Smartcat TMS: 모든 필요를 만족시키는 단 하나의 솔루션
고객 요청 처리부터 번역문 전달 및 결제금 지불까지 여러분께 필요한 모든 것을 한 솔루션에 담았습니다.
다른 TMS 시스템과 달리 Smartcat은 다른 소프트웨어를 관리하는 미들웨어가 아닙니다. 이건 모든 번역과 현지화에 필요한 완벽한 하나의 솔루션입니다.
Smartcat과 함께라면, 거대한 데스크탑 사용에 수 천 달러를 지불할 필요가 없습니다. Smartcat은 온라인 CAT 편집기를 내장하고 있으며 필요한 모든 기능을 갖추고 있습니다.
여러분의 벤더 관리자는 희귀한 언어 쌍을 번역해줄 사람을 찾기 위해 아직도 온라인 구인 게시판을 이용하고 있나요? Smartcat에서는 클릭 한 번으로 350,000명 이상의 프리랜서와 SLV를 만날 수 있습니다.
Smartcat은 사용자별 라이선스 수를 계산하지 않기에 유연한 액세스 설정으로 모든 프로젝트 관리자, 사내 번역가 또는 계정 관리자와 협업할 수 있습니다.
파일 형식에 상관없이 항상 업계 표준 형식으로 내보낼 수 있고 모든 다른 도구에서도 사용 가능합니다. CAT 도구, QA 도구, 심지어 다른 TMS에서도 사용 가능합니다.
사용 방법
번역가는 Smartcat의 문맥 살펴보기 기능을 통해 원본 문서의 문맥 속에서 번역한 텍스트를 확인할 수 있습니다.
Smartcat에서는 동영상과 편집기를 나란히 볼 수 있기에 수백 번의 클릭과 작업 시간을 단축할 수 있습니다.
워크스페이스는 새로운 것을 창작하고, 현존하는 것의 상태를 추적하기 등 프로젝트를 다루는 주요 거점 지점입니다.
내장된 CAT 편집기로, 관리자와 검토자가 번역 진행 상황을 세밀하게 모니터링할 수 있습니다.
단 몇번의 클릭만으로, 관리자는 개별 기여자(번역가, 편집자, DPT 전문가)들에게 플랫폼에서 바로 작업할 수 있도록 일을 배정해줄 수 있습니다.
Smartcat은 모든 부기와 결제 프로세스를 간소화합니다: 지불해야 하는 모든 것들은 한 곳에 수집되며, 한 번의 거래로 결제가 가능합니다.
모든 고객과 잠재 고객들이 번역할 서류를 올릴 수 있고 번역 진행 상황을 추적할 수 있는 공공 포털을 개설할 수 있습니다. 무료입니다!
다음 단계에서 고객을 위한 현지화 프로세스를 지속하고 싶으시다면, Smartcat은 사용 가능한 100개 이상의 사전 구축된 통합들과 개방형 API를 보유하고 있습니다.