전문 소프트웨어 현지화 서비스

소프트웨어 현지화 서비스는 소프트웨어를 새로운 지역에 맞게 조정할 수 있도록 도와줍니다. 영국에서 델리에 이르기까지 사용자가 어디에 있든 소프트웨어가 기본적으로 느껴지도록 하는 것이라고 생각하십시오. Smartcat과 같은 제공업체는 AI 기반 플랫폼을 사용하여 히브리어 소프트웨어 현지화와 같은 특수한 요구 사항을 포함하여 사용자 인터페이스부터 문서까지 모든 것을 처리하는 소프트웨어 현지화 서비스 서비스를 제공합니다.

소프트웨어 현지화 서비스에 대한 가장 큰 오해 중 하나는 AI 번역이 신뢰할 수 없다는 것입니다. 실제로 최신 AI는 특히 Smartcat 시스템과 같은 전문가의 검토와 결합될 때 고품질의 상황 인식 번역을 제공합니다. 또 다른 오해는 엄청나게 비싸다는 것이지만 우리 플랫폼은 워크플로를 자동화하여 상당한 ROI 절감 효과를 제공합니다.

Smartcat은 JSON, XML, YAML, PO/POT, RESX, XLIFF 및 모바일 앱용 문자열 리소스 파일을 포함하여 SaaS(Software as a Service)의 현지화를 위한 모든 주요 형식을 지원합니다. 우리 플랫폼은 여러 언어 쌍에 걸쳐 콘텐츠를 번역하는 동안 형식을 유지합니다.

Smartcat은 번역 메모리와 용어집을 자동으로 생성하고 업데이트 합니다. 이를 통해 모든 버전에서 용어집이 일관되게 유지되며, 이는 전문 소프트웨어 현지화 서비스의 핵심 기능입니다.

Smartcat을 통해 기업은 기존 소프트웨어 현지화 번역 회사에 비해 최대 70%의 상당한 ROI 절감 효과를 얻을 수 있습니다. 우리 모델은 AI 번역 및 자동화를 통한 효율성을 기반으로 구축되어 오버헤드를 줄입니다.

IT 번역 소프트웨어 현지화 서비스에 대한 당사의 품질 프로세스는 다층적입니다. 우리는 자동화된 QA 검사와 귀하의 팀 또는 전문 검토자가 정확성을 확인하는 인적 검토 단계를 사용합니다. 모든 편집은 향후 프로젝트를 위해 AI를 개선합니다.

예. 느리고 순차적인 프로세스 대신 당사 플랫폼을 사용하면 여러 언어로 동시 번역할 수 있습니다. 이는 글로벌 출시 일정을 획기적으로 단축하기 때문에 소프트웨어 현지화 서비스의 가장 큰 이점 중 하나입니다.

전적으로. Smartcat은 SOC 2 Type II 규정 준수 및 종단 간 암호화를 통해 당사가 제공하는 모든 소프트웨어 현지화 번역 서비스에 엔터프라이즈급 보안을 제공합니다. 소스 코드 무결성은 번역 프로세스 전반에 걸쳐 유지됩니다.

Smartcat의 지속적인 현지화 기능은 저장소에서 새 문자열 또는 수정된 문자열을 자동으로 감지합니다. 이 시스템은 기존 번역 메모리를 활용하여 업데이트를 효율적으로 처리하여 현지화된 버전이 개발과 동기화된 상태를 유지하도록 합니다.