AI 에이전트를 활용해 iOS 앱 콘텐츠를 현지화하는 방법

iOS 앱 현지화를 완벽하게 익혀 전 세계 사용자와 소통하고, 다운로드 수를 늘리며, 사용자 경험을 향상시키세요. 여기에서 핵심 전략과 모범 사례를 확인해 보세요.

iOS 앱 현지화는 전 세계 다양한 사용자들이 앱에 적극적으로 참여하도록 만드는 핵심 요소입니다. 현지화는 단순히 iOS 앱의 언어를 번역하는 것 이상의 의미를 지닙니다. 적절한 현지화를 통해 앱의 콘텐츠를 사용자의 언어, 문화, 기대치에 맞게 조정할 수 있습니다. 이를 통해 사용자에게 원활한 경험을 제공하고 성공 가능성을 극대화할 수 있습니다.

Smartcat에서는 AI와 인간의 워크플로를 결합한, 사용하기 쉬운 소프트웨어 현지화 도구를 제공합니다. 포춘 500대 기업의 25%가 신뢰하는 당사는 업계 리더들이 국제적인 성공을 거둘 수 있도록 지원해 왔습니다. 계속 읽어보시면 현지화의 장점과 iOS 현지화를 위한 모범 사례를 확인하실 수 있습니다.

iOS는 아이폰과 같은 애플의 모바일 기기에서 실행되는 운영 체제(OS)를 말합니다. 이전에는 아이패드에서도 iOS가 실행되었습니다. 하지만 2019년, 애플은 태블릿 제품군의 고유한 기능을 지원하기 위해 iPadOS를 출시했습니다.

하지만 개발자들이 미국 시장에만 집중하는 것은 실수일 것입니다.

Statcounter의 데이터에 따르면 :

• 전 세계적으로 14억 6천만 명 이상의 활성 아이폰 사용자가 있습니다.

• 2024년 기준, 아이폰은 전 세계 스마트폰 시장에서 28.46%의 점유율을 차지했습니다.

• 여기에는 언어적 다양성이 높은 아시아 지역 20.78%와 유럽 지역 32.08%의 점유율이 포함됩니다.

로컬라이제이션이란 앱이 다양한 언어와 문화적 환경에서 작동할 수 있도록 준비하는 것을 의미합니다. 여기에는 콘텐츠 번역은 물론 날짜, 시간, 통화 등의 형식을 현지화하는 작업이 포함됩니다. 또한 디자인 요소와 사용자 인터페이스(UI) 구성 요소를 조정하는 작업도 포함됩니다.

앱을 개발할 때는 원래 사용하던 언어의 한계를 넘어 더 넓게 생각하는 것이 중요합니다. 이는 iOS, Android, 또는 Windows나 Linux와 같은 데스크톱 플랫폼을 대상으로 개발할 때 모두 마찬가지입니다.

현지화는 사용자가 모국어로 자연스럽게 앱을 이용할 수 있도록 보장합니다. 이는 단순한 번역을 넘어, 현지화되어 친숙하게 느껴지는 사용자 경험을 제공하는 것입니다. 로컬라이제이션을 소홀히 하는 것은 수백만 명의 잠재적 사용자를 놓치는 것과 같습니다. 앱 스토어에 수백만 개의 앱이 존재하는 상황에서, 잘 현지화된 경험을 통해 차별화하는 것은 필수적입니다.

현지화를 통해 사용자에게 그들의 모국어로 직접 소통할 수 있습니다. 이는 신뢰를 쌓고 사용자 경험을 향상시킵니다. 사용자가 앱에 편안함을 느끼면, 앱에 더 적극적으로 참여하고 다른 사람들에게 추천할 가능성이 높아집니다.

다른 언어로 앱을 사용하거나 번역 품질이 낮은 앱을 접하는 것은 정말 답답한 경험입니다! 사용자는 언제나 이해하고 사용하기 쉬운 앱을 선호하며, 이는 언어에서 시작됩니다.

앱을 현지화하면 신흥 시장과 서비스가 부족한 지역에 진출할 수 있습니다. 앱을 현지 언어로 제공하면 현지화를 하지 않은 경쟁사보다 경쟁 우위를 점할 수 있습니다.

