모든 시장에서 출시하세요.
동일한 날에.

마케팅 팀은 지역별로 급변하는 시장 상황에 발맞춰 나가지 못하고 있습니다. 수동 번역 작업 흐름은 콘텐츠 생성과 글로벌 배포 사이에 3~6개월의 지연을 발생시킵니다. 지역화 캠페인이 시작될 무렵이면, 시장 기회는 이미 지나간 뒤입니다.

Smartcat이 이를 어떻게 해결할 수 있나요?

• 순차적 출시 대신 모든 시장에서 전 세계 캠페인을 동시에 시작합니다.

• 현지 시장 상황, 문화적 미묘한 차이, 규제 요구사항에 맞게 메시지 조정

• 성과 데이터 및 시장 피드백을 바탕으로 캠페인 콘텐츠를 실시간으로 업데이트하세요.

블로그, 제품 페이지, 동영상, 지원 문서 등 콘텐츠의 양은 계속 늘어나지만, 팀의 규모는 그대로입니다. 지역 팀들이 독단적인 콘텐츠를 만들거나 번역을 아예 건너뛰어 브랜드 일관성을 떨어뜨리고 있으며, 마케팅 → 번역 → 검토 → 게시로 이어지는 순차적 인수인계는 병목 현상과 품질 저하를 유발합니다.

스마트캣은 이를 어떻게 해결하나요?

• SEO가 최적화된 콘텐츠로 다국어 웹사이트를 번역하고 유지 관리합니다.

• 모든 지역 사이트에서 브랜드 일관성을 유지하고 무단 마이크로사이트의 생성을 방지합니다.

• 새로운 콘텐츠가 게시되는 대로 자동으로 감지하여 번역합니다.