AI 엑셀 시트 번역기: 빠른 & 정확한

지루한 복사 붙여넣기에 지쳤다면, Smartcat으로 엑셀 시트를 번역하는 방법을 알아보세요. 우리의 AI 기반 플랫폼은 모든 원본 서식, 열, 수식을 보존하면서 엑셀 시트에서 즉각적이고 정확한 번역을 제공합니다.

upload

여기에 파일을 놓거나 클릭하여 찾아보세요.

원본 언어
대상 언어

포춘 500대 기업 중 20%를 포함한 1,000개 이상의 글로벌 기업이 엑셀 시트를 안전하고 효율적으로 번역하기 위해 스마트캣을 신뢰합니다.

AI 엑셀 번역으로 다국어 데이터를 효율화하세요

99%

품질 & 일관성

고급 AI, 용어집, 그리고 사람 검토 워크플로우는 엑셀 시트에서 매번 고품질 번역을 보장합니다.

4배

더 빠른 처리 시간

엑셀 시트 번역에 소요되는 시간을 몇 주에서 단 며칠로 획기적으로 단축하세요.

100%

더 많은 데이터 번역됨

예산 증액 없이 다국어 데이터 프로젝트를 확장하고 번역이 포함된 새 엑셀 시트를 만드세요.

280개 이상의 언어로 엑셀 시트 번역

엑셀 시트 프로젝트에서 언어를 번역해야 할 때 가장 일반적인 언어 쌍 중 일부를 살펴보세요.

스페인어에서 영어로 엑셀 시트 번역

Excel 시트를 프랑스어에서 영어로 번역

독일어 엑셀 시트를 영어로 번역

Excel 시트를 중국어에서 영어로 번역

일본어 엑셀 시트를 영어로 번역

스마트캣: 엑셀 시트 번역을 위한 신뢰받는 선택

9.6/10

설정 단순성을 위해

9.3/10

사용 편의성

1,000+

글로벌 기업 고객

20%

Fortune 500대 기업 고객 비율

엑셀 번역 프로세스를 자동화할 준비가 되셨습니까?

엑셀에서 시트를 번역하는 방법: 5단계

엑셀 번역 시트 간단 가이드

1

Microsoft Excel 파일을 업로드하세요

2

대상 언어 선택

3

엑셀 시트 자동 번역

4

팀원 검토 초대

5

번역본이 포함된 새로운 엑셀 시트 다운로드

타협 없는 엑셀 시트 번역

400%

번역 처리 시간 단축

스마트캣으로 전환한 후 스미스앤드네퓨가 다국어 제품 데이터 시트에서 달성한 성과.

70%

비용 절감

스탠리 블랙 앤 데커를 위한 기술 사양 번역 품질 및 효율성 향상.

31시간

매월 절약된 작업 시간

이것은 Babbel이 다국어 스프레드시트를 처리하는 방식을 혁신했으며, 그들의 팀에게 상당한 시간을 절약해 주었습니다.

엑셀 시트에서 빠르고 정확한 번역

AI 기반 엑셀 번역으로 워크플로를 효율화하세요. 사람이 검토하기 전에 95%의 번역 품질을 누리는 동시에 비용과 처리 시간을 몇 주에서 몇 시간으로 단축할 수 있습니다. 오늘 엑셀 번역 시트를 만드세요.

자주 묻는 질문

엑셀 시트를 자동으로 번역하려면 어떻게 해야 하나요?

엑셀 시트 파일을 자동으로 번역하려면 Smartcat의 AI 번역 플랫폼을 사용할 수 있습니다. 파일을 업로드하고 언어를 선택하기만 하면, AI가 열, 행, 수식 및 기타 모든 서식을 보존하면서 콘텐츠를 즉시 번역합니다.

엑셀 시트를 번역하면서 서식을 유지할 수 있나요?

예. 기본 번역 도구는 종종 서식을 손상시키지만, Smartcat은 비즈니스 스프레드시트의 복잡한 구조를 처리하도록 설계되었습니다. Smartcat의 AI는 원본 레이아웃, 열, 심지어 복잡한 수식까지 보존하므로 손상된 파일을 고치는 대신 데이터에 집중할 수 있습니다.