로컬라이제이션을 실시하면 더 많은 사용자가 앱을 다운로드하고 사용할 가능성이 높아집니다. 여기에는 신흥 시장의 소중한 신규 사용자들도 포함되는데, 이들은 생애 첫 아이폰을 사용하며 여러분의 앱에 푹 빠질 수도 있습니다. 경쟁사보다 먼저 이 사용자층을 확보하려면, 출시 첫날부터 로컬라이제이션 계획을 세워야 합니다.

현지화된 앱은 다운로드 수가 더 많은 경향이 있습니다.

틱톡(TikTok)과 같이 전 세계에서 가장 널리 사용되는 앱 중 일부는 효과적인 현지화 전략 덕분에 성공을 거둘 수 있었습니다.

iOS용 앱을 개발할 때, Apple은 Xcode라는 통합 개발 환경(IDE)을 사용할 것을 권장합니다.

이 플랫폼을 사용하면 다음을 포함하여 개발 프로세스의 모든 단계를 처리할 수 있습니다:

1. 코드 작성

2. 앱 구조 설정

3. 사용자 인터페이스 설계

4. 테스트 및 문제 해결

5. 앱 성능 향상

6. 비즈니스 모델 선택

Xcode는 주로 Swift와 Objective-C를 프로그래밍 프레임워크로 사용하는 iOS 개발을 지원합니다. iOS 앱 개발에 사용할 수 있는 다른 언어로는 다음이 있습니다:

• JavaScript (React Native 사용)

• Dart (Flutter 사용)

• C# (+ MAUI).

Xcode는 Mac 컴퓨터 전용이지만, 가상화 도구를 통해 다른 운영 체제에서도 사용할 수 있습니다. 또한 MacStadium과 같이 Xcode에 원격으로 접속할 수 있는 클라우드 기반 서비스를 이용할 수도 있습니다.

Xcode 없이 iOS 앱을 개발하는 것도 가능하지만, 훨씬 더 복잡합니다. 본 iOS 앱 현지화 가이드는 개발 환경으로 Xcode를 사용할 것을 전제로 합니다.

개발 단계부터 현지화 전략을 수립하세요. 여기에는 다음이 포함될 수 있습니다:

• 여러 언어와 지역을 지원하기 위해 코드와 리소스를 구성합니다.

• 문화적 차이와 이것이 콘텐츠 표시에 미치는 영향을 고려합니다. 어떤 문화권에서는 다른 곳보다 더 보수적인 패션이나 더 정중한 언어를 선호할 수 있습니다. 한 나라에서는 재미있는 농담이 다른 곳에서는 불쾌감을 줄 수 있습니다.

• 그래픽 디자인에도 유사한 문제가 있는지 확인하십시오. 예를 들어, 중국에서는 빨간색이 ‘행운’을 상징하는 색으로 여겨지지만, 흰색은 죽음과 연관되어 있습니다.

• 마케팅, 디자인, 개발 팀의 의견을 수렴하여 원활한 현지화를 보장하십시오.

• 대상 고객의 모국어를 구사하는 원어민과 상담하십시오.

Xcode는 iOS 현지화를 위한 주요 도구입니다. Xcode 프로젝트 설정에서 현지화 기능을 활성화하여 iOS 언어 설정을 시작해 보세요.

앱의 텍스트 리소스를 관리하려면 localizable.strings 파일을 사용하세요. 각 언어마다 별도의 .strings 파일이 있어 번역을 쉽게 할 수 있습니다.

1. Xcode를 열고 프로젝트 설정으로 이동합니다.

2. 정보 탭의 현지화 섹션에서 “+” 버튼을 클릭하고 지원하려는 언어를 선택합니다.

3. Xcode가 각 로케일에 맞는 파일을 자동으로 생성합니다.

앱의 타겟 사용자가 사용하는 언어에 집중하세요. 기존 사용자 분석 데이터나 시장 조사 결과를 활용하여 가장 적합한 언어를 선택하세요. 예를 들어, 앱이 라틴 아메리카에서 인기를 얻고 있다면 스페인어와 포르투갈어를 최우선으로 고려해야 합니다.

같은 언어라도 국가에 따라 방언 간에 상당한 차이가 있을 수 있다는 점을 유의해야 합니다.

예를 들어, 라틴 아메리카 각국에서 사용되는 스페인어 방언은 서로 다르며, 유럽 스페인어와도 또 다른 차이를 보입니다. 독일어와 스위스 독일어 역시 특정 개념을 표현하는 방식에 차이가 있습니다. “football”과 같은 단어는 영국 사용자와 미국 사용자가 이해할 때 서로 다른 스포츠를 가리킵니다. 앱 프로젝트의 리뷰어를 선정할 때는 이러한 지역적, 국제적 차이점을 꼭 기억하세요!

