Smartcat의 Media Translation Agent로 멀티미디어 콘텐츠를 전 세계로 가져가십시오. 네이티브 사운드의 결과로 음성 번역을 자동화합니다.
Fortune 1,000대 기업 의 번역용 Smartcat 신뢰
즉시 우리는 Smartcat이 번역 메모리 데이터베이스와 번역 워크플로 및 커뮤니케이션을 위한 중앙 집중식 허브와 같이 우리에게 필요한 정확한 서비스를 제공할 수 있음을 확인했습니다. 이메일을 주고받거나 파일을 공유하는 일이 없어졌습니다. 우리는 이제 번역 비용도 절약하고 있습니다.
”사례 연구 살펴보기 →
몇 초 만에 설정 및 AI 번역
1
프로젝트 목표 정의
대상 언어와 소스 언어를 선택하기만 하면 됩니다.
2
파일 업로드
오디오 또는 비디오를 Smartcat으로 끌어다 놓습니다.
3
전사 및 번역
미디어 번역 에이전트가 파일을 전사하고 AI를 사용하여 번역합니다. 선택적으로 선택한 보컬 스타일로 동기화된 음성 해설 트랙을 준비할 수 있습니다.
4
검토 및 편집
Smartcat Marketplace의 팀이나 리뷰어는 플랫폼 내에서 직접 번역과 음성 해설을 다듬을 수 있습니다.
5
내보내기 또는 게시
최종 음성 파일을 다운로드하거나 CMS 또는 LMS에 게시합니다.
Smartcat의 AI 미디어 번역 에이전트는 고품질 음성 해설 번역을 대규모로 제공합니다. 동료, 고객 또는 고객이 어디에 있든 그들의 언어를 구사할 수 있습니다.
400%
더 빠른 처리
AI 기반 자동화를 통한 멀티미디어 로컬라이제이션
70%
비용 절감
기존 음성 해설 워크플로와 비교
280+
언어
기본 사운드 음성 출력으로 지원
간편한 설정을 위해
사용의 용이성
글로벌 기업 고객
포춘 500대 기업 중
음성 녹음을 그 어느 때보다 빠르고, 쉽고, 저렴하게 완전히 현지화된 오디오 콘텐츠로 변환하세요. Media Translation Agent는 음성 해설 번역의 모든 단계를 자동화하여 모든 언어로 자연스러운 음성 해설을 통해 전 세계 청중에게 다가갈 수 있도록 도와줍니다.
Smartcat은 다국어 콘텐츠 제작, 번역, 현지화 및 출판을 위한 AI 플랫폼입니다. 당사의 AI 에이전트는 전문 직원이 교육하고 지원하여 전체 콘텐츠 수명 주기를 자동화하고 인간의 피드백을 통해 지속적으로 학습하여 모든 언어와 시장에서 일관되고 규정을 준수하는 고품질 콘텐츠를 제공합니다.
예, Smartcat AI는 음성 녹음에서 다양한 억양과 음성 패턴을 인식하고 해석하는 데 능숙합니다. 강력한 신경망은 광범위한 언어 변형에 대해 훈련되어 화자의 억양이나 방언에 관계없이 정확한 전사 및 번역이 가능합니다.
AI agents are intelligent workflows designed to automate complex localization tasks like transcription, translation, formatting, and QA as a digital teammate. Think of them as the next step after generative AI, able to handle multi-step tasks instead of just responding to prompts.
Smartcat AI Agents are trained for specific content types including voice recordings, presentations, training videos, and websites while adapting to your brand guidelines, becoming virtual team members.
미디어 번역 에이전트는 오디오 및 비디오 파일의 음성 콘텐츠를 여러 언어로 번역하는 에이전트입니다. 출력에는 필요에 따라 자막 또는 음성 해설이 포함되며 톤과 구조를 유지하면서 시장 출시 속도를 가속화합니다.
Smartcat은 음성 녹음을 처리할 때 사용자 데이터의 보안과 개인정보 보호를 최우선으로 생각합니다. 모든 데이터 전송 및 저장은 번역 프로세스 전반에 걸쳐 음성 녹음의 기밀성과 무결성을 보호하기 위해 암호화 및 액세스 제어를 포함한 엄격한 보안 프로토콜을 준수합니다.
음성 해설 번역 을 통해 전 세계 시청자가 진정성을 잃지 않고 모국어로 콘텐츠에 참여할 수 있습니다. 현지화된 오디오는 특히 다큐멘터리, 강좌 및 교육 비디오의 경우 더 깊은 신뢰와 시청자 유지를 유도합니다. [1]
음성 녹음 번역이라고도 하는 음성 해설 번역은 희미하게 남아 있는 원래 화자의 목소리 위에 번역된 오디오를 레이어링하는 것입니다. 전체 더빙보다 빠르고 비용 효율적이며 진정성을 유지하는 데 이상적입니다.
