Looking to translate your website? Find the perfect language service provider on Smartcat Marketplace. With a diverse pool of skilled translators, our platform ensures subject matter accuracy, fast turnaround times, and cost savings. Say goodbye to language barriers and unlock a global audience for your website today.
Korean to English Website translation specialist
I spent my adolescent years in New Zealand and the United States. Feel free to contact me for any inquiry.
Russian to English Website translation specialist
from Moscow
My professional experience in translating and proofreading includes: marketing and promotional materials, advertising, instructional guides, the arts (interviews with artists, art history, labeling and description for exhibits, etc), and general English. I am a native English speaker, as well as an English teacher. This gives me an in-depth knowledge of the language, which results in high-quality translations for my clients. Clients have included: Art Guide, MadWave, Garage Museum, Letyshops, Upside Agency
English to Spanish Website translation specialist
from San Jose
I have a bachelorโs degree in English from the University of Costa Rica and I am a certified translator for the Ministry of Foreign Affairs. I have extensive experience in translating documents from assorted themes, ranging from legal, and medical matters, to environmental, marketing and business material. I will deliver a professional translation since I am familiar with the different varieties of Spanish, colloquialisms and local uses for Spain and many Latin American countries. I also studied Italian and French, and can understand and communicate in both languages fairly well. As for computer skills I work on daily basis with programs such as Word, Excell and Powerpoint.
English to Vietnamese Website translation specialist
from Ho Chi Minh City
Professional Game Designer with a passion for Translation and Game Localization
English to Persian Website translation specialist
from Kuala Lumpur
Greetings! My name is Hamzeh, and I am 41 years old. I specialize as an independent full-time English to Persian and vice versa translator. Since I do my research, no translation subject is deemed impossible. I have done topics ranging from legal documents to very complex localization files; therefore, I can deliver whatever the field. My other skills are proofreading, DTP, transcribing (audio/video), subtitling and voice overs. My main languages are English, Persian, and Arabic. Message me if you want to inquire about my services, and we'll chat in no time. Love and Prosperity โค๏ธ
1
๋์ ์ธ์ด ๋ฐ ํน์ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ํฌํจํ์ฌ ์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์ค๋ช ํ์ธ์.
2
์ ๋ฌธ ์ธ์ดํ์๋ค์ ์์ ์ ์ ๋ฌธ์ฑ๊ณผ ๊ฒฝ์๋ ฅ ์๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์ ์์๋ฅผ ์ ์ถํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
3
ํ๋กํ, ํ์ , ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ๊ฒํ ํ์ฌ ๊ทํ์ ํ๋ก์ ํธ์ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํ ์ธ์ด ์๋น์ค ์ ๊ณต์ ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
4
์ง๊ด์ ์ธ ํ๋ซํผ์์ ์ ํํ ๋ฒ์ญ์ฌ์ ๋ํํ๊ณ , ํ์ผ์ ๊ณต์ ํ๊ณ , ๋ฒ์ญ ์งํ ์ํฉ์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ๋ชจ๋ํฐ๋งํ์ธ์.
