e-러닝 과정을 위한 고품질 XLIFF 파일 번역
엔터프라이즈급 품질로 모든 언어로 L&D 과정을 시작하세요.
지금 시도
번역 품질을 즉시 자동으로 객관적으로 측정
문장이나 구문 수준까지 각 번역에 대한 즉각적인 품질 점수를 얻으세요.
번역 검토 프로세스 최적화
Smartcat TQS는 AI를 사용하여 검토 및 편집 프로세스 속도를 높이기 위해 가장 주의가 필요한 문장이나 문구를 식별합니다.
사용하기 쉽고 이해하기 쉽습니다.
TQS는 번역 품질을 이해하려는 모든 비즈니스를 위해 만들어졌습니다. 기술적 지식이 필요하지 않습니다.
모든 종류의 팀을 위한 전례 없는 품질과 일관성
글로벌 기업들이 말하는 스마트캣 번역 품질은?
“
우리는 Smartcat 번역의 품질에 지속적으로 깊은 인상을 받았습니다. 그것은 expondo의 우리 팀에게 게임 체인저였으며 전 세계적으로 범위를 확장하려는 모든 회사에 추천합니다.
”사례 연구 살펴보기 →
Fortune 500대 기업 중 20%가 Smartcat을 선택하는 이유를 알아보세요.
자주 묻는 질문
Smartcat 번역 품질 점수(TQS)란 무엇입니까?
Smartcat의 번역 품질 점수는 일종의 품질 보증 소프트웨어입니다. 0~100 사이의 점수를 발행하여 모든 언어 쌍에 대해 Smartcat Language AI 플랫폼 내에서 AI 번역 품질을 자동으로 객관적으로 측정합니다. 품질 향상을 위해 편집 시 특별한 주의가 필요한 단어 또는 텍스트 세그먼트를 강조 표시합니다.
Smartcat 번역 품질 점수로 번역 품질을 어떻게 측정할 수 있나요?
TQS는 품질 수준에 대한 전반적인 지표를 제공하기 위해 0~100의 거시적 품질 측정 점수를 발행합니다.
또한 세그먼트별로 텍스트에 초점을 맞춰 미시적 수준의 품질을 확인할 수 있으며, 품질을 더욱 향상시키기 위해 특히 리뷰어의 주의가 필요한 텍스트를 강조 표시합니다.
Smartcat 번역 품질 점수로 번역 품질을 어떻게 향상시킬 수 있나요?
TQS는 AI 번역의 정확한 품질 수준을 알려줍니다. 이 통찰력은 이미 충분히 좋은지, 아니면 검토 및 편집의 형태로 추가 작업이 필요한지 이해하는 데 도움이 됩니다.
TQS는 또한 전문 언어학자의 품질 보증 주의가 필요한 특정 섹션을 강조 표시하여 검토 시간을 절약합니다. 강조 표시된 부분의 오류나 불만족스러운 번역을 해결하고 수정함으로써 번역의 전반적인 품질이 향상됩니다.
TQS는 번역 품질 평가 및 번역 품질 체크리스트에서 어떻게 필수적인 부분입니까?
TQS는 모든 언어 쌍에서 각 AI 번역의 품질 수준을 즉시 이해할 수 있는 편리한 방법입니다. 원어와 목표어를 비교하여 번역을 분석하고, 원어의 의미가 충실히 표현되었는지 평가합니다.
특히 팀이나 회사에서 대상 언어를 구사하는 사람이 없는 경우 번역 품질을 측정하는 것이 불가능한 경우가 많습니다. 일본어와 노르웨이어 등 특이한 언어 조합의 경우에는 훨씬 더 어렵습니다.
결과적으로 TQS는 0~100의 정확한 품질 측정 점수로 품질 보증 통찰력을 제공하고 검토를 위해 세심한 주의가 필요한 특정 번역 세그먼트를 강조하는 데 특히 유용할 수 있습니다.