AI 기반 교육 영상 번역기
전문가 기반 AI 에이전트로 교육용 비디오 제작을 혁신해 보세요. 280개 이상의 언어로 콘텐츠를 즉시 전사, 번역 및 현지화하세요.
문서를 여기에 드래그 앤 드롭하세요
번역할 문서를 여기에 업로드하세요
교육용 비디오를 제작하고 현지화하기 위해 1,000개 이상의 기업 브랜드가 신뢰합니다.
간단한 5단계로 교육용 비디오 현지화하기
모든 언어로 교육용 영상을 제작하는 데 필요한 모든 것
AI 아바타 발표자를 활용한 강의 영상으로, 직접 촬영하지 않고도 게시할 수 있습니다.
녹화된 교육의 자동 전사본, 즉시 번역 가능.
모든 큐에 대한 읽기 속도 및 줄 길이 제어 기능을 갖춘 자막 편집기.
AI 음성은 번역된 각 버전의 비디오를 내레이션합니다.
모든 지역에 동시에 교육 배포하기
92%
수정 없이 승인된 단어
2026년, 유료 고객을 위해 Smartcat AI가 번역한 단어의 92%는 단 한 번의 사람의 수정도 없이 그대로 수용되었습니다.
96%
번역 비용 절감
Smartcat을 사용하는 기업 팀은 기존 번역 에이전시 비용과 비교하여 2026년에 번역 비용을 96% 절감했습니다.
280+
귀사의 인재를 위한 외국어 교육
단 하나의 원본 동영상으로 모든 팀에게 그들이 사용하는 언어로 온보딩, 안전 및 제품 교육을 제공하세요.
교육 팀이 평가하는 Smartcat
G2에서의 설정 용이성
G2에서의 사용 편의성
엔터프라이즈 브랜드
2024년 교육 부문 최우수 AI 기업으로 선정
교육용 비디오 제작 및 현지화 가이드
단계별 가이드: 재편집 없이 완성된 동영상에 번역된 자막 추가하기.
영상 길이부터 화면 구성에 이르기까지, 학습자의 시청을 지속시키는 실용적인 방법들.
직원들이 끝까지 시청하는 교육 영상을 기획하고, 대본을 작성하며, 제작하는 방법.
교육용 동영상이 실시간으로 제작되고 현지화되는 모습을 확인해 보세요
고객들이 Smartcat을 통해 달성한 성과
영상 팀 교육을 위한 더 많은 도구
각 도구는 동일한 워크스페이스에서 작동하며, 280개 이상의 언어에 걸쳐 단일 용어집과 번역 메모리를 공유합니다.
녹화된 강의의 자막을 번역하고 모든 타임스탬프를 유지하세요.
원래의 내레이션을 학습자의 언어로 된 AI 음성으로 대체하십시오.
대본과 핵심 내용을 발표자 중심의 강의 영상으로 변환하세요.
팟캐스트, 브리핑, 오디오 전용 강의를 전사하고 번역하세요.
슬라이드 기반 또는 화면 녹화 교육에 번역된 내레이션 트랙을 추가하세요.
언어별로 추천 AI 음성을 선택하고 미리보기에서 확인하세요.
다음 교육 영상을 다국어로 제작해 보세요
녹화된 교육 영상을 업로드하거나 AI 발표자를 통해 교육 영상을 생성한 다음, 팀원들이 사용하는 모든 언어로 게시하세요.
신용카드 등록 없이 15일 동안 15,000 Smartwords로 무료로 이용해 보세요.
교육용 비디오, 오디오 및 자막 형식
Smartcat은 교육 팀에서 가장 많이 사용하는 비디오, 오디오 및 자막 파일을 포함하여 80개 이상의 파일 형식을 지원합니다:
슬라이드나 화면 녹화로 제작된 강의 동영상은 AVI, MKV 또는 WMV 형식으로도 올릴 수 있으며, WebM은 지원되지 않습니다. 지원되는 형식의 전체 목록을 확인하세요.
교육용 비디오를 주요 언어로 현지화하기
교육 팀에서 가장 자주 요청하는 언어 쌍:
하나의 교육 영상으로 팀원들이 사용하는 모든 언어를 지원합니다
하나의 워크스페이스에서 교육 비디오를 전사, 번역, 자막 제작 및 음성 더빙하고, 동일한 프로젝트 내에서 해당 분야 전문가의 검토까지 진행해 보세요.
15,000개의 무료 Smartwords로 시작하여 직접 촬영한 영상에서 테스트해 보세요.
자주 묻는 질문
AI로 교육용 동영상을 제작하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?
교육을 제작하는 방식에 맞는 툴을 선택하세요. 영상 자료가 없다면 AI 발표자를, 세션을 녹화하는 경우라면 전사 및 자막을, 내레이션을 위한 AI 음성을, 그리고 해당 분야 전문가들이 사용할 수 있는 편집기를 찾아보세요.
Smartcat은 동일한 교육 콘텐츠를 여러 언어로 게시하고 용어를 일관되게 유지해야 하는 팀에 적합합니다.
교육용 영상을 무료로 제작할 수 있나요?
Smartcat에는 평생 무료 요금제가 없습니다. 체험판은 무료입니다: 신용카드 등록 없이 15일 동안 15,000 Smartwords가 제공됩니다.