성장 잠재력이 높거나 기존 수요가 탄탄한 시장을 우선적으로 공략하십시오. 경쟁사가 아직 현지화하지 않은 국가를 고려해 보십시오. 이는 신규 사용자를 확보할 수 있는 기회가 될 수 있습니다.

iOS 앱은 대개 기기의 시스템 설정을 기반으로 애플리케이션 로케일을 자동으로 선택합니다. 하지만 개발자는 필요에 따라 로케일을 수동으로 설정하거나 재정의할 수도 있습니다.

언어에 따라 텍스트의 길이와 레이아웃이 다릅니다. 예를 들어, 독일어 텍스트는 대개 더 긴 반면, 중국어는 사용하는 글자 수가 적습니다. 다음 사항을 확인하세요:

• 다양한 변수에 대응할 수 있도록 유연한 레이아웃을 설계하세요.

• 앱이 오른쪽에서 왼쪽(RTL) 및 왼쪽에서 오른쪽(LTR) 언어 모두에서 정상적으로 작동하는지 테스트하세요.

• UI가 텍스트 방향, 길이 및 어순의 변화를 처리할 수 있는지 확인하십시오. 여기에는 텍스트 상자 확장, 아이콘 및 이미지의 올바른 표시, 다양한 문자 크기에 대한 조정 등이 포함됩니다.

iOS 개발에서는 Locale 클래스와 NSLocale 객체를 사용하여 로케일 정보를 구성하고 가져옵니다. iOS 앱은 대개 기기의 시스템 설정을 기반으로 애플리케이션 로케일을 자동으로 선택하지만, 개발자는 필요에 따라 이를 수동으로 설정하거나 재정의할 수도 있습니다.

iOS 앱의 모든 번역 가능한 텍스트는 localizable 문자열 파일에 저장됩니다. 이는 언어별 콘텐츠를 관리하는 데 사용되는 키-값 쌍입니다. 각 텍스트 요소에는 고유한 키가 할당되어 있어 번역 및 업데이트가 용이합니다.

1. Xcode에서 .strings 파일을 선택하고 각 로케일에 해당하는 번역을 추가하세요.

2. 각 텍스트 요소는 다음과 같은 형식을 갖습니다: "HelloWorld" = "Bonjour le monde";

3. 변경 사항을 저장하고 앱을 다시 컴파일하여 업데이트된 내용을 확인하세요.

Xcode에는 기본 제공되는 로컬라이제이션 도구가 제한적입니다. 하지만 전문 번역 관리 시스템(TMS)을 활용하면 로컬라이제이션 프로세스를 효율화할 수 있습니다.

Smartcat은 업계 선도 기업들이 효율적이고 전문적인 현지화를 실현하기 위해 사용하는 TMS 플랫폼입니다. 이 소프트웨어는 고객의 현지화 파일과 직접 연동되며 280개 이상의 언어로 된 번역을 관리합니다. TMS를 활용하면 자동 번역 기능을 제공하고 전문 번역가가 콘텐츠를 검토할 수 있도록 함으로써 일관성과 품질을 보장합니다.

Smartcat을 사용하면 다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다:

1. 내장된 iOS 번역 플러그인을 사용하여 Git 저장소에서 .strings 파일을 직접 가져오세요.

2. AI 기반 번역 제안을 활용하여 속도와 비용 효율성을 높이세요. Smartcat의 AI 번역기는 사용자의 선호도를 학습하며, 사용할수록 더욱 빨라집니다.

3. 번역 메모리와 용어집을 관리하여 모든 프로젝트와 언어에서 일관성을 유지하세요.

4. Smartcat 마켓플레이스를 통해 언어 전문가와 검토자를 팀에 쉽게 추가하세요. Smartcat 플랫폼은 소싱, 계약 및 조달을 처리하여 귀하의 시간을 절약해 줍니다.

5. 사내 및 외부 팀원을 위한 무제한 라이선스를 통해 단일 플랫폼에서 손쉽게 협업하세요.

6. 번역된 콘텐츠를 Git으로 자동 푸시하여 워크플로를 간소화하세요.