Smartcat์ผ๋ก ์น์ฌ์ดํธ์ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ ์ฌ๋ ฅ์ ํ์ฉํ์ธ์
1
์ฐ๋ฆฌ ํ๋ซํผ์ ๊ทํ๋ฅผ ์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ์ ์ ๋ฌธ์ผ๋ก ํ๋ ๊ณ ๋๋ก ์๋ จ๋ ๋ฒ์ญ๊ฐ์ ์ฐ๊ฒฐํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ค๊ตญ์ด ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ฏธ๋ฌํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํดํ์ฌ ๊ทํ์ ์ฝํ ์ธ ๊ฐ ํ๊ฒ ๊ณ ๊ฐ์ ๊ณต๊ฐ์ ๋ ์ ์๋๋ก ์ ํํ๊ฒ ํ์งํ๋๋๋ก ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
2
Smartcat์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ทํ์ ์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ๋ฐ์ด๋ ํ์ง๊ณผ ์ธ๋ถ ์ฌํญ์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ ์ ๊ณตํ๋ ์๋ จ๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ์ํด ์ฒ๋ฆฌ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฒ์ญ์ ์ ํ์ฑ๊ณผ ํ์ง์ ์น์ฌ์ดํธ์ ์ฑ๊ณต์ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. Smartcat์ ํตํด ์ ๋ฌธ ์ธ์ดํ์๋ฅผ ๊ณ ์ฉํ๋ฉด ํด๋น ์ ๊ณ์ ์ฃผ์ ์ ๋ฌธ ์ง์์ ํ๋ณดํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋น์ฌ์ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ค์ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ์ ๊ฒฝํ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด ๊ทํ์ ์ฝํ ์ธ ๊ฐ ์ ํํ๊ฒ ๋ฒ์ญ๋๊ณ ๊ทํ์ ๋ฉ์์ง๊ฐ ์ ์ธ๊ณ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ ๋ฌ๋๋๋ก ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
30%
์ฒ๋ฆฌ ์๊ฐ ๋จ์ถ
80%
์ ๊ธ
3๋ฐฐ
์์ฅ ์ถ์ ์๋
Smartcat์ Marketplace๋ ๋ฒ์ญ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ํํ์ฌ ์ฒ๋ฆฌ ์๊ฐ์ ๋จ์ถํฉ๋๋ค. ๋น์ฌ์ ํ๋ซํผ์ ํตํด ํ๋ก์ ํธ ๊ด๋ฆฌ์์ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ํ์ ํ์ฌ ํ๋ก์ ํธ ์ง์ฐ์ ์ค์ด๊ณ ์ ์ ๋ฉํ์ ๋ณด์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ถํ์ํ ์ค๊ฐ์๋ฅผ ์ ๊ฑฐํจ์ผ๋ก์จ ํ์ง ์ ํ ์์ด ๋น์ฉ ์ ๊ฐ์ ์ด์ ๋ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.ย
Smartcat์ ํ๋ซํผ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ทํ๋ ํต์ฌ ๋น์ฆ๋์ค์ ์ง์คํ ์ ์๊ณ ๋น์ฌ์ ์ ๋ฌธ ์ธ์ดํ์๋ ๊ทํ์ ์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์ ๋ฌธ์ฑ๊ณผ ํจ์จ์ฑ์ผ๋ก ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํฌ๋ช ํ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ชจ๋ธ๊ณผ ๊ฒฝ์๋ ฅ ์๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ํตํด ๋ฒ์ญ๋ ์ฝํ ์ธ ์ ํ์ง์ ์ ํ์ํค์ง ์๊ณ ๋ ๋น์ฉ์ ์ ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. Smartcat์ Marketplace๋ ๊ทํ์ ํฌ์์ ๋ํด ํ์ํ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
๋น์ฌ์ ์ธ์ด ์๋น์ค ์ ๊ณต์ ์ฒด๋ ๊ทํ์ ์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ ํ๋ก์ ํธ์ ์ํํ ์์ฌ์ํต, ์กฐ์ ๋ฐ ์๊ธฐ์ ์ ํ ์ ๋ฌ์ ๋ณด์ฅํ๋ ์๋ จ๋ ํ๋ก์ ํธ ๊ด๋ฆฌ์์ ์ง์์ ๋ฐ์ต๋๋ค. ๊ทํ๊ฐ ํํ์ ๋๋ฆฌ๋ ๋์ ํธ์ํ๊ฒ ๋น์ฌ ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ๋ฌผ๋ฅ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋๋ก ํ์ญ์์ค.
1
Smartcat์ ์ฌ์ฉ์ ์นํ์ ์ธ ํ๋ซํผ์ ์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ์ ํฌํจํ ๋ชจ๋ ํ๋ก์ ํธ์ ๋ฒ์ญ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ๋จ์ํํฉ๋๋ค.
ํ๋์ ์ค์ ์์น์์ ์ฌ๋ฌ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ๊ณ ์งํ ์ํฉ์ ์ถ์ ํ๋ฉฐ ์ํํ๊ฒ ํ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
2
์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ์ ๋ฅ์ํ ์ ๋ฌธ ์ธ์ดํ์๋ค์ ๋ค์ํ ์์ฅ์ ํ์ํด ๋ณด์ธ์.