95% AI 번역 품질
AI 미디어 에이전트는 편집을 통해 학습하고 브랜드 스타일, 목소리 톤 및 언어 선호도를 파악하여 95% 이상의 품질로 빠르게 성장합니다.
10배 더 많은 콘텐츠
Smartcat AI 휴먼 워크플로우를 사용하여 기하급수적으로 더 많은 음성 녹음 파일을 번역하여 동일한 예산으로 더 높은 품질을 얻을 수 있습니다.
처리 시간
400% 단축Smartcat은 처음부터 끝까지 간소화되고 매우 효율적인 음성 녹음 번역 공급망을 제공하는 엔드 투 엔드 번역 워크플로우입니다.
더 깊은 청중 연결
사람들은 자신의 언어로 된 음성 해설 콘텐츠가 더 진정성 있고 신뢰할 수 있다고 느껴져 참여도와 만족도가 높아지기 때문에 선호합니다.
오디오 또는 비디오 파일을 업로드하고 언어를 선택한 다음 미디어 번역 에이전트가 콘텐츠를 전사하고 번역하도록 합니다. 검토자가 번역을 다듬을 수 있으며 게시할 준비가 된 최종 음성 해설 트랙을 받게 됩니다.
예. Smartcat의 미디어 번역 에이전트는 다양한 음성 패턴을 학습하므로 지역, 방언 및 음성 스타일에 걸쳐 콘텐츠를 정확하게 전사하고 번역할 수 있습니다.
Smartcat의 미디어 번역 에이전트는 즉시 95%+ 정확도에 도달하며 편집할 때마다 지속적으로 개선됩니다. 이러한 유형의 인간+AI 협업은 인간 전용 또는 AI 전용 기술보다 더 효과적인 것으로 나타났습니다. [2] 내장된 번역 메모리 및 용어집은 모든 음성 해설 프로젝트의 스타일 일관성을 보장합니다.
또한 세계 최대의 검증된 전문가 네트워크 중 하나인 SmartcatMarketplace (500,000+)를 통해 Smartcat 플랫폼 내에서 전문 리뷰어를 고용할 수도 있습니다. 번역된 콘텐츠의 정확성을 검토할 수 있습니다. AI 소싱 도구는 콘텐츠, 언어 및 프로젝트 요구 사항을 검토자 프로필과 일치시켜 프로젝트에 적합한 검증된 전문가 목록을 제공합니다.
Smartcat의 미디어 번역 에이전트는 AI가 생성한 번역을 몇 초 만에 제공하며 사후 편집을 즉시 시작할 수 있습니다. 이 간소화된 워크플로우는 수동 프로세스에 비해 처리 시간을 400% 단축할 수 있습니다.
Smartcat은 실시간 번역보다는 업로드된 파일의 신속한 후처리에 중점을 두는데, 이는 기업 사용 사례에서 정확성에 대한 과제로 남아 있습니다.
음성 해설을 통해 청중은 자막을 읽지 않고도 콘텐츠에 집중할 수 있어 참여도가 향상됩니다. 스토리텔링, 사용후기, 학습 자료 등 감정이 풍부한 콘텐츠에 이상적입니다.
그러나 글로벌 콘텐츠에 대한 접근성을 극대화하려면 고객에게 자막, 음성 해설 또는 둘 다를 선택할 수 있는 옵션을 제공할 수 있습니다. [3] Smartcat을 사용하면 Media Translation Agent가 모든 형식의 번역을 작업하고 제작하므로 대규모로 이 작업을 더 쉽게 수행할 수 있습니다.
예. Smartcat은 280+ 언어 및 방언을 지원합니다. 기업 교육이나 마케팅 비디오를 번역해야 하는 경우 Media Translation Agent가 빠르고 규모를 확장하여 처리합니다.
Smartcat은 엔터프라이즈급 암호화 및 SOC 2 Type II 호환 인프라를 사용하여 업로드, 처리 및 전달 중에 데이터의 안전을 보장합니다.
맥킨지 앤 컴퍼니(McKinsey & Company). (2021). 개인화가 옳거나 그르다는 것의 가치는 배가되고 있습니다. https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying
바카로, M., 알마투크, A., 말론, T. (2024). 인간과 AI의 조합이 유용한 경우: 체계적인 검토 및 메타 분석. 자연 인간 행동, 8, 2293–2303. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1
마르케스, N. (2025). 멀티미디어 현지화에서 접근성의 필요성. 다국어. https://multilingual.com/the-imperative-of-accessibility-in-multimedia-localization/