시장에는 다양한 앱 현지화 서비스 제공업체가 있지만, Smartcat과 같은 플랫폼을 이용하면 전체 프로세스를 처음부터 끝까지 직접 관리할 수 있습니다. 무료 데모 예약을 통해 최고의 기술 기업들이 현지화를 위해 Smartcat을 사용하는 이유를 확인해 보세요.

스토리보드와 XIB 파일 내의 UI 요소는 별도로 현지화해야 합니다. Xcode의 인터페이스 빌더를 사용하여 현지화 기능을 추가하세요. 각 UI 구성 요소마다 별도의 .strings 파일을 생성하고, 모든 요소가 올바르게 연결되었는지 확인하세요.

1. Xcode에서 스토리보드 파일을 선택합니다.

2. 파일 인스펙터를 열고 스토리보드의 현지화 기능을 활성화합니다.

3. Xcode는 지원되는 각 언어에 대해 .strings 파일을 생성합니다.

코드에 문자열을 하드코딩하지 마십시오. NSLocalizedString을 사용하여 relevant.strings 파일에서 텍스트를 동적으로 불러오십시오. 이 함수를 사용하면 앱이 사용자의 설정에 따라 언어를 자동으로 전환할 수 있습니다.

Swift에서는 다음과 같이 작성할 수 있습니다:

let greeting = NSLocalizedString("HelloWorld", comment: "사용자에게 표시되는 인사말")

이 줄은 .strings 파일에서 HelloWorld의 번역된 값을 가져옵니다.

언어마다 문장 구조가 서로 다른 경우가 많습니다. 문자열 서식을 사용하여 문법이나 문맥의 흐름을 해치지 않으면서 사용자 이름이나 날짜와 같은 동적 내용을 삽입할 수 있습니다.

Swift에서는 "Hello, %@!" 대신 다음을 사용할 수 있습니다:

let welcomeMessage = String(format: NSLocalizedString("Hello, %@!", comment: ""), userName)

이 방식은 다양한 문법 규칙에 쉽게 적용될 수 있어, 현지화 과정에서 더 많은 선택지를 제공합니다.

단순한 언어적 차이뿐만 아니라, 각국이 정보를 어떻게 표현하는지 염두에 두는 것이 중요합니다. 여기에는 날짜, 시간, 측정 단위 등이 포함됩니다.

다음 서식 지정 기능을 사용하여 다양한 언어와 지역에서 콘텐츠가 올바르게 표시되도록 하세요:

1. NumberFormatter

사용자의 지역 설정에 따라 숫자, 통화 및 백분율을 표시합니다. 예를 들어, £5.50(영국)과 5,30€(스페인)의 차이입니다.

2. DateFormatter

지역 설정에 따라 날짜와 시간을 형식화하며, 여기에는 dd/mm/yyyy 대 mm/dd/yyyyy와 같은 달력 형식의 차이도 포함됩니다.

3. RelativeDateTimeFormatter

사용자의 지역 설정에 따라 자동으로 조정되는 상대적 날짜(예: “어제”, “내일”)를 표시합니다.

4. ISO8601DateFormatter

날짜를 ISO 8601 표준 형식(예: YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ)으로 표시합니다. 이는 서로 다른 지역 설정이나 시스템 간에 날짜 및 시간 데이터를 교환할 때 특히 유용합니다.

5. MeasurementFormatter

거리, 속도, 무게와 같은 측정 단위를 지역화하세요. 로케일에 따라 앱이 서로 다른 단위 체계(예: 미터법 대 영국식)에 맞게 자동으로 조정되도록 설정할 수 있습니다.

6. ListFormatter

목록(예: ["사과", "바나나", "오렌지"])을 해당 지역 설정에 맞는 자연스러운 형식으로 표시합니다.

7. DateComponentsFormatter

로케일에 따라 시간 문자열(예: “2시간 15분”)의 형식을 지정합니다.

8. 복수형 및 성별을 위한 텍스트 포맷터

문자열의 복수형 및 성별 규칙 처리를 위해 String.localizedStringWithFormat을 사용하세요.

이러한 서식 지정 기능을 사용하면 텍스트, 숫자, 날짜 및 기타 단위가 올바르게 표시되어 다양한 지역 및 언어 환경에서 사용자 경험을 향상시킬 수 있습니다.

모든 기능이 예상대로 작동하는지 확인하려면 테스트가 필수적입니다. iOS 개발 시에는 Xcode에 내장된 시뮬레이터 도구를 사용하여 여러 로케일을 테스트할 수 있습니다.