๋ค์ํ ์ธ์ด์ ์ฃผ์ ์ ๋ฌธ ์ง์์ ํ์ฉํ์ฌ ํ๋ก์ ํธ์ ๋ฑ ๋ง๋ ๊ฒ์ ์ฐพ์ผ์ธ์.
3
Smartcat์ ํ๋ซํผ์ ์์ ํ ํ์ผ ๊ณต์ ๋ฅผ ๋ณด์ฅํ๊ณ ๋ฒ์ญ ๊ณผ์ ์์ ๊ทํ์ ๊ธฐ๋ฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํฉ๋๋ค.
์ต๊ณ ์ ์ ๋ขฐ์ฑ๊ณผ ๊ธฐ๋ฐ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ๊ทํ์ ๋ฒ์ญ์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋น์ฌ์ ๊ฐ๋ ฅํ ์์คํ ์ ๋ฏฟ์ผ์ญ์์ค.
4
์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ ํ๋ก์ ํธ์ ์งํ ์ํฉ์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์ถ์ ํ์ฌ ํฌ๋ช ์ฑ๊ณผ ๋ง์์ ํํ๋ฅผ ๋ณด์ฅํ์ธ์.
์ ํํ ๋ฒ์ญ์ฌ์ ์ง์ ์ํตํ์ฌ ํผ๋๋ฐฑ, ์ค๋ช , ์ ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์์ฝ๊ฒ ์ ๊ณตํ์ธ์.
์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋ฒ์ญํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ธ์.
๋์ ์ธ์ด ์๋ณ: ๋์ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฒ์ญํ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค.
์ฝํ ์ธ ์์ง: ์น์ฌ์ดํธ์์ ๋ฒ์ญ์ด ํ์ํ ๋ชจ๋ ํ ์คํธ, ์ด๋ฏธ์ง, ๋ฉํฐ๋ฏธ๋์ด ์์๋ฅผ ์์งํฉ๋๋ค.
๋ฒ์ญ ๋ฐฉ๋ฒ ์ ํ: ๊ธฐ๊ณ ๋ฒ์ญ, ์ธ๊ฐ ๋ฒ์ญ ๋๋ ๋์ ์กฐํฉ์ ์ ํธํ๋์ง ๊ฒฐ์ ํ์ธ์.
์ฝํ ์ธ ํ์งํ: ๋ฒ์ญ๋ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ๋์ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ฌธํ์ ๋์์ค, ๊ด์ฉ์ ํํ ๋ฐ ์ ํธ๋์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
๋ฒ์ญ ๊ตฌํ: ๋ฒ์ญ๋ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ค์ ํตํฉํ์ฌ ์ ์ ํ ํ์๊ณผ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ์ ์ํด ์ธ์ด ์๋น์ค ์ ๊ณต์ ์ฒด(LSP)๋ฅผ ๊ณ ์ฉํ๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ง์ ์ด์ ์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ๋ฌธ์ฑ: LSP๋ ์น์ฌ์ดํธ ํ์งํ์ ๋ํ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ์ง์๊ณผ ๊ฒฝํ์ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ด ์ ํํ๊ณ ๋ฌธํ์ ์ผ๋ก ์ ์ ํ ๋ฒ์ญ์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
ํ์ง ๋ณด์ฆ: LSP๋ ์๊ฒฉํ ํ์ง ๊ด๋ฆฌ ์กฐ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ์ฒด ์น์ฌ์ดํธ์์ ์ผ๊ด์ฑ๊ณผ ์ ํ์ฑ์ ์ ์งํฉ๋๋ค.
์๊ฐ ์ ์ฝ: ๋ฒ์ญ ์์ ์ LSP์ ์์์์ฑํ๋ฉด ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ์ธ์ด์ ์ธก๋ฉด์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋์ ๊ทํ๋ ํต์ฌ ๋น์ฆ๋์ค ํ๋์ ์ง์คํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ณ ๊ธ ๊ธฐ์ : LSP๋ ํจ์จ์ฑ, ์๋ ๋ฐ ์ ํ์ฑ์ ํฅ์์ํค๋ ๋ฒ์ญ ๋๊ตฌ ๋ฐ ๊ธฐ์ ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค.
