Ko

데모 예약

무료로 시작하기

Smartcat Academy 신규 과정 출시: L&D 과정용 XLIFF 파일 번역

Updated March 14, 2024
Smartcat academy e learning course launch - Smartcat blog
Smartcat covers all your language needs with AI translation, AI content generation and AI human workflows.

Book a demo

Sign up free

글로벌 직원을 대상으로 하는 교육은 현지화가 필수입니다. 영어 강좌가 스페인어를 사용하는 직원이나 중국어를 사용하는 팀에게도 접근 가능해야 하는 상황을 상상해 보십시오. 적절한 번역이 없다면 소중한 지식이 많은 이들에게 여전히 손에 닿지 않는 상태로 남게 됩니다.

새로운 Smartcat Academy 과정 – Smartcat을 통한 e-러닝 과정 번역: XLIFF 파일 번역 – 은 다양한 언어와 문화권에서 과정 접근성을 확보해야 하는 학습 및 개발 전문가들을 위해 특별히 설계되었습니다. 이 과정은 XLIFF 파일 번역, 즉 e-러닝 콘텐츠 현지화의 업계 표준인 XLIFF 파일 번역에 중점을 두고, Articulate Rise 360과 Storyline 360 모두에 대한 파일 추출 및 번역을 탐구합니다.

이는 저희 첫 번째 Smartcat Academy 과정인 Smartcat Editor에서 AI 번역 검토 및 편집을 통한 품질 보장에 이어지는 내용입니다.

예상되는 사항

이 새로운 과정은 이론과 실습을 모두 아우릅니다! 학습 및 개발 전문가들은 다음을 배우게 됩니다:

  1. LMS 과정을 다른 언어로 번역하는 이점

  2. 코스 제작 도구에서 XLIFF 파일을 내보내는 방법

  3. 번역을 위해 XLIFF 파일을 Smartcat에 불러오는 방법

  4. Smartcat AI 소개 및 어조와 용어를 통해 정확하고 인간과 유사한 번역을 제공하는 방식

  5. Smartcat 에디터에서 번역 검토 및 편집 방법

  6. Smartcat에서 XLIFF 파일을 코스 저작 도구로 내보내는 방법

  7. 코스 사용성 확보를 위한 팁

이 과정은 교육 콘텐츠, 인터랙티브 데모, 동영상 등으로 구성되어 있어 과정을 쉽게 이해하고 성공할 수 있도록 도와드립니다!

직장 내 학습 과정의 번역은 언어적 격차를 해소하고 글로벌 팀에게 효과적인 이러닝 경험을 제공하려는 학습 및 개발 관리자에게 이상적입니다. 단순히 단어를 번역하는 것을 넘어, 조직이 다양한 문화권과 언어를 사용하는 직원들을 교육하고 영감을 주어 인력 참여도, 유지율 및 성과를 새로운 차원으로 끌어올릴 수 있도록 지원합니다.
XLIFF 파일 번역에 관한 e-러닝 과정을 수강하세요

Go to course

💌

뉴스레터를 구독하세요

이메일 *

구독하다!

Kacie Saxer-Taulbee
Edited by
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

Learn about our editorial policies

Nicole DiNicola
Reviewed by
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

Learn about our editorial policies

Why you can trust Smartcat

Our editorial team follows a rigorous set of standards to ensure every piece is grounded in accuracy, clarity, and global relevance. Learn more.