이를 활용해 녹화된 짧은 교육 영상에 몇 가지 대상 언어로 자막과 음성을 입혀본 뒤, 최종 결정을 내리기 전에 현재 이용 중인 업체의 결과물과 비교해 보세요.
다른 언어로 된 교육용 비디오는 어떻게 만드나요?
- 녹화된 동영상을 업로드하고 원본 언어를 선택하세요.
- 자동 생성된 녹취록을 검토하고 인명이나 전문 용어를 수정하십시오.
- 대상 언어를 선택하고 번역하세요.
- AI 음성을 추가하거나 자막만 유지하세요.
- 동영상, 자막이 포함된 사본 또는 SRT/VTT 파일을 내보내세요.
AI로 번역된 교육용 동영상은 얼마나 정확한가요?
2026년, 유료 고객을 위해 Smartcat AI가 번역한 단어의 92%가 사람의 수정 단 한 번도 없이 그대로 승인되었습니다.
지침이 잘못되었을 때 교육 콘텐츠는 위험을 초래합니다. 트레이너나 안전 담당 리드가 절차 단계를 확인하도록 하고, 팀원 중 아무도 읽을 줄 모르는 언어의 경우 마켓플레이스 언어 전문가를 추가하세요.
사내 교육 영상을 업로드해도 안전한가요?
Smartcat은 SOC 2 Type II를 준수합니다. 비디오는 전송 중 및 저장 시 암호화되며, 역할 기반 액세스 제어를 통해 각 프로젝트를 열 수 있는 사용자가 제한됩니다.
서면 요청 시 업로드된 콘텐츠는 30일 이내에 삭제되거나 반환되며, 이는 미출시 제품이나 인사 교육에 있어 중요합니다.
AI 교육 영상 현지화의 대안에는 어떤 것들이 있나요?
비디오 현지화 에이전시를 고용하거나, 현지 진행자와 함께 재촬영하거나, 프리랜서가 제작한 자막을 지역 팀에 제공할 수 있습니다.
현지의 실제 얼굴이 중요한 리더십 메시지의 경우, 재촬영은 여전히 타당한 선택입니다. AI 음성과 아바타가 그것을 완전히 대체할 수는 없지만, 일상적인 온보딩, 제품 및 규정 준수 관련 영상을 훨씬 더 빠르게 제작할 수 있습니다.
사람을 직접 촬영하지 않고도 교육용 동영상을 제작할 수 있나요?
네. 코스 에디터의 아바타 스튜디오(Avatar Studio)는 대본을 바탕으로 직접 선택한 아바타, 음성 및 브랜드 배경을 적용한 발표자 스타일의 비디오를 생성합니다.
동일한 강좌 내에서 아바타 영상과 업로드한 녹화본을 함께 활용할 수 있어, 직접 촬영한 시연 영상과 생성된 설명 영상이 자연스럽게 나란히 배치됩니다.
언어마다 아바타 영상을 다시 녹화해야 하나요?
아닙니다. 강좌를 번역하면 각 언어별로 번역된 대본을 바탕으로 아바타 생성 동영상이 자동으로 재생성됩니다.
대신 업로드된 녹화본은 스크립트, 번역된 자막, 그리고 원하는 경우 AI 음성 해설을 제공하는 표준 비디오 번역 워크플로를 따릅니다. 번역된 배경이 누락된 것처럼 보이면 아바타 비디오를 다시 생성하세요.
학습자가 자막을 읽기 쉽게 유지하려면 어떻게 해야 하나요?
자막 편집기에서 초당 최대 글자 수, 줄 길이, 큐당 줄 수, 최소 및 최대 큐 시간을 설정합니다.
리타이밍할 때 한 큐 안에 완전한 문장이 들어가도록 하세요. 그 덕분에 AI 음성이 생각하는 도중에 끊기지 않으며, 직접 손으로 작업하는 동안에도 자막을 더 쉽게 따라갈 수 있습니다.
인트라넷용으로 교육 영상을 MP4 파일로 다운로드할 수 있나요?
네, 비디오 프로젝트에서 번역된 비디오의 경우, 비디오 자체, 자막이 삽입된 비디오, 또는 SRT나 VTT 형식의 자막 파일만 따로 다운로드할 수 있습니다.
강좌 편집기 내에서 생성된 비디오는 SCORM 패키지로 제공되며, 비디오별 별도의 다운로드 버튼은 제공되지 않습니다.
어떤 형식의 교육 비디오를 업로드할 수 있나요?
MP4, MOV, AVI, MPEG와 같은 일반적인 비디오 형식 및 SRT와 VTT 형식의 자막 파일.
Smartcat은 총 80개 이상의 파일 형식을 지원하므로, 동영상과 함께 제공되는 슬라이드 자료, PDF, 유인물을 동일한 작업 공간에서 번역할 수 있습니다.
번역된 교육 영상은 누가 검토해야 하나요?
교육 담당자, 안전 관리자 또는 제품 관리자 등 해당 절차의 소유자에게 해당 단계들이 여전히 올바른지 확인하도록 요청하십시오.
언어 품질을 위해 동일한 프로젝트 내에서 현지 동료를 초대하거나 별도의 공급업체 계약 없이 Smartcat 마켓플레이스에서 검증된 언어 전문가를 고용하세요.