GDPR을 준수하는 조직
ISO 27001 인증 기관
SOC II 준수 조직
Bubble 웹 앱의 표시되는 콘텐츠 번역하기
공개 앱 페이지와 접근 가능한 인터페이스 텍스트를 시각적 검토가 포함된 AI 번역 워크플로로 가져오세요. Smartcat의 웹사이트 스크립트는 렌더링된 페이지 레이어에서 작동하며, 사용자의 Bubble 데이터베이스와 워크플로는 Bubble 내에 그대로 유지됩니다.

세계 최대 기업 중 80곳 이상이 Smartcat을 선택했습니다
첫 화면뿐만 아니라 상호작용 전체를 따르십시오
Bubble로 구축된 마켓플레이스는 전체 페이지 새로고침 없이도 검색 결과, 필터, 빈 상태 화면, 아이템 세부 정보를 표시할 수 있습니다. 각 주(state)를 설명하는 단어들을 번역하시오. 두 화면 모두 비어 있는 것처럼 보일지라도 "검색 결과 없음"과 "아직 항목 없음"은 서로 다른 문구를 사용해야 할 수 있습니다.
번역된 라벨은 해당 워크플로를 변경하지 않습니다. 버튼 작업, 데이터베이스 값, 유효성 검사 규칙 및 권한은 Bubble에 유지하세요. 비공개 또는 사용자 고유의 앱 콘텐츠 역시 렌더링된 모든 값을 대외 마케팅 문구처럼 취급하기보다는 적절한 번역 범위를 설정할 필요가 있습니다.
Bubble에서 웹사이트 번역을 설정하는 방법
게시된 웹 URL에 대한 Smartcat 웹사이트 프로젝트를 생성하고 언어를 선택하세요.
공개 페이지 및 대표적인 동적 상태를 검토합니다.
Bubble 설정(Settings) → SEO/메타태그(SEO/metatags)의 헤더 내 스크립트/메타 태그(Script/meta tags in header)에 생성된 스니펫을 추가한 다음, 변경 사항을 대상 환경에 배포합니다.
언어를 게시하기 전에 Smartcat에서 유효성을 검사하고 탐색, 검색 기능 및 새로 표시된 콘텐츠를 검토하세요.
이것이 기본 다국어 콘텐츠와 다른 점
Bubble의 앱 텍스트(app-text) 언어 설정은 정의된 인터페이스 문자열을 현지화하는 자체 지원 방식입니다. Smartcat의 웹사이트 레이어는 해당 앱 텍스트 정의를 변경하는 대신 접근 가능한 렌더링된 문구를 번역합니다. 어느 방식도 데이터 형식, 통화 또는 애플리케이션 로직을 자동으로 맞추지는 않습니다.
자주 묻는 질문
그 스니펫이 Bubble 데이터베이스를 번역합니까?
아니요. 이는 화면에 표시되는 문구만 변경할 뿐, 저장된 기록을 업데이트하지는 않습니다.
검색 후 표시되는 콘텐츠도 번역할 수 있나요?
Smartcat은 새로 렌더링된 페이지 텍스트를 감지하지만, Bubble 앱의 동적 상태는 구현 테스트가 필요합니다.
이것은 Bubble 네이티브 모바일 앱용인가요?
이 페이지는 웹 애플리케이션에 대해 다룹니다. 웹사이트 헤드 스크립트는 네이티브 모바일 현지화 통합 방식이 아닙니다.
전역 코드는 어디에 추가하나요?
앱 전체에 적용하려면 설정(Settings) → SEO/메타태그(SEO/metatags) → 헤더의 스크립트/메타태그(Script/meta tags in header)를 사용하세요.
대신 Bubble 자체의 언어 문자열을 사용할 수 있나요?
네. 이것들은 앱 텍스트로 관리되는 인터페이스 문구에 적합합니다. 팀에서 번역본을 어디에 저장해야 하는지에 따라 선택하세요.
번역된 라벨로 인해 워크플로가 변경되나요?
아닙니다. 워크플로 조건, 데이터베이스 작업 및 권한은 변경되지 않고 그대로 유지됩니다.
다음 오디언스를 콘텐츠로 이끄세요
대표 페이지를 번역하고, 문맥에 맞게 표현을 검토한 후, 선택한 언어로 게시하세요.