์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ ์๋น์ค ์ ๊ณต์ ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ ๋ ๋ค์ ์์๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ์ธ์.
์ ๋ฌธ ์ง์: ์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ์ ๋ํ ์ ๋ฌธ ์ง์๊ณผ ํด๋น ์ ๊ณ์์ ์ผํ ๊ฒฝํ์ด ์๋ ์ ๊ณต์ ์ฒด๋ฅผ ์ฐพ์ผ์ธ์.
์ธ์ด ๊ธฐ๋ฅ: ์ ๊ณต์ ์ฒด๊ฐ ๊ทํ๊ฐ ํ์๋ก ํ๋ ํน์ ์ธ์ด๋ก ๋ฒ์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
ํ์ง ๊ด๋ฆฌ: ๊ต์ , ํธ์ง, ์ ๊ณ ํ์ค ์ค์ ๋ฑ ํ์ง ๋ณด์ฆ ํ๋ก์ธ์ค์ ๋ํด ๋ฌธ์ํ์ธ์.
๋น์ฉ ๋ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ชจ๋ธ: ๋จ์ด ์, ํ๋ก์ ํธ ๋ณต์ก์ฑ ๋๋ ๊ธฐํ ์์ธ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋์ง ์ฌ๋ถ์ ๊ด๊ณ์์ด ๊ฐ๊ฒฉ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ดํดํฉ๋๋ค.
๊ณ ๊ฐ ๋ฆฌ๋ทฐ ๋ฐ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ: ์ด์ ๊ณ ๊ฐ์ ํผ๋๋ฐฑ์ ์ฝ๊ณ ๊ณต๊ธ์์ ํํ, ์ ๋ขฐ์ฑ ๋ฐ ๊ณ ๊ฐ ๋ง์กฑ๋๋ฅผ ์ธก์ ํฉ๋๋ค.
์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ ์๋น์ค๋ ๊ธฐ์ ์ ์๋นํ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
ํ์ฅ๋ ์์ฅ ๋๋ฌ ๋ฒ์: ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฒ์ญํ๋ฉด ๋ ๋์ ๊ตญ์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์ ์ฌ ๊ณ ๊ฐ ๊ธฐ๋ฐ์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
ํฅ์๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฝํ: ์ฌ์ฉ์์ ๋ชจ๊ตญ์ด๋ก ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ฉด ์ดํด๋, ์ฐธ์ฌ๋ ๋ฐ ์ ๋ฐ์ ์ธ ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฝํ์ด ํฅ์๋ฉ๋๋ค.
์ ๋ขฐ์ฑ ๋ฐ ์ ๋ขฐ๋ ํฅ์: ๋ฒ์ญ๋ ์น์ฌ์ดํธ๋ ๋ค์ํ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์ ๋ขฐ๋๋ฅผ ๊ตฌ์ถํ๋ ค๋ ๊ท์ฌ์ ๋ ธ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
๊ฒฝ์ ์ฐ์: ๋ค๊ตญ์ด ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ฉด ๋น์์ด๋ฏผ์๊ฒ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์์ ์ฒด์ ์ฐจ๋ณํ๋์ด ๊ธ๋ก๋ฒ ์์ฅ์์ ์ฐ์๋ฅผ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ ๋น์ฉ์ ์น์ฌ์ดํธ ๊ท๋ชจ, ๋ฒ์ญํ ์ธ์ด ์, ์ฝํ ์ธ ์ ๋ณต์ก์ฑ, ๋ฒ์ญ ์๋น์ค ์ ๊ณต์ ์ฒด์ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ตฌ์กฐ ๋ฑ์ ์์์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ ๋๋ค. ์ ํํ ๋น์ฉ ๊ฒฌ์ ์ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ๋ค์ํ ์ ๊ณต์ ์ฒด์ ๊ฒฌ์ ์ ์์ฒญํ๊ณ ํน์ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ๋ํด ๋ ผ์ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ข์ต๋๋ค.
