모든 파일에 적용되는 단일 용어집과 번역 메모리를 활용하여 팟캐스트 지난 회차 목록, 인터뷰 아카이브, 통화 녹음 라이브러리 등 MP3 폴더 전체를 하나의 프로젝트로 번역하세요. 한 개의 녹음을 번역하시겠습니까? 오디오 번역기를 사용하면 몇 번의 클릭만으로 이를 처리할 수 있습니다.
MP3 파일을 있는 그대로 업로드하세요. 변환 단계는 없습니다. MP3는 MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC 및 WMA와 함께 기본적으로 지원됩니다. 하나의 프로젝트에 추가하면 일반 오디오 파일과 동일한 4단계 과정으로 진행됩니다. 즉, 전사, 전사본 교정, 280개 이상의 언어로 번역, 그리고 텍스트, 자막 또는 35개 더빙 언어 중 하나의 AI 음성 트랙으로 내보내기를 거치게 됩니다.
작업이 끝나면 프로젝트를 선택하여 한 번에 다운로드하세요. Smartcat에서 모든 파일이 원래 형식 그대로 폴더별로 정리된 단일 ZIP 파일로 제공됩니다.
15일, 15,000 Smartwords, 신용카드 불필요. 녹음은 한 번만 하나요? 음성 번역기에서 시작하세요.
용어 사전. 이름, 제품 용어 및 반복되는 문구를 한 번만 추가하면 프로젝트의 모든 파일이 이를 기준으로 검사되며, QA 규칙을 통해 승인된 용어가 사용되지 않은 모든 세그먼트가 표시됩니다. 9화에서 이름을 추가하면 이전의 모든 목록에 적용되므로, 아홉 번 수정할 필요 없이 한 번만 수정하면 됩니다.
번역 메모리는 반복되는 대사에서도 동일한 역할을 합니다. 매 에피소드 시작 부분에서 낭독되는 상투적인 도입부나 법적 고지 사항을 한 번만 번역해 재사용하므로, 이를 50번이나 비용 지불할 필요가 없습니다. 두 가지 모두 여러 파일이 담긴 폴더를 50번 따로 업로드하는 대신 하나의 프로젝트로 묶어야 하는 이유입니다.
녹음 파일은 전송 중 및 저장 시 암호화되며, SOC 2 Type II 통제 기준에 따라 격리된 작업 공간 내에 유지됩니다.
아닙니다. 전사는 제품의 첫 번째 단계입니다. MP3 파일을 끌어다 놓기만 하면 Smartcat이 타임코드와 화자가 표시된 스크립트를 자동으로 생성합니다. 사용자는 이를 한 번 검토한 후 번역하기만 하면 됩니다. 사전 변환이 필요한 유일한 경우는 녹음 파일이 비디오 컨테이너 안에 있는 경우이며, 이럴 때는 대신 AI 비디오 번역기를 사용하세요.
MP3는 기본적으로 지원되며, MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC, WMA 역시 지원됩니다. 파일 크기는 최대 6GB까지 가능하지만, 1GB가 넘는 파일은 여러 부분으로 분할하는 것이 가장 좋습니다. 컨테이너보다 중요한 것은 오디오 품질입니다. 음성이 또렷하면 텍스트 변환이 잘 되지만, 배경 음악이 크거나 여러 사람의 말이 겹치는 경우에는 트랜스크립트 에디터에서 수정 작업을 거쳐야 합니다. 녹음 시간의 길이에 대해 공개된 제한은 없으며, 프로젝트에 담을 수 있는 파일 수에도 상한선이 없습니다. 유일한 한도는 파일당 크기뿐이며, 이는 모든 요금제에서 동일합니다.
네, 바로 그것을 위한 페이지입니다. 전체 세트를 단일 프로젝트에 업로드하여 한 번에 번역하세요. 수백 개의 파일 일괄 처리가 지원됩니다. 프로젝트의 용어집과 번역 메모리는 프로젝트 내의 모든 파일에 적용되므로, 전체 파일 세트에서 반복되는 이름과 어구를 동일하게 유지할 수 있습니다. 한 번만 다운로드하면 모든 파일이 원본 형식 그대로 폴더별로 정리된 단 하나의 ZIP 파일로 제공됩니다.
녹음 파일이 하나인 경우 오디오 번역기를 사용하세요. 동일한 엔진이며 더 빠른 방법입니다. 팟캐스트의 지난 에피소드 모음, 인터뷰 아카이브, 통화 녹음 라이브러리와 같은 세트가 있을 때 이 페이지를 사용하세요. 차이는 형식이 아니라, 파일 전반의 일관성을 중요하게 여기는지 여부입니다.