의료 소프트웨어 현지화를 위해 선도적인 의료 기술 및 의료 회사의 신뢰
99.5%+
임상적 정확성
당사의 AI 및 전문가 검토 프로세스는 귀하의 의료 기기 소프트웨어 현지화 가 최고 수준의 정밀도를 충족하는지 확인합니다.
50%
비용 절감
헬스케어 앱의 소프트웨어 현지화를 위한 통합 AI 플랫폼을 통해 기존 번역 프로세스의 비용을 절감하세요.
2배
더 빠른 글로벌 출시
여러 시장에서 동시에 출시하여 느리고 한 번에 하나의 시장 프로세스를 동시 글로벌 릴리스로 전환합니다.
모든 의료 콘텐츠를 위한 통합 플랫폼
UI 문자열, 사용 지침(IFU), 환자 대상 콘텐츠 및 규제 문서를 하나의 중앙 허브에서 관리합니다. 이를 통해 의료 소프트웨어 현지화 서비스를 완벽하게 제어할 수 있습니다.
전문가 의료 검토를 통한 AI 번역
당사의 AI는 정확한 초기 번역을 제공합니다. 지속적인 품질 개선을 위해 귀하의 팀과 의료 검토자 네트워크가 제공한 피드백을 통해 지속적으로 학습합니다.
개발 워크플로와 통합
Smartcat을 GitHub, Figma 및 기타 도구와 연결하세요. 개발 프로세스를 중단하지 않고 의료 소프트웨어 현지화 를 자동화합니다.
의료 소프트웨어에 대한 엄격한 품질 보증
당사의 QA 프로세스는 자동화된 검사와 의료 전문가의 임상 검증 및 상황에 맞는 검토를 결합합니다. 이렇게 하면 소프트웨어가 정확하고 규정을 준수할 수 있습니다.
모든 의료 파일 형식 번역
XML, JSON 및 RESX를 포함한 의료 기기 소프트웨어 현지화를 위한 모든 형식을 지원합니다. 파일 구조와 코드는 그대로 유지되고 변경되지 않습니다.
1
콘텐츠를 안전하게 연결
파일을 직접 업로드하거나 리포지토리를 통합합니다. 중요한 데이터는 프로세스 전반에 걸쳐 보호됩니다.
2
의료 AI가 초기 번역을 수행하도록 합니다.
의학 용어에 대해 훈련된 당사의 AI는 모든 코드 요소와 형식을 유지하면서 콘텐츠를 즉시 번역합니다.
3
검토를 위해 의료 전문가와 협력
내부 팀을 초대하거나 의료 검토자 네트워크를 사용하여 사용하기 쉬운 편집기에서 AI 생성 번역을 편집하고 승인하세요.
4
문맥에 맞는 번역 테스트
상황에 맞는 검토 기능을 사용하여 번역이 소프트웨어 UI에 어떻게 표시되는지 정확히 확인하여 완벽한 적합성과 사용자 경험을 보장하세요.
5
전역적으로 업데이트 배포
승인되고 현지화된 콘텐츠를 API를 통해 자동으로 애플리케이션으로 다시 푸시하거나 파일을 원래 형식으로 내보냅니다.
규제 및 규정 준수 팀용
Ensure your software localization of healthcare meets global standards like IVDR and MDR. Our platform provides a full audit trail and proven workflows.
“Smartcat gives us the traceable, high-quality translations we need to confidently enter new regulated markets.”
제품 및 마케팅 팀용
Launch your medical software in new countries faster than ever. A simultaneous global launch helps you reach more patients and clinicians worldwide.
“We cut our time-to-market by half, allowing us to serve new patient communities much sooner.”
임상 및 환자 지원을 위해
Deliver clear, culturally relevant instructions and questionnaires to patients worldwide, ensuring accurate data collection.
“Our patient-reported outcomes are more reliable now that all materials are clear and in the patient's own language.”
간편한 설정을 위해
사용의 용이성
글로벌 기업 고객
포춘 500대 기업 중
환자 데이터, IP 및 소스 코드가 보호됩니다. 당사는 SOC 2 Type II를 준수하며 의료 소프트웨어 현지화 중에 HIPAA, GDPR 및 기타 규정 준수 요구 사항을 지원하기 위해 엔드 투 엔드 암호화를 제공합니다.
전문가가 안내하는 AI 번역의 힘을 경험해 보세요. 의료 애플리케이션의 소프트웨어 현지화를 위한 정확성, 규정 준수 및 속도를 보장합니다.
의료 소프트웨어 현지화 서비스는 새로운 글로벌 시장에 맞게 애플리케이션, 장치 UI 및 문서를 조정합니다. 이는 번역을 넘어 임상적 정확성, 문화적 관련성, MDR 및 IVDR과 같은 현지 규정 준수를 보장합니다. Smartcat은 이 프로세스를 자동화하는 플랫폼을 제공합니다.
AI는 대규모 프로젝트에 속도를 제공합니다. 그러나 의료 콘텐츠에는 정확성이 필요합니다. Smartcat의 접근 방식은 AI와 의료 전문가의 검토를 결합합니다. 이는 환자 안전 및 규제 승인에 필요한 정확성을 보장하므로 의료 소프트웨어 현지화에 이상적입니다.
Smartcat은 XML, JSON, RESX 및 XLIFF를 포함하여 의료 기기 소프트웨어 현지화에 사용되는 모든 일반적인 형식과 IFU 및 임상 보고서용 DOCX 및 PDF와 같은 문서 형식을 지원합니다. 코드와 파일 구조는 그대로 유지됩니다.
우리 플랫폼은 중앙 번역 메모리와 용어집을 사용합니다. 승인된 모든 번역이 저장되어 "수축기 혈압" 또는 특정 장치 이름과 같은 용어가 UI, 도움말 파일 및 환자 자료에서 일관되게 사용됩니다.
비용은 기존 대행사보다 저렴합니다. Smartcat의 AI 기반 플랫폼은 긴 프로세스의 필요성을 줄여 비용을 최대 50%까지 절감합니다. 의료 분야의 소프트웨어 현지화에 대한 요구 사항에 따라 투명한 가격을 책정할 수 있습니다.
당사의 품질 보증 프로세스는 규제 산업을 위해 구축되었습니다. 여기에는 자동 검사, 의료 전문가의 필수 검토 단계, 상황에 맞는 검증이 포함됩니다. 규정 준수 문서를 지원하기 위해 전체 감사 추적을 제공합니다.
예. 우리 플랫폼은 병렬 워크플로를 위해 설계되었습니다. 여러 언어 및 지역에 대한 의료 소프트웨어 현지화 를 동시에 관리할 수 있으므로 전 세계적으로 훨씬 더 빠르게 출시할 수 있습니다.
전적으로. 보안은 우리의 최우선 순위입니다. 우리는 SOC 2 Type II를 준수하며 종단 간 암호화를 사용합니다. 당사의 플랫폼은 HIPAA 및 GDPR 의무를 이행할 수 있도록 설계되었습니다.
지속적인 현지화 기능은 코드 저장소에 직접 연결됩니다. 새 텍스트 문자열을 추가하면 번역을 위해 자동으로 전송됩니다. 이렇게 하면 현지화된 소프트웨어가 개발 주기와 완벽하게 동기화됩니다.