1,000개 이상의 글로벌 조직이 소프트웨어 현지화 요구 사항에 대해 Smartcat을 신뢰합니다
95%+
품질 점수
우리 플랫폼은 탁월한 번역을 제공합니다. 우리는 귀하의 소프트웨어 용어와 브랜드 보이스를 일관되게 보존합니다.
70%
비용 절감
수동 프로세스에 대한 의존도를 줄입니다. SaaS 현지화 소프트웨어를 위한 AI로 강화된 워크플로는 효율성을 향상시킵니다.
400%
더 빠른 시장 출시 시간
한 번에 여러 언어로 현지화된 소프트웨어를 출시합니다. 시장별 순차적 출시가 지연되는 것을 방지합니다.
모든 현지화를 하나의 작업 공간에 통합
Smartcat은 UI 문자열, 문서 및 마케팅 콘텐츠를 하나의 플랫폼으로 가져옵니다. 이를 통해 단편화된 도구를 제거하고 전체 프로젝트 가시성을 제공합니다.
인간 피드백을 통한 전문가 기반 AI
당사의 AI 에이전트는 기술적 정확성과 자연스러운 표현을 제공합니다. 그들은 팀의 피드백을 통해 배우고, 맥락을 이해하고, 모든 검토를 통해 개선합니다.
개발 에코시스템과 연결
현지화 앱 및 소프트웨어를 GitHub, JIRA 등과 통합하세요. 당사의 API를 사용하면 작업 흐름을 방해하지 않고 소프트웨어를 원활하게 현지화할 수 있습니다.
번역을 위한 엄격한 품질 관리
우리 시스템은 자동 검사와 인간 검토를 결합합니다. 이를 통해 소프트웨어 애플리케이션의 현지화를 위한 기술적 정확성과 일관된 용어가 보장됩니다.
모든 소프트웨어 파일 형식 번역
당사의 문서 번역 서비스는 모든 형식을 처리합니다. 현지화 소프트웨어 파일 패키징을 포함하여 JSON, YAML, XLIFF 등을 지원합니다. 직접 또는 API를 통해 업로드합니다.
1
리포지토리 연결 또는 파일 업로드
버전 관리 시스템과의 통합을 사용하십시오. 소프트웨어 문자열 및 UI 요소를 모든 형식으로 수동으로 업로드할 수도 있습니다.
2
AI 번역이 초기 작업을 처리하도록 하세요
당사의 AI는 소프트웨어 리소스를 자동으로 번역합니다. 모든 코드 요소에 대한 적절한 컨텍스트와 형식을 유지합니다.
3
팀과 협력하여 AI 교육
팀원이나 전문 리뷰어를 초대하여 AI가 생성한 콘텐츠를 확인하세요. 직관적인 편집기로 향후 번역 품질을 개선하세요.
4
컨텍스트 내 테스트 수행
시뮬레이션된 전화 현지화 소프트웨어 환경에서 번역을 미리 봅니다. 배포하기 전에 올바른 형식과 정확성을 확인하십시오.
5
애플리케이션에 배포
번역된 파일을 원본 형식으로 내보냅니다. 또한 API를 사용하여 현지화 소프트웨어 애플리케이션을 자동으로 업데이트할 수 있습니다.
UI / UX
선적 서류 비치
웹사이트
멀티미디어
개발 팀을 위한 엔터프라이즈 현지화 소프트웨어
Development teams can integrate translation into their CI/CD pipeline. This enables continuous localization that keeps pace with agile cycles.
“Smartcat automates our localization workflow. It has saved us countless development hours by removing manual file handling.”
제품 및 마케팅 팀을 위한 원활한 워크플로
제품 관리자는 첫날부터 전 세계적으로 기능을 출시할 수 있습니다. 모든 언어에 대한 동시 통역을 통해 캠페인의 지역적 지연을 제거합니다.
"우리는 해외 출시 주기를 60% 단축하는 동시에 8개의 새로운 시장으로 확장했습니다. "
L&D 소프트웨어를 위한 동적 현지화
L&D 팀은 다국어 교육 자료를 만들고 유지 관리할 수 있습니다. 콘텐츠는 제품 업데이트와 자동으로 동기화됩니다.
"당사의 글로벌 교육 자료는 모든 언어로 된 최신 기능으로 항상 최신 상태입니다. "
간편한 설정을 위해
사용 편의성
글로벌 기업 고객
포춘 500대 기업 중
코드와 콘텐츠가 보호됩니다. 우리는 SOC 2 Type II를 준수하며 종단 간 암호화를 사용합니다. 우리 플랫폼은 포괄적인 데이터 보호 프로토콜을 따릅니다.
컨텍스트, 코드 무결성 및 브랜드 보이스를 보존하는 동시에 팀의 시간과 리소스를 절약하는 전문 현지화의 힘을 경험해 보십시오.
Smartcat과 같은 소프트웨어 현지화 제공업체는 이 프로세스를 위한 AI 플랫폼을 제공합니다. 여기에는 UI, 문서 및 관련 콘텐츠를 번역하기 위한 솔루션이 포함되어 있습니다. Smartcat은 AI와 인간의 전문 지식을 결합하여 정확하고 상황에 맞는 결과를 제공합니다.
주요 현지화 소프트웨어 모범 사례에는 용어집과 같은 언어 자산 중앙 집중화, 통합을 통한 워크플로 자동화, 컨텍스트 내 검토를 사용하여 품질 보장, 사람이 편집한 AI를 지속적으로 교육하는 것이 포함됩니다. 우리 플랫폼은 이러한 관행을 구현하기 위한 훌륭한 현지화 소프트웨어 리소스입니다.
Smartcat은 모든 주요 형식을 지원합니다. 여기에는 JSON, XML, YAML, PO/POT, RESX 및 XLIFF가 포함됩니다. 우리 서비스는 콘텐츠를 번역하는 동안 형식을 유지합니다.
당사의 용어집 관리 시스템은 번역 메모리를 자동으로 업데이트합니다. 이렇게 하면 제품이 발전하는 동안에도 모든 소프트웨어 구성 요소 및 버전에서 일관된 용어가 보장됩니다.
예, 우리 플랫폼은 매우 다양합니다. 모든 유형의 소프트웨어에 대한 현지화를 관리할 수 있습니다. 여기에는 물류, 의료 또는 대규모 장소를 위한 실내 위치 파악 소프트웨어와 같은 특정 환경을 위한 특수 애플리케이션이 포함됩니다.
Smartcat은 자동화된 QA 검사와 인적 검토 프로세스를 결합합니다. 귀하의 팀 또는 당사의 전문 검토자가 기술적 정확성을 확인할 수 있습니다. 모든 편집은 AI를 개선하여 미래의 품질을 향상시킵니다.
예, Smartcat을 사용하면 여러 언어로 동시 번역이 가능합니다. 이 병렬 워크플로는 글로벌 출시를 가속화합니다. 모든 국제 시장에 동시에 도달하는 데 도움이 됩니다.
Smartcat은 엔터프라이즈급 보안을 제공합니다. 우리는 SOC 2 Type II를 준수하며 종단 간 암호화를 사용합니다. 소스 코드 무결성은 프로세스 전반에 걸쳐 유지됩니다.
Smartcat의 블로그와 도움말 센터는 이상적인 현지화 소프트웨어 리소스입니다. 현지화 모범 사례, 소프트웨어 및 지속적인 현지화에 대한 포괄적인 가이드를 제공합니다. 단순한 '소프트웨어 퀴즈렛 현지화' 페이지보다 더 깊은 통찰력을 찾을 수 있습니다.