์ฑ๊ณต์ ์ธ ์น์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญ์ ๋ณด์ฅํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋ชจ๋ฒ ์ฌ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค.
๋ฏธ๋ฆฌ ๊ณํํ์ธ์: ๋ฒ์ญ ๋ชฉํ, ๋์ ์ธ์ด, ์ผ์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ํ์ธ์.
์ผ๊ด๋ ์ฉ์ด ์ ์ง: ์ผ๊ด์ฑ์ ๋ณด์ฅํ๊ณ ํผ๋์ ํผํ๊ธฐ ์ํด ์น์ฌ์ดํธ ์ ์ฒด์์ ์ผ๊ด๋ ์ฉ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ์ธ์. ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ๋์ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ฌธํ์ ์ ํธ๋์ ๋ฏผ๊ฐ๋์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ ํ์ธ์.
๊ธฐ๋ฅ ํ ์คํธ: ๋ฒ์ญ๋ ์ฝํ ์ธ ๊ฐ ๋ชจ๋ ์ฅ์น ๋ฐ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ์ ์ ํ ํ์, ๋ ์ด์์ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ์งํ๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค.
์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ฒ์ญ ์ ๋ฐ์ดํธ: ๋ฒ์ญ๋ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์ต์ ์ํ๋ก ์ ์งํ์ฌ ์๋ ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋ฐ์ํ๊ณ ๋ณํํ๋ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ํด๊ฒฐํ์ธ์.
์จ๋ผ์ธ ๋ฒ์ญ ๋๊ตฌ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ช ๊ฐ์ง ์ต์ ์ด ์ ํ์ฑ๊ณผ ๊ธฐ๋ฅ์ฑ ์ธก๋ฉด์์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ค์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ต๊ณ ์ ๊ฒ๋ค ์ค ์ผ๋ถ์ ๋๋ค:
Google ๋ฒ์ญ: ๊ด๋ฒ์ํ ์ธ์ด ์ง์๊ณผ ์ฌ์ฉ์ ์นํ์ ์ธ ์ธํฐํ์ด์ค๋ก ์ ์๋ ค์ง Google ๋ฒ์ญ์ ๋น ๋ฅด๊ณ ํธ๋ฆฌํ ๋ฒ์ญ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
DeepL: ํ์ํ ๋ฒ์ญ ํ์ง๋ก ํ๊ฐ๋ฐ๋ DeepL์ ๊ณ ๊ธ ์ ๊ฒฝ๋ง์ ํ์ฉํ์ฌ ์ ํํ๊ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฒ์ญ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
Smartcat: ๊ณต๋ ์์ ๊ธฐ๋ฅ, ํ๋ก์ ํธ ๊ด๋ฆฌ ๋๊ตฌ, ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ๊ฐ ๋คํธ์ํฌ์ ๋ํ ์ก์ธ์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ํฌ๊ด์ ์ธ ๋ฒ์ญ ํ๋ซํผ์ ๋๋ค. Smartcat์ ๋ค๋ฅธ ์๋ง์ ์ ๋์ ์ธ ์๋ ๋ฒ์ญ ์์ง ์ค์์๋ DeepL, ์์ฑ AI, Google Translate๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
MemoQ: ๋ฒ์ญ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ฐ ์ฉ์ด ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ํตํด ์์ฐ์ฑ๊ณผ ์ผ๊ด์ฑ์ ํฅ์์ํค๋ ๋๋ฆฌ ์ฌ์ฉ๋๋ CAT(์ปดํจํฐ ์ง์ ๋ฒ์ญ) ๋๊ตฌ์ ๋๋ค.
SDL Trados Studio: ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ค์ด ๋๋ฆฌ ์ฌ์ฉํ๋ SDL Trados Studio๋ ๊ณ ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ธฐ๋ฅ, ํ์ง ๋ณด์ฆ ๋๊ตฌ, ํตํฉ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ๋๊ตฌ๋ ๋ค์ํ ๋ฒ์ญ ์์ ์ ๋์์ด ๋ ์ ์์ง๋ง ํน์ ์๊ตฌ ์ฌํญ๊ณผ ์ ํธ๋์ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ ํํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.