SRT 번역기: 모든 언어로 된 완벽한 자막

Smartcat은 SRT 파일을 번역하고 다양한 기능을 즐길 수 있는 무료 옵션을 포함하여 다양한 가격 등급을 제공합니다. 총 280개 이상의 지원 언어에서 SRT 파일을 스페인어, 프랑스어, 중국어, 일본어 등 다양한 언어로 번역하고 귀하의 요구 사항에 가장 적합한 가격 계획을 찾아보세요.

Smartcat SRT AI 번역기는 SRT 파일의 자동 현지화 기능을 지원하여 프로세스의 효율성과 정확성을 높입니다. 자막은 다양한 언어와 문화에 원활하게 적응됩니다.

단 몇 초 만에 SRT 자막을 비롯해 다양한 추가 파일 형식을 번역할 수 있습니다.

Smartcat의 사용자 친화적인 인터페이스를 통해 플랫폼 내에서 번역된 SRT 파일을 쉽게 편집할 수 있습니다. 팀이나 언어 전문가와 협력하여 자막을 미세 조정하고 정확성을 보장하세요.

처음부터 끝까지 Smartcat에서 모든 작업을 처리하여 빠르고 고품질이며 비용 효율적인 SRT 번역을 경험하세요.

예, Smartcat은 mp4, mpeg, avi, mov 등을 포함하여 SRT 이외의 다양한 비디오 파일 형식을 지원합니다. 이를 통해 기존 콘텐츠와의 원활한 통합이 보장됩니다.

Smartcat은 최고의 자막 번역기 제공업체로서, 사용자가 280개 이상의 언어로 자막을 번역할 수 있는 포괄적인 플랫폼을 제공합니다. Smartcat Marketplace를 통해 전문 언어 검토자와 연락하여 Smartcat의 고급 AI 자막 번역 외에도 자막 번역 및 수정에 대한 전문가의 지원을 받을 수도 있습니다. Smartcat은 또한 비디오에 대한 AI 음성 해설과 AI 더빙을 제작합니다. 위와 동일한 과정을 따르면 자연스럽게 들리는 AI 음성을 금세 얻을 수 있습니다. 오디오 파일도 번역할 수 있습니다.

SRT 파일(SubRip Subtitle)은 영상의 자막이 들어있는 텍스트 파일입니다. 여기에는 각 자막의 시퀀스 번호, 자막이 나타나고 사라지는 시작 및 종료 시간 코드, 그리고 자막 텍스트 자체가 포함됩니다. SRT 파일은 다양한 비디오 플레이어 및 플랫폼과 호환되기 때문에 널리 사용됩니다.

SRT 파일을 만들려면 메모장이나 특수 자막 편집 소프트웨어와 같은 기본 텍스트 편집기를 사용하면 됩니다. 먼저 시퀀스 번호를 입력하고, 그 다음에 시작 및 종료 시간 코드를 시간:분:초,밀리초 형식으로 입력한 다음 자막 텍스트를 입력합니다. 파일을 .srt 확장자로 저장하세요. SRT 파일을 사용하려면 비디오 파일과 이름이 같고(확장자 제외) 같은 디렉토리에 저장하기만 하면 됩니다. 대부분의 비디오 플레이어는 자막을 자동으로 감지하여 표시합니다.

SRT 파일을 다른 언어로 번역하려면 텍스트 편집기나 자막 편집 도구에서 파일을 열고 시간 코드는 그대로 유지하면서 기존 자막 텍스트를 번역된 버전으로 바꿉니다. 혹은 SRT 파일을 지원하는 온라인 도구나 번역 서비스를 사용하여 프로세스를 자동화할 수 있습니다. 번역 후 .srt 확장자로 파일을 저장하세요.

영상에 자막이 포함되어 있지만 SRT 형식으로 필요한 경우, 먼저 비디오 편집이나 자막 추출 소프트웨어를 사용하여 자막을 추출해야 합니다. 추출한 자막은 SRT 파일로 저장할 수 있습니다.

일부 도구를 사용하면 SRT 형식으로 직접 내보낼 수 있지만, 시퀀스 번호, 시간 코드 및 자막 텍스트가 올바르게 구성되도록 수동으로 서식을 지정해야 하는 도구도 있습니다.