Get professional undefined to undefined translation services

Use AI matching to instantly find and hire professional translators for any language pair on the Smartcat Marketplace.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Mohammad Awad

sourse to target translation

rating

10.0

(2)

Senior Arabic<>English Translator & Proofreader with more than 15 years of experience in UAE and Egypt.

Alaa Beheiry

sourse to target translation

rating

9.1

(1)

English - Arabic translation specialist with 18+ experience.

Ola Siam

sourse to target translation

rating

10.0

(2)

I am a senior translator with +10 years of experience as a translator from English into Arabic and vice versa, during which I translated all types of texts for the most prestigious firms from all over the world. I work professionally on SDL Trados, Wordfast, SDLX and many other CAT tools, online and offline. I worked as a full-time translator with a reputable German company for 3 years, where I fulfilled the expectations of clients (The recommendation letter is attached). I am now a full-time freelancer. Being graduated from the Faculty of Pharmacy (2004), I have an excellent background in medical and scientific translation. Add to this my vast experience in these fields for more than 10 years. Additional fields of work (+10 years of experience) include: Tourism, Marketing, Business, Chemistry, Website Localization, Software Localization and Education and E-learning Courses. Please review my profile and Willingness To Work Again on Proz http://www.proz.com/translator/940670

Yasmine M.Aly

sourse to target translation

rating

10.0

(1)

I am a pharmacy graduate, having excellent command of English language fluently spoken and written, computer skills, and CAT tools experience. I am capable of translating from English to Arabic language with minimum time required to complete the job and follow the style guide if provided by the client. I have the passion and ambition to dedicate myself and my time to finish the job and satisfy the clientsโ€™ expectations. I manage my time and deliver the work before the due time. I can work with CAT tools professionally. Having the knowledge of SEO translation will grant your work to be on top of search results. Connecting with the client as fast as possible will conserve our valuable time.

Samar Arafeh

sourse to target translation

rating

10.0

(1)

30-year Experienced, Certified Eng<>Ara Linguist I am a sworn translator (English<>Arabic) of Syrian nationality and I have practiced translation, interpretation and other linguistic tasks since 1991. I have excellent Arabic (native) and English (near-native) linguistic skills. I have nine years' experience with SDL Trados and I am familiar with other CAT tools. I am detail-oriented, punctual, and reliable. I am highly skilled in researching and finding exact terms. I have strong internet research skills and I am tech-savvy.

Ibrahim Alkhaldi

sourse to target translation

rating

10.0

(4)

ATA Certified professional English-Arabic translator and certified healthcare interpreter CHIโ„ข with a global background in Communications and Event Management. Culturally dynamic professional with work experience in 40+ countries, including US, China, France, United Arab Emirates. English Arabic combination ATA Certified, member of American Translators Association (ATA), CHIโ„ข Certified healthcare and BTG Cross Cultural Health Care Program (CCHCP) Interpreter, and an International conference, exhibition and meeting industry professional experienced in planning and facilitating conferences, events, meetings and trade shows; association management as well as writing, content development and program designing.

George Tawadrous

sourse to target translation

rating

10.0

(1)

I have started my career in translation at Sevo Translation in 2015. Working for a translation agency gave me the opportunity to translate and gain experience in multiple fields: - Legal translation, -Financial translation, - News and company profiles translation, and - General translation. During my freelance translator career, I Also worked in dubbing translation the scripts into child-friendly language.

Ahmed Alhadi

sourse to target translation

rating

10.0

(3)

I am a patient, active, respectful person. I speak Arabic, English, German and currently learning Turkish. My hobbies are reading, drawing and graphic designing. I have started an initiation in Sudan to encourage people to read more about life and other cultures to end the ignorance that devours my country.

Lamine Boukabour

sourse to target translation

rating

10.0

(2)

Detail-oriented translator, editor, and proofreader. I provide my services to clients around the world. I can help you communicate effectively and accurately across linguistic and cultural barriers. Whether you need to translate a document, edit a manuscript, or proofread a report, I am committed to delivering high-quality work that meets your needs and exceeds your expectations. Let me help you elevate your content and reach your audience with clarity and precision.