Xcode 시뮬레이터에서 테스트하는 방법에 대한 팁을 소개합니다:

실제 기기 사용

개발 환경 밖에는 실제 사용자 경험이 펼쳐지는 현실 세계가 있습니다. 레이아웃 문제를 확인하고 모든 텍스트가 올바르게 번역되었는지 확인하려면 실제 기기에서 테스트하는 것이 매우 중요합니다. 이를 위해 이전 버전의 iOS가 설치된 구형 모델을 포함해 여러 대의 아이폰을 준비해 두는 것이 좋습니다.

가상 현지화 테스트

전체 번역 없이도 다양한 언어를 시뮬레이션하려면 의사 현지화(pseudo-localization)를 사용하세요. 의사 현지화는 원문을 해당 언어의 다른 문구로 대체하는 소프트웨어 테스트 기법입니다.

예를 들어, “사용자 기본 설정 관리”라는 문구의 의사 현지화 버전은 다음과 같을 수 있습니다:

의사 현지화(Pseudo-localization)는 번역된 텍스트의 모양과 느낌을 재현하기 위해 추가 문자, 특수 기호 및 악센트를 삽입하는 방식입니다. 이를 통해 개발자는 표준 현지화 테스트 중에는 쉽게 발견되지 않을 수 있는 레이아웃 문제나 하드코딩된 문자열을 파악하는 데 도움을 받을 수 있습니다.

테스트 단계에서 다음 사항에 유의하십시오:

• 번역 누락 (원문 그대로 남아 있음)

• 텍스트 넘침 (텍스트가 지정된 공간을 벗어나 있음)

• 레이아웃 정렬 오류 (UI 요소가 제자리에 있지 않음)

자동화 도구와 수동 테스트를 활용하여 이러한 문제를 조기에 발견하고 수정하십시오. 예를 들어, Apple의 genstrings를 사용하여 현지화된 텍스트를 자동으로 찾아 관리할 수 있습니다.

현지화 내용의 정확성을 확인하는 가장 좋은 방법은 원어민에게 자문을 구하는 것입니다. 이상적으로는 해당 언어 전문가가 대상 국가에 거주하고 있거나 그 나라에 대해 깊이 이해하고 있는 것이 좋습니다. 그래야 문화적 전통과 시사 문제의 미묘한 차이를 최신 상태로 파악할 수 있습니다.

Smartcat은 모바일 앱 현지화를 효율적이고 확장성 있게 지원하는 엔드투엔드 번역 관리 플랫폼입니다. 이 플랫폼은 현지화 과정을 몇 가지 간단한 단계로 간소화합니다.

Smartcat 플랫폼에서 iOS를 현지화하는 방법은 다음과 같습니다:

1. 소프트웨어 현지화 프로젝트 생성 Smartcat에 로그인하여 새로운 현지화 프로젝트를 생성하세요. 프로젝트 유형으로 “iOS 앱”을 선택하고 .strings 파일을 업로드하세요.

2. 번역 워크플로 설정 AI 전용 번역, 인간 전용 번역 또는 AI 번역 후 인간 검토(권장)를 설정할 수 있습니다. Smartcat의 번역 메모리 및 용어집을 통해 일관된 용어를 보장합니다.

3. 전문 번역가 선정 Smartcat을 사용하면 팀을 도울 외부 언어 전문가를 쉽게 찾고 영입할 수 있습니다. 50만 명의 전문 번역가가 등록된 Smartcat 마켓플레이스에서 선택하세요. 앱의 특정 분야 또는 소프트웨어 현지화 경험이 있는 전문가를 선택하여 최적의 현지화 결과를 얻으세요.

4. 번역 및 검토 Smartcat의 실시간 협업 기능을 사용하여 번역 및 검토를 관리하세요. 프로젝트 대시보드를 통해 진행 상황을 추적하세요.

5. 현지화된 파일 내보내기 번역이 완료되면 .strings 파일을 Xcode 프로젝트로 다시 내보내세요. Smartcat의 iOS 통합 기능을 사용하여 이 과정을 자동화할 수도 있습니다.

6. 테스트 및 반복 작업 Smartcat의 자동화된 품질 보증 기능을 통해 번역 오류를 식별할 수 있습니다. 출시 전에 앱의 스테이징 환경에서 테스트를 실행하십시오.

