Smartcat AI 에이전트는 다음을 제공합니다.
4배
속도
기존 번역 대행사 모델과 비교
25%
비용의
품질을 희생하지 않고.
90%+
처음부터 정확성
AI 에이전트는 편집을 통해 지속적으로 개선됩니다.
자막 콘텐츠를 즉시 확장하세요. SRT 파일을 업로드하고 브랜드 보이스를 학습하는 AI 에이전트를 사용하여 자막을 모든 언어로 번역하세요. Smartcat의 SRT 번역기가 프로세스를 간소화하는 방법을 알아보세요.
"Smartcat의 AI 기반 플랫폼은 콘텐츠 현지화를 혁신합니다. AI로 강화된 워크플로는 검토를 가속화하고 일관성을 유지하며 언어 전반에 걸쳐 진화하는 요구 사항에 적응합니다."
”사례 연구 살펴보기 →
파일을 업로드하고 언어를 선택하면 비디오 콘텐츠용 AI 미디어 번역 에이전트가 SRT 파일을 즉시 생성하고 현지화합니다. 워크플로 지연 없이 글로벌 자막 프로젝트를 시작합니다.
Smartcat의 Media Agent는 동시에 전사와 번역을 수행합니다. +90%의 초기 정확도로 기록적인 속도로 모든 플랫폼이나 청중을 위해 자막 생성 및 현지화를 자신 있게 확장할 수 있습니다.
실시간 번역 편집기를 사용하면 검토자와 실시간으로 협업할 수 있습니다. 편집 내용은 엔터프라이즈 스킬 그래프에 저장되므로 AI는 피드백과 브랜드 보이스에 적응하여 모든 프로젝트에서 점점 더 정확한 자막을 제공합니다.
깨끗한 SRT 또는 VTT 파일을 다운로드하거나 즉시 게시할 수 있는 비디오 자산을 위한 번인 번역을 다운로드하세요. 인터뷰, 튜토리얼, 마케팅 콘텐츠 등 무엇을 번역하든 Smartcat은 필요한 모든 형식을 지원합니다.
몇 초 만에 자막 전사 및 번역
AI 미디어 에이전트가 모든 작업을 수행하며 검토할 때마다 개선됩니다.
라이브 미리보기로 실시간으로 에이전트 교육
번역 편집기에서 실시간 자막 품질을 확인하고 피드백에 적응하는 AI로 즉시 개선하세요.
Store content in your Enterprise Skill Graph
일관된 글로벌 메시징을 위해 모든 자막 및 번역 자산을 중앙 집중화합니다.
Smartcat은 팀이 콘텐츠를 더 빠르고 저렴하며 대규모로 번역하고 현지화할 수 있도록 도와주는 AI 기반 엔터프라이즈 언어 플랫폼입니다. 마케팅 비디오에서 eLearning 과정에 이르기까지 Smartcat은 전문가 교육을 받은 AI 에이전트와 실시간 협업 도구 및 내장된 고품질 워크플로를 모두 한 곳에서 결합합니다.
AI 에이전트는 다단계 콘텐츠 워크플로를 수행하도록 설계된 지능형 자동화 도구입니다. 예를 들어, Smartcat의 Media Agent는 별도의 공급업체나 수동 입력 없이 자막 번역 및 더빙을 엔드투엔드로 처리합니다.
정적 LLM 도구와 달리 AI 에이전트는 워크플로를 인식하고 사용자 정의가 가능하며 인간 피드백을 통해 지속적으로 개선됩니다. 이러한 고급 기능 덕분에 AI 에이전트는 생산성을 높이고 시간과 비용을 절약하기 위해 다양한 산업 분야에서 점점 더 많이 채택되고 있습니다. [1]
SRT 파일(SubRip Subtitle)은 비디오 자막이 포함된 텍스트 파일입니다. 여기에는 시퀀스 번호, 각 자막의 시작 및 종료 시간 코드, 자막 텍스트가 포함됩니다. SRT 파일은 널리 사용되며 많은 비디오 플레이어 및 플랫폼과 호환됩니다.
예. Smartcat은 AI 에이전트를 사용하여 SRT 파일을 업로드하고 번역할 수 있는 무료 플랜을 제공합니다. 가입하고 파일을 업로드한 후 대상 언어를 선택하기만 하면 됩니다. 자막을 스페인어, 프랑스어, 중국어, 일본어 또는 280개 이상의 지원 언어로 번역할 수 있습니다. 미디어 에이전트는 브랜드별 번역 메모리 및 용어집을 적용하여 정확성과 효율성을 높일 수도 있습니다.