업무용으로 엑셀 시트에서 언어를 번역하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?

사업상으로는 Smartcat과 같은 통합 플랫폼이 가장 좋은 접근 방식입니다. 고품질 AI 번역과 팀 검토를 위한 협업 워크플로우, 브랜드 일관성을 위한 용어집, 민감한 데이터 처리를 위한 엔터프라이즈급 보안과 같은 필수적인 비즈니스 기능을 결합합니다.

Smartcat은 엑셀 시트를 번역할 때 복잡한 수식을 어떻게 처리하나요?

Smartcat의 AI는 셀 내에서 수식 구문을 인식하고 보호하도록 특별히 훈련되었습니다. 수식 자체의 논리를 변경하지 않고 수식 주변의 텍스트 요소를 번역하여, 번역 후에도 스프레드시트가 계속 작동하도록 보장합니다.

다국어 번역이 포함된 새 엑셀 시트를 한 번에 만들 수 있나요?

전적으로. 스마트캣을 사용하면 단일 엑셀 파일을 여러 언어로 동시에 번역할 수 있습니다. 하나의 프로젝트 내에서 모든 언어 버전을 관리하고, 각 언어별로 별도의, 완벽하게 서식이 지정된 번역된 Excel 시트를 다운로드할 수 있습니다.

구글 시트가 번역 후에 엑셀로 번역되나요?

스마트캣은 Microsoft Excel 파일(.xlsx, .csv)과 직접 연동됩니다. Google Sheets를 사용 중이시라면, 파일을 Excel 시트로 쉽게 다운로드하여 원활한 번역 워크플로를 위해 Smartcat에 업로드할 수 있습니다. 완전히 번역된 Microsoft Excel 파일을 다시 받게 됩니다.

제가 엑셀 워크시트 프로젝트로 번역하는 모든 양식에서 용어의 일관성을 어떻게 보장할 수 있나요?

Smartcat's 번역 메모리 및 용어집을 사용할 수 있습니다. 용어집은 핵심 용어가 항상 올바르게 번역되도록 보장하며, 번역 메모리는 이전에 승인된 번역을 재사용하여 일관성을 보장하고 향후 프로젝트에서 시간과 비용을 절약해 줍니다.

사람 검토자들은 엑셀 번역 시트 프로세스에 어떻게 관여하나요?

자신의 팀원을 초대하거나, 플랫폼 내에서 직접 Smartcat 마켓플레이스에서 전문 검토자를 고용할 수 있습니다. 그들은 나란히 보기 편집기에서 AI가 생성한 번역을 편집하고 승인할 수 있으며, 그들이 하는 모든 편집은 AI가 귀하의 미래 프로젝트를 위해 학습하고 개선하는 데 도움이 됩니다.

이것을 엑셀 2010 번역 시트 프로젝트와 같은 오래된 파일에도 사용할 수 있나요?

네, Smartcat은 Excel 2010 및 다른 버전과 호환되는 표준 .xlsx 및 .csv 파일 형식을 지원합니다. 파일을 생성하는 데 사용된 Excel 버전에 관계없이 안심하고 파일을 업로드할 수 있습니다.

기밀 데이터가 포함된 엑셀 시트를 번역하는 것은 얼마나 안전한가요?

Smartcat은 귀하의 데이터를 보호하기 위해 엔터프라이즈급 보안을 제공합니다. 플랫폼은 SOC 2 Type II를 준수하며, 종단 간 암호화, 세분화된 역할 기반 접근 제어 및 데이터 상주 옵션을 포함하여 귀하의 기밀 정보가 보호되도록 보장합니다.

엑셀 시트 번역을 위한 무료 체험이 있나요?

네, Smartcat의 모든 기능을 둘러볼 수 있는 14일 무료 체험판에 가입하실 수 있습니다. 여기에는 엑셀 시트를 번역하고 당사의 AI 번역 플랫폼의 모든 기능을 경험할 수 있는 능력이 포함됩니다.