Hamid MOUTAQI

sourse to target translation

rating

10.0

(6)

Briefly, - 2007: ๐‘ฉ๐‘จ ๐’…๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’† ๐’Š๐’ ๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’๐’Š๐’”๐’‰ ๐‘ณ๐’Š๐’๐’ˆ๐’–๐’Š๐’”๐’•๐’Š๐’„๐’”. - 2007/2013: ๐‘ป๐’†๐’‚๐’„๐’‰๐’Š๐’๐’ˆ & ๐‘ป๐’“๐’‚๐’๐’”๐’๐’‚๐’•๐’Š๐’๐’ˆ - 2013/2015: ๐‘ด๐‘จ ๐’…๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’† ๐’Š๐’: ๐‘ป๐’“๐’‚๐’๐’”๐’๐’‚๐’•๐’Š๐’๐’, ๐‘ช๐’๐’Ž๐’Ž๐’–๐’๐’Š๐’„๐’‚๐’•๐’Š๐’๐’, ๐’‚๐’๐’… ๐‘ฑ๐’๐’–๐’“๐’๐’‚๐’๐’Š๐’”๐’Ž. - 2015 - Present: ๐‘ญ๐’“๐’†๐’†๐’๐’‚๐’๐’„๐’† ๐‘ช๐’๐’‘๐’š๐’˜๐’“๐’Š๐’•๐’†๐’“, ๐‘พ๐’†๐’ƒ ๐‘ช๐’๐’๐’•๐’†๐’๐’• ๐‘พ๐’“๐’Š๐’•๐’Š๐’๐’ˆ, ๐‘บ๐‘ฌ๐‘ถ, ๐‘ป๐’“๐’‚๐’๐’”๐’๐’‚๐’•๐’๐’“/๐‘ฐ๐’๐’•๐’†๐’“๐’‘๐’“๐’†๐’•๐’†๐’“ ๐’Š๐’ ๐‘พ๐’๐’“๐’๐’… ๐‘ป๐’“๐’‚๐’…๐’† ๐‘ช๐’†๐’๐’•๐’†๐’“ ๐‘ฐ๐’”๐’•๐’‚๐’๐’ƒ๐’–๐’, ๐‘ป๐’–๐’“๐’Œ๐’†๐’š - Languages: ๐‘จ๐’“๐’‚๐’ƒ๐’Š๐’„ <> ๐‘ญ๐’“๐’†๐’๐’„๐’‰ <> ๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’๐’Š๐’”๐’‰ <> ๐‘บ๐’‘๐’‚๐’๐’Š๐’”๐’‰ To Your Success: ๐’€๐’๐’–๐’“ ๐‘ท๐’‚๐’“๐’•๐’๐’†๐’“ ๐‘ฏ๐’‚๐’Ž๐’Š๐’… ๐‘ด๐‘ถ๐‘ผ๐‘ป๐‘จ๐‘ธ๐‘ฐ

Dalia Fouad

sourse to target translation

rating

9.8

(34)

WHO AM I? I help the medical industry deliver its message to the Arabic speaking audience. I believe everyone has a right to be able to access medical and health content no matter what language they speak! Raised in the U.S and my English is near native. I'm a psychiatrist who is native in Arabic and studied translation essentials and Arabic linguistics online. WHY ME? โ‡When it comes to medical translation, accuracy isn't an option. Working as an S.M.E qualifies me to give you the top-notch quality translation you yearn keeping up-to-date with the latest terminology and techniques and with high speed. โ‡Your documents will be in good hands because I'm native in Arabic, which means you will receive accurately localized texts. โ‡I have experience in a wide variety of documents: -Medical and medico-legal reports. -Regulatory and clinical trial documents. -Product Documents -Scientific content. -Marketing documents: Patient education materials, website localization and pamphlets.

Rania Saadawy

sourse to target translation

rating

10.0

(1)

Ability to use CAT tools programs (i.e. TRADOS, MEMOQ , WORD FAST and SMARTCAT). Mastering Machine translation Post editing (MTPE). Solid Arabic Style adherent to grammar rules and punctuation. Conversant with medical terminology. Dialect translation (Localization). Apply SEO (Search Engine Optimization)in Translation. Mastering MS office including (Word , Excel and PowerPoint).

Trusted by:
logologologologologologologo