완전히 유연하고 투명하며 관리 가능하고 효율적인 프로세스를 구축해보세요. 이를 통해 생산성을 극대화하고 좋은 결과를 얻을 수 있습니다!
번역가는 Smartcat의 문맥 살펴보기 기능을 통해 원본 문서의 문맥 속에서 번역한 텍스트를 확인할 수 있습니다.
Smartcat에서는 동영상과 편집기를 나란히 볼 수 있기에 수백 번의 클릭과 작업 시간을 단축할 수 있습니다.
프로젝트 유형에 따라 번역 메모리 및 용어집을 자동 선택합니다.
선호하는 번역 메모리와 기계 번역 설정 조합을 사용하여 문서를 쉽게 사전 번역할 수 있습니다.
일부 또는 전체 세그먼트를 번역하도록 자동 사전 번역 설정을 조정할 수 있습니다.
Smartcat은 형식을 유지하면서 스캔한 문서와 PDF로부터 텍스트를 자동으로 추출하도록 할 수 있습니다.
프로젝트 작업을 완료하면 동일한 주제의 모든 프로젝트 업데이트 또는 프로젝트에 동일한 공급 업체를 할당할 수 있습니다.
필요한 경우 로켓 모드를 이용할 수 있습니다. 초대를 수락한 팀의 첫 번째 언어 전문가가 프로젝트를 맡게 됩니다.
공급 업체가 하나 이상의 세그먼트에 할당되거나 사전 번역이 설정된 순간에 바로 프로젝트가 시작됩니다.
진행 중인 프로젝트에 다른 공급 업체를 바로 추가합니다.
편집자는 전체 문서의 번역이 끝날때까지 기다리지 않고 일부만 번역되더라도 즉시 프로젝트 작업을 시작할 수 있습니다.
언어 및 번역가별로 진행 상황을 실시간으로 확인할 수 있습니다.
세그먼트 댓글로 번역가의 질문에 답할 수 있습니다.
각 프로젝트의 통계에 액세스합니다.
플랫폼에서 바로 새로운 번역가를 찾고 쉽게 작업을 할당할 수 있습니다.
번역가 프로필은 검증 가능한 과거 생산성 및 품질 데이터로 이루어져 있습니다.
신속하게 팀을 구성하고 요구 사항에 따라 공급 업체를 테스트할 수 있습니다.
모든 후속 작업에서 언어 자산을 사용하고 제어합니다.
15개 이상의 번역 엔진 중에서 하나를 선택하여 자신의 워크 플로에서 사용합니다. 서로 다른 언어 쌍에 각각 다른 엔진을 사용합니다.
혼합 번역 팀을 구성합니다.
Smartcat은 모든 지불해야 할 금액을 자동으로 계산합니다.
자동으로 하나의 인보이스에 지불해야 할 금액을 모두 모읍니다.
Smartcat이 세금 신고에 필요한 모든 서류 작업을 준비해 드립니다.