현지화 요구 사항에 대해 Smartcat을 신뢰하는 1,000명 이상의 글로벌 리더와 함께하십시오.
95%+
품질 보증
오디오 용어와 브랜드 보이스의 정확성을 유지하는 탁월한 번역 품질을 달성하세요.
70%
비용 절감
기존의 대행사 워크플로를 뛰어넘습니다. 콘텐츠 제작과 번역을 함께 처리하는 AI로 비용을 절감하세요.
400%
더 빠른 시장 출시 시간
사운드 로컬라이제이션 소프트웨어를 하나씩 출시하지 않고 여러 시장에서 동시에 출시하세요.
통합 오디오 기술 현지화
하나의 중앙 플랫폼에서 오디오 소프트웨어의 UI 문자열, 기술 매뉴얼 및 마케팅 콘텐츠를 관리하세요. 흩어져 있는 도구를 제거하고 전체 프로젝트 가시성을 확보하십시오.
오디오 전문가가 훈련한 AI 번역
당사의 AI 에이전트는 팀의 피드백을 통해 학습하여 기술적 정확성을 제공합니다. AI는 오디오 컨텍스트를 이해하고 모든 사람의 검토를 통해 개선됩니다.
개발 워크플로에 연결
Smartcat을 GitHub 및 JIRA와 같은 도구와 통합하여 현지화를 자동화합니다. 당사의 API는 개발자를 방해하지 않고 지속적인 워크플로를 가능하게 합니다.
기술 오디오 콘텐츠에 대한 품질 관리
자동 검사와 오디오 기술 전문가의 리뷰를 결합합니다. 이를 통해 중요한 기술 용어가 정확하고 일관성이 보장됩니다.
모든 소프트웨어 파일 형식 번역
우리 플랫폼은 JSON, XML 및 RESX를 포함하여 사운드 현지화 소프트웨어의 모든 파일 형식을 처리합니다. 원활한 처리를 위해 파일을 직접 업로드하거나 API를 통해 연결하세요.
1
연결 또는 업로드
리포지토리를 통합하거나 소프트웨어 문자열 및 문서를 업로드합니다. 우리는 모든 형식을 지원합니다.
2
AI가 첫 번째 패스를 하도록 하세요
Smartcat의 AI는 콘텐츠를 번역하여 코드 요소와 컨텍스트를 자동으로 보존합니다.
3
협업 및 개선
팀이나 전문 리뷰어를 초대하여 직관적인 편집기에서 AI 번역을 개선하고 품질을 향상시키세요.
4
컨텍스트 내 검토
시뮬레이션된 UI에서 번역을 미리 봅니다. 배포하기 전에 올바른 형식, 문자열 길이 및 컨텍스트를 확인합니다.
5
번역 배포
번역된 파일을 내보내거나 API를 사용하여 애플리케이션에 직접 업데이트를 푸시합니다.
개발 팀을 위한 현지화
Integrate translation into your CI/CD pipeline for continuous localization. Keep pace with agile development without manual file handling.
“Smartcat's GitHub integration transformed our workflow. We've eliminated manual file transfers and reduced our localization management time by 80%.”
제품 관리자를 위한 협업
첫날부터 전 세계적으로 새로운 기능을 출시하세요. 모든 대상 언어를 동시에 번역하여 지역 출시 지연을 제거합니다.
"우리는 해외 출시 주기를 60% 단축하는 동시에 8개의 새로운 시장으로 확장했습니다. "
L&D 팀을 위한 동적 교육
사운드 로컬라이제이션 소프트웨어를 위한 다국어 교육 자료를 만들고 유지 관리합니다. 콘텐츠는 모든 제품 업데이트와 동기화된 상태로 유지됩니다.
"이제 당사의 글로벌 교육 자료는 언어에 관계없이 항상 최신 상태로 유지됩니다. "
간편한 설정을 위해
사용의 용이성
글로벌 기업 고객
포춘 500대 기업 중
소스 코드와 독점 콘텐츠가 보호됩니다. 우리는 SOC 2 Type II를 준수하며 종단 간 암호화 및 포괄적인 데이터 보호 프로토콜을 사용합니다.
컨텍스트와 코드 무결성을 보존하는 현지화 프로세스를 경험해 보세요. 시간과 리소스를 절약하는 동시에 전 세계 고객에게 더 빠르게 다가가세요.
사운드 현지화 소프트웨어를 다양한 지역에 맞게 조정하는 과정입니다. Smartcat은 사람이 감독하는 AI 플랫폼을 사용하여 UI, 문서 및 모든 관련 콘텐츠를 정확하게 번역합니다.
AI는 대량의 콘텐츠에 대한 속도를 제공합니다. 인간 검토자는 뉘앙스와 맥락을 제공합니다. Smartcat은 두 가지를 결합합니다. 우리의 AI는 리뷰어가 편집하는 모든 내용을 학습하여 시간이 지남에 따라 품질을 향상시킵니다.
JSON, XML, YAML 및 RESX를 포함한 소프트웨어의 모든 주요 형식을 지원합니다. 파일을 업로드하거나 API를 통해 연결할 수 있으며 모든 원본 형식이 유지됩니다.
Smartcat은 콘텐츠에서 번역 메모리 와 용어집을 자동으로 구축합니다. 이를 통해 '방위각 추정'과 같은 용어가 모든 버전과 업데이트에서 일관되게 사용됩니다.
당사의 AI 기반 플랫폼은 일반적으로 기존 대행사에 비해 비용을 최대 70%까지 절감합니다. 가격은 유연하고 필요에 따라 제공되며 자동화된 워크플로를 통해 비용을 절감할 수 있습니다.
우리는 자동화된 QA 확인 및 주제 전문가의 검토를 사용합니다. 리뷰어의 모든 편집은 향후 프로젝트에 대한 기술 요구 사항을 더 잘 이해할 수 있도록 AI를 훈련시킵니다.
예. Smartcat은 병렬 워크플로를 위해 설계되었습니다. 소프트웨어를 동시에 여러 언어로 번역할 수 있으므로 글로벌 출시 속도가 크게 빨라집니다.
전적으로. 우리는 SOC 2 Type II를 준수하며 종단 간 암호화를 사용합니다. 코드의 무결성은 엄격한 액세스 제어 및 데이터 보안 프로토콜로 보호됩니다.
지속적인 현지화 기능은 저장소에서 새 문자열 또는 변경된 문자열을 자동으로 감지합니다. 그런 다음 시스템은 번역 메모리를 사용하여 업데이트를 효율적으로 처리하고 모든 언어를 동기화된 상태로 유지합니다.