 가이드의 속도 제한 섹션에 공개적으로 문서화되어 있습니다.

헤비한 작업은 비동기식(202 IN PROGRESS)이며 웹훅을 통해 콜백할 수 있으므로, 4 rps는 처리할 수 있는 콘텐츠 양에 대한 제한이 아니라 요청 볼륨에 대한 제한입니다.

API 문서는 어디에 있나요?

가입 장벽 없이 developers.smartcat.com에서 공개적으로 제공되며, 사용법을 위한 API 가이드와 엔드포인트별 세부 정보를 위한 API 레퍼런스가 포함되어 있습니다.

파이프라인 내에서 제 콘텐츠는 안전한가요?

Smartcat은 SOC 2 Type II 인증을 준수하며, 콘텐츠는 전송 중 및 유휴 상태에서 암호화되고 작업 공간은 격리되어 있습니다. 자격 증명은 계정별로 부여됩니다. 즉, 계정 ID와 '설정 > API'에서 생성한 API 키로 구성되며, 키는 두 개 이상 보유할 수 있습니다. 자세한 내용은 보안 페이지에서 확인하세요.

한 번에 여러 언어로 번역할 수 있나요?

네. 프로젝트에는 여러 개의 대상 언어가 포함될 수 있으며, 언어별로 번역을 내보낼 수 있습니다. 무거운 작업들이 비동기식으로 이루어지기 때문에, 파이프라인에서 각 작업을 일일이 폴링하는 대신 알림 콜백을 등록할 수 있습니다.

지속적인 업데이트와 새로운 문자열은 어떻게 처리하나요?

CI/CD 파이프라인용으로 제공되는 Smartcat CLI가 있으므로, 별도의 HTTP 클라이언트를 작성하지 않고도 빌드 단계에서 소스 파일을 푸시하고 번역본을 풀(pull)할 수 있습니다. 번역 메모리를 활용하면 N+1 릴리스에서는 변경된 부분에만 언어적 노력을 집중할 수 있으며, 여러 릴리스 전반에 걸쳐 용어집의 용어가 일관되게 적용됩니다.