Jira 인스턴스에 원활하게 연결하여 티켓에 첨부된 문서를 자동으로 번역하고 번역된 버전을 다시 업로드하세요.
통합은 Git 리포지토리에 저장된 Java 앱 프로젝트에 연결하고 자동으로 .properties 파일을 찾아 Smartcat으로 가져옵니다. 그런 다음 고급 기계 번역, 인간 번역 또는 이 둘의 조합을 사용하거나 온라인 번역 편집기, 번역사 할당 및 작업 흐름 관리와 같은 기타 Smartcat 기능을 사용하여 콘텐츠를 번역할 수 있습니다.
번역이 완료되면 리소스 파일이 자동으로 Git 리포지토리로 다시 푸시됩니다.
1. Smartcat에서 Git 리포지토리 데이터를 나타내는 새 통합을 만듭니다.
2. Smartcat에서 SSH 키를 생성하고 Git 서버에 등록합니다.
3. 번역할 언어와 워크플로 설정을 선택합니다.
4. 동기화가 완료될 때까지 기다립니다.
5. 표준 Smartcat 기능을 사용하여 콘텐츠를 번역합니다.
6. 버튼 클릭으로 번역된 문서를 다시 동기화하거나 자동 동기화를 활성화합니다.
Smartcat은 번역이 완료된 후 번역을 Git 저장소로 자동으로 푸시할 수 있습니다. 부분적으로 완료된 번역을 푸시하도록 구성할 수도 있습니다. 이는 하이브리드 번역 워크플로가 있고 기계 번역된 콘텐츠에 즉시 액세스하려는 경우에 유용할 수 있습니다.
통합은 귀하와 귀하의 프로젝트에 다음과 같은 이점을 제공합니다.
Git 리포지토리에서 콘텐츠를 자동으로 가져오고 다시 푸시하여 Java 앱 현지화를 자동화합니다.
원본 콘텐츠가 수정된 경우 Smartcat은 번역된 섹션과 업데이트가 필요한 섹션을 자동으로 식별합니다.
Smartcat의 번역 메모리와 용어집 기능을 프로젝트에 사용하면 번역의 품질과 일관성을 높이고 반복 번역 비용을 절약할 수 있습니다.
번역가에게 원본 자료에 대한 액세스 권한을 제공하거나 다른 곳에서 새로운 번역 제공자를 찾는 대신 Smartcat을 사용하여 프로젝트 작업에 번역자를 초대하고 잠재적으로 시장에서 새로운 제공자를 찾을 수 있습니다.