더 보기: 현지화 테스트 – 완벽한 단계별 가이드

App Store에 앱을 제출할 때는 각 언어별로 앱 메타데이터를 업데이트하세요. 여기에는 현지화된 앱 이름, 설명 및 키워드가 포함됩니다. 각 시장의 취향에 맞는 이미지와 동영상을 사용하여 소비자의 관심을 끌도록 하세요.

각 현지화 시장에서 다운로드, 사용자 유지율, 참여도 등의 지표를 추적하세요. 인앱 설문조사, 리뷰 및 분석 데이터를 활용해 인사이트를 도출하세요. 피드백을 바탕으로 콘텐츠를 개선하고 번역을 수정하세요.

원활한 iOS 현지화 프로세스를 위해 다음 모범 사례를 확인해 보세요.

앱을 처음부터 다국어를 지원하도록 설계하세요. 사후 현지화는 더 복잡하고 비용도 많이 듭니다.

언어별로 별도의 .strings 파일을 생성하세요. 이렇게 하면 번역 내용을 체계적으로 관리하고 쉽게 업데이트할 수 있습니다.

텍스트의 길이와 레이아웃에 따라 유연하게 대응할 수 있도록 UI를 설계하세요. 이렇게 하면 모든 언어에서 원활한 사용자 경험을 보장할 수 있습니다.

모든 텍스트는 .strings 파일에 저장해야 합니다. 이렇게 하면 핵심 코드를 수정하지 않고도 번역을 쉽게 업데이트할 수 있습니다.

5. 번역 내용을 정기적으로 업데이트하세요

새로운 기능을 추가할 때는 번역을 반드시 업데이트해 주세요. 꾸준한 업데이트는 높은 품질의 사용자 경험을 유지하는 데 도움이 됩니다.

6. Xcode에서 자동 레이아웃 사용하기

오토 레이아웃을 사용하면 앱의 UI가 콘텐츠의 크기와 방향에 따라 동적으로 조정됩니다.

7. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 지원

UIView의 의미적 속성을 사용하여 RTL 언어를 지원하고, 텍스트와 UI 요소가 올바르게 정렬되도록 하세요.

8. 번역 관리 시스템 활용하기

Smartcat과 같은 전용 AI 기반 번역 플랫폼을 활용하여 반복적인 작업을 자동화하세요.

9. 다양한 로케일에서 정기적으로 테스트하기

Xcode 시뮬레이터와 실제 기기를 활용하여 잠재적인 문제를 조기에 발견하세요.

iOS 앱 현지화 분야의 선두주자들로부터 영감을 얻어보세요.

스포티파이(Spotify)는 약 2억 8,600만 명의 사용자를 보유한 세계 최대이자 가장 인기 있는 오디오 스트리밍 구독 서비스입니다. 이처럼 방대한 사용자 기반은 이 플랫폼의 전 세계적인 영향력과 인기를 반영합니다. 스포티파이는 79개 언어로 제공됩니다. 단순한 번역을 넘어, 문화적 선호도에 맞춰 앱을 최적화하고 있습니다. 예를 들어, 스포티파이는 지역별 음악 트렌드를 바탕으로 플레이리스트와 추천 콘텐츠를 선별합니다.

에어비앤비는 자사 앱을 62개 언어로 현지화하고, 각 지역의 문화적 기대에 부응하도록 콘텐츠를 조정했습니다. 여기에는 다양한 지역의 사용자들의 공감을 이끌어내기 위해 아이콘, 이미지 및 설명을 수정하는 작업이 포함되었습니다.

넷플릭스는 20개 이상의 언어로 서비스를 제공합니다. 넷플릭스의 현지화 전략에는 자막 번역, 장르명 현지화, 각 시장에 맞는 문화적 맥락을 반영한 홍보 콘텐츠 제작 등이 포함됩니다.

앱을 현지화하면 전 세계 사용자와 소통하고, 다운로드 수를 늘리며, 경쟁이 치열한 앱 스토어에서 두각을 나타낼 수 있습니다.

로컬라이제이션을 한 단계 더 발전시킬 준비가 되셨나요?

Smartcat 무료 체험판에 가입하고

• Smartcat의 소프트웨어 현지화 가이드

• Smartcat의 iOS 통합

• 현지화 사례 연구 및 성공 사례

• 2024년 현지화 트렌드

• iOS용 Apple 현지화 가이드