연결된 번역은 단순한 비용 절감 이상의 가치를 언어 서비스 제공업체에 제공합니다. 정확하고 효과적인 번역 능력은 기업이 시장에서 번성할 수 있도록 하며, 글로벌 규모로 고객과의 관계를 구축하고 육성할 수 있게 합니다. 효율적인 번역이 안정성을 촉진할 수 있지만, Smartcat은 번역 관리 시스템을 한 단계 더 발전시켜 급속한 성장을 촉진하고 새로운 시장 경제에 대한 접근까지 가능하게 합니다.
한 기업이 Smartcat을 도입함으로써 비즈니스 방식을 혁신했을 뿐만 아니라 중요한 전략적 투자를 유치할 수 있었던 과정을 몇 분만 투자해 확인해 보세요.
트랜스라시아는 동남아시아 관문에 이상적으로 위치한 싱가포르의 언어 서비스 제공업체입니다. 다국적 고객들 사이에서 쌓아온 그들의 명성은 비즈니스 현지화에 대한 심층적인 이해와 문화적 언어 프로토콜에 대한 정교한 지식에 기반을 두고 있습니다. 2006년 설립 이후, Translasia는 CAT 도구 및 기술의 급속한 성장으로 인해 기존 언어 산업이 제공하는 서비스에 대한 수요가 감소하는 것을 목격했습니다. 뒤처지지 않기 위해서는 이러한 번역 기술을 도입해야 한다는 점을 인식한 트랜스라시아는 자신들의 요구에 가장 적합한 플랫폼을 찾기 시작했습니다.
2015년, 그들은 다양한 플랫폼을 탐색하기 시작했으며 수많은 TMS 공급업체를 평가하고 도입을 시도했습니다. 그러나 비즈니스 특성상 번역 품질에 대한 타협을 거부했기 때문에, 기존에 출시된 제품 중 어느 것도 만족스러운 결과를 제공하지 못했습니다. 그들은 맞춤화가 필요했습니다. 각 개별 번역 작업에 맞춰 스스로 변형될 수 있는 맞춤형 패키지가 필요했던 것입니다.
2017년, 트랜스라시아는 스마트캣을 평가하기 시작했습니다. 유연성과 맞춤형 커스터마이징에 대한 주장에 깊은 인상을 받은 그들은 스마트캣의 TMS 솔루션이 고객의 요구사항과 비즈니스 프로세스에 원활하게 통합될 수 있는지 확인하고자 했습니다. 그 효과는 즉각적이었습니다.
“스마트캣은 저희 비즈니스 과제에 공감할 수 있는 능력을 갖추고 있음을 확인했습니다. 고객사의 요구사항과 비즈니스 관행에 신속하게 대응하며 높은 적응력을 보여줍니다.”
그렇다면 트랜스라시아가 최종적으로 스마트캣을 선택한 이유는 무엇일까요? 가장 두드러진 이유 중 하나는 다른 공급업체들이 제공하는 확장성과 미래 비즈니스 상호운용성의 부족이었습니다. 스마트캣은 현재뿐만 아니라 미래를 위한 솔루션도 제공합니다. 본질적으로 쉬운 확장성은 대기업과 중소기업 모두에게 해답이 됩니다. 간단히 말해, 성장과 확장에 완벽하게 부합하는 솔루션입니다.
저희 말만 믿지 마세요. 트랜스라시아는 최근 도쿄에 본사를 둔 도쿄 소재 타카라 프린팅(Takara Printing)으로부터 상당한 투자를 유치했습니다. 해당 기업은 동남아시아 지역 언어 서비스 제공업체(LSP)의 막대한 성장 잠재력을 인정했습니다.
트랜스라시아에 따르면, 스마트캣은 흥미로운 글로벌 기회의 새로운 길을 여는 데 중요한 역할을 해왔습니다:
“스마트캣은 기술과 사람이 주도하는 미래 시장을 위해 설계되었습니다. 단순한 기술 숙련도를 넘어, 기술 역량과 비즈니스 통찰력, 혁신적 전략이 종합적으로 통합된 솔루션입니다.”