전적으로. Smartcat의 AI 에이전트는 자막을 다양한 언어와 문화적 맥락에 맞게 높은 정확도로 조정하여 SRT 파일을 현지화합니다. Media Agent는 문자 그대로의 번역을 넘어 콘텐츠에서 학습하고, 어조와 브랜드 보이스를 식별하고, 시간이 지남에 따라 결과를 개선합니다. AI 에이전트는 콘텐츠에서 지속적으로 학습하여 향후 번역을 더욱 효율적이고 확장 가능하게 만들며, 이는 전 세계 번역-NLP 시장이 2025년 98억 7천만 달러에서 2031년 346억 8천만 달러로 급증할 것으로 예상됨에 따라 중요한 기능입니다(연평균 성장률(CAGR) 23.3%). [2]
예. Smartcat의 번역 편집기에서 직접 자막 번역을 편집할 수 있습니다. 귀하 또는 귀하의 팀이 변경한 사항은 조직의 번역 메모리 및 학습 그래프에 반영되므로 AI 에이전트는 지속적으로 개선됩니다.
AI 지원 번역 외에도 Smartcat은 Smartcat Marketplace를 통해 전문적인 개선을 위해 검증된 전문 검토자와 연결합니다.
예. Media Agent는 AI 기반 음성 해설 및 더빙을 지원하여 스튜디오 녹음 비용이나 지연 없이 비디오 콘텐츠를 기본 사운드의 현지화 버전으로 변환합니다. 이를 통해 대규모로 빠른 다국어 미디어 현지화가 가능합니다.
Smartcat의 AI 에이전트는 자동 번역 엔진, 번역 메모리, 언어 용어집을 결합하여 고품질의 일관된 번역을 보장합니다. Smartcat의 AI-인간 협업을 통해 모든 번역은 AI 자동화와 전문가의 개선을 모두 통해 이점을 얻을 수 있으며, 시간이 지남에 따라 개선되는 뛰어난 콘텐츠 번역이 가능합니다.
SRT 파일을 만들려면 텍스트 편집기나 자막 편집 소프트웨어를 사용하십시오. 시퀀스 번호, 시작 및 종료 시간 코드(시간:분:초, 밀리초)를 입력한 다음 자막 텍스트를 입력합니다. .srt 확장자로 저장합니다. SRT 파일을 사용하려면 해당 이름을 비디오 파일과 일치시키고 동일한 디렉토리에 배치하십시오. 대부분의 비디오 플레이어는 자막을 자동으로 감지하고 표시합니다.
Smartcat을 사용하면 SRT 파일을 업로드하고 대상 언어를 선택한 다음 AI 에이전트가 초기 번역을 제공하기만 하면 됩니다. 그런 다음 검토자는 편집기 내에서 번역을 개선하여 정확성을 확인하고 필요한 경우 AI를 훈련할 수 있습니다. 완료되면 SRT 파일을 새 언어로 저장하고 다운로드할 수 있습니다.
SRT 형식의 비디오에 포함된 자막이 필요한 경우 비디오 편집 또는 자막 추출 소프트웨어를 사용하여 자막을 추출하십시오. 추출 후 자막을 SRT 파일로 저장합니다.
일부 도구를 사용하면 SRT 형식으로 직접 내보낼 수 있는 반면, 다른 도구에서는 적절한 시퀀스 번호, 타임 코드 및 자막 텍스트를 보장하기 위해 수동 서식이 필요할 수 있습니다.
Smartcat의 AI 에이전트는 AI 번역 엔진, 번역 메모리 및 용어집을 결합하여 고품질의 일관된 SRT 번역을 제공합니다. Smartcat의 AI-인간 협업 워크플로를 통해 각 번역은 AI 자동화 및 전문가 입력의 이점을 누리고 시간이 지남에 따라 개선됩니다.
소비자의 71%는 기업이 자신이 이해하는 언어를 사용하는 것부터 시작하여 개인화된 상호 작용을 제공하기를 기대합니다. 반대로, 72%는 이것이 제공되지 않을 때 좌절감을 느낍니다. [3]
내부 교육을 현지화하든 글로벌 마케팅 캠페인을 현지화하든 번역된 자막은 다양한 청중의 이해를 보장하고 도달 범위, 참여도 및 접근성을 높이는 데 도움이 됩니다.
McKinsey & Company. (2024). Superagency in the workplace: Empowering people to unlock AI’s full potential at work. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Statista Research Department. (2024). Language Translation NLP – Worldwide. Statista. https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide
McKinsey & Company. (2024). The value of getting personalization right—or wrong—is multiplying.https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying