Excel에서 번역하는 방법: AI 파일 번역

Smartcat의 AI 플랫폼을 사용하여 엑셀 파일을 번역할 수 있습니다. XLSX 또는 CSV 파일을 업로드하고, 대상 언어를 선택한 다음, AI가 셀 내의 텍스트를 번역하도록 하세요. 플랫폼은 스프레드시트의 구조와 서식을 보존하도록 설계되어, 번역을 직접 효율적으로 처리할 수 있는 방법을 제공합니다.

가장 좋은 방법은 Smartcat과 같은 올인원 플랫폼을 사용하는 것입니다. AI 기반 번역과 협업 및 품질 관리 기능을 결합합니다. 엑셀의 기본적인 번역 명령과 달리, Smartcat은 대용량 파일, 여러 언어, 복잡한 데이터를 처리하며 검토 및 용어 관리를 가능하게 합니다.

네, Smartcat은 스프레드시트의 무결성을 보호하도록 설계되었습니다. 셀 내 텍스트는 번역되지만, 수식, 셀 서식 및 숫자 데이터('translate 3.08e-15 in excel'로 서식 지정된 값과 같이)는 보존됩니다. 이것은 번역된 파일이 온전히 기능하도록 보장합니다.

Smartcat을 사용하면 과정이 자동화됩니다. 파일을 업로드하고 언어를 선택하면, AI 번역 엔진이 자동으로 텍스트를 처리합니다. 이것은 수동 방식이나, 종종 셀별 작업이 필요한 엑셀의 기본 번역 옵션을 사용하는 것보다 훨씬 빠릅니다.

예. Smartcat 편집기 내에서 세부적인 제어를 할 수 있습니다. 번역을 원치 않는 특정 셀, 열 또는 행을 잠글 수 있어, 스프레드시트의 어떤 부분을 현지화할지 완벽하게 제어할 수 있습니다.

전적으로. Smartcat은 XLSX 및 CSV를 포함한 다양한 파일 형식을 지원합니다. CSV를 Excel 형식으로 쉽게 변환하거나 번역 후에도 CSV 파일로 유지할 수 있어 다양한 데이터 관리 워크플로우에 다용도로 활용할 수 있습니다.

Excel의 내장 번역 기능은 작고 개별적인 텍스트 스니펫에 적합합니다. Smartcat은 전문가용으로 제작되어, 전체 파일과 여러 언어를 동시에 처리하며, 일관되고 고품질의 결과를 위해 번역 메모리, 용어집, 품질 보증 검사 등의 도구를 제공합니다.

특정 용어가 어떻게 번역되어야 하는지 정의하기 위해 용어집을 생성하고 사용할 수 있습니다. 이것은 측정값을 엑셀로 번역하는 방법이나 엑셀에서 통화를 번역하는 방법과 같은 작업에 이상적이며, 모든 파일에서 브랜드 용어, 제품명, 기술 전문 용어에 대한 일관성을 보장합니다.

네, Smartcat은 30개 이상의 통합 기능 및 API를 제공합니다. 이것은 자동화된 워크플로우를 생성할 수 있도록 해줍니다. 예를 들어, UPS 배송 정보를 Excel로 변환할 수 있는지 알아야 하는 경우, 통합 솔루션이 물류 시스템에서 데이터를 가져와 원활하게 변환할 수 있습니다.

귀하의 데이터는 매우 안전합니다. Smartcat은 SOC 2 Type II를 준수하며, 전체 번역 과정에서 귀하의 기밀 정보를 보호하기 위해 종단 간 암호화, 역할 기반 접근 제어, GDPR 준수 데이터 처리를 사용합니다.

네, Smartcat 14일 무료 체험판에 가입하실 수 있습니다. 이것은 Excel 및 기타 파일 형식을 번역하는 당사의 고급 AI를 포함한 모든 기능을 완전히 탐색할 수 있는 완전한 접근 권한을 제공하므로, Excel을 효과적으로 번역하는 방법을 알 수